TRANG WEB ĐÃ LƯU TRỮ:Trang web này phục vụ mục đích cung cấp thông tin trong quá khứ. Trang web này sẽ không được CDC cập nhật nữa và có thể không phản ánh hướng dẫn về COVID-{[# 0]} hiện hành của CDC. Để biết thông tin mới nhất, hãy truy cập trang chủ COVID-19 của CDC.

Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Trang web này được cập nhật thường xuyên. Một số nội dung có thể còn bằng tiếng Anh cho đến khi được dịch hết.

Cập nhật quan trọng: Cơ sở y tế
CDC đã cập nhật một số phương thức chọn lọc để vận hành hệ thống y tế hiệu quả nhằm thích ứng với hoạt động tiêm chủng COVID-19. Tìm hiểu thêm
Để bảo vệ tối đa khỏi biến thể Delta và ngăn chặn khả năng lây lan biến thể này sang người khác, vui lòng hãy tiêm chủng càng sớm càng tốt và đeo khẩu trang ở trong nhà tại nơi công cộng nếu quý vị đang ở khu vực có mức độ lây truyền đáng kể hoặc cao.
BẢN CẬP NHẬT
Với bằng chứng mới về biến thể B.1.617.2 (Delta), CDC đã cập nhật hướng dẫn dành cho những người được tiêm chủng đầy đủ. CDC khuyến nghị tất cả giáo viên, nhân viên, học sinh và khách đến trường K-12 nên đeo khẩu trang bất kể tình trạng tiêm chủng của họ như thế nào. Học sinh sẽ trở lại học toàn thời gian trên lớp vào mùa thu và nên áp dụng các chiến lược phòng ngừa theo lớp tại trường.

Nhân Viên Bảo Trì Máy Bay Cần Biết Gì Về COVID-19

Nhân Viên Bảo Trì Máy Bay Cần Biết Gì Về COVID-19
Cập nhật vào 11/6/2021
In

Bệnh vi-rút corona2019 (COVID-19) là bệnh về đường hô hấp do một loại vi-rút tên là SARS-CoV-2. Các triệu chứng thường bao gồm sốt, ho hoặc hụt hơi. Chúng tôi đang tiếp tục tìm hiểu thêm về cách thức vi-rút này lây lan, vì vậy hãy xem trang web của CDC để biết thông tin mới nhất. Vi-rút được cho là lây lan chủ yếu từ người sang người.

  • Giữa những người có tiếp xúc gần với nhau (trong khoảng 6 thước Anh tương đương khoảng 2 mét).
  • Thông qua các giọt bắn từ đường hô hấp được tạo ra khi người nhiễm bệnh ho, hắt hơi hoặc nói chuyện.

Các nghiên cứu gần đây chỉ ra rằng vi-rút có thể lây lan từ người nhiễm trước khi họ biểu hiện triệu chứng hoặc người không hề biểu hiện triệu chứng. Một người có thể nhiễm COVID-19 khi chạm tay vào bề mặt hoặc đồ vật có dính vi-rút trên đó, sau đó lại chạm vào miệng, mũi hoặc mắt của họ. Tuy nhiên người ta không cho rằng đây là con đường chính lây lan vi-rút. Người cao tuổi và những người ở mọi lứa tuổi có bệnh nền nghiêm trọng có thể có nguy cơ cao hơn đối với các biến chứng nghiêm trọng hơn từ COVID-19.

Bắt buộc phải đeo khẩu trang trên máy bay, xe buýt, tàu hỏa và các phương tiện giao thông công cộng khác khi nhập cảnh vào, đi nội trong hoặc ra khỏi Hoa Kỳ và tại các trung tâm vận chuyển của Hoa Kỳ như sân bay và nhà ga.  Du khách không bắt buộc phải đeo khẩu trang tại các không gian ngoài trời trên phương tiện vận chuyển (ví dụ như trên phà hoặc trên tầng cao nhất của xe buýt). CDC khuyến cáo những du khách chưa được tiêm chủng đầy đủ tiếp tục đeo khẩu trang và giữ khoảng cách tiếp xúc khi di chuyển. 

Là nhân viên bảo trì máy bay, tôi có thể làm thế nào để bảo vệ bản thân?

Là nhân viên bảo trì máy bay, quý vị có thể bị phơi nhiễm với COVID-19 trong các tình huống như khi tiếp xúc gần với người nhiễm COVID-19, khi chạm vào các bề mặt trong khi sửa chữa nội thất và buồng vệ sinh của máy bay mà một người nhiễm COVID-19 đã chạm hoặc cầm vào, hoặc do chạm vào miệng, mũi hoặc mắt của quý vị.

  • Hạn chế tiếp xúc gần với người khác bằng cách duy trì khoảng cách tổi thiểu 6 thước Anh hoặc 2 mét, khi có thể.
  • Thực hiện vệ sinh định kỳ các bề mặt và đồ vật tiếp xúc thường xuyên (hàng ngày hoặc khi cần)
  • Dùng găng tay bất cứ khi nào chạm vào các bề mặt có dính dịch cơ thể.
  • vệ sinh tay đúng cách là một biện pháp kiểm soát lây nhiễm quan trọng. Rửa tay thường xuyên bằng xà phòng và nước trong ít nhất 20 giây. Nếu không có xà phòng và nước, hãy sử dụng dung dịch sát trùng tay chứa cồn có ít nhất 60% cồn.
  • Những thời điểm chính để vệ sinh tay thông thường bao gồm:
    • Trước, trong và sau khi chuẩn bị thức ăn.
    • Trước khi ăn
    • Sau khi đi vệ sinh
    • Sau khi xì mũi, ho hoặc hắt hơi
  • Thời điểm bổ sung để vệ sinh tay khi làm việc bao gồm:
    • Trước và sau ca làm việc
    • Trước và sau khi nghỉ giải lao
    • Sau khi chạm vào các bề mặt thường bị đụng chạm
    • Sau khi tháo trang bị bảo hộ cá nhân (PPE)
    • Sau khi thực hiện bảo trì như xử lý chất thải chưa qua xử lý của con người.
    • Sau khi đeo, chạm vào hoặc tháo khẩu trang vải
  • Tránh chạm tay vào mắt, mũi hoặc miệng.

Khuyến nghị dựa vào tác vụ công việc:

Công việc bên trong:

  • Dùng trang bị bảo hộ cá nhân cần có thông thường, khi thích hợp, khi sửa chữa trong khu vực khoang hành khách.
  • Không dùng vòi xịt nước hoặc khí nén để làm sạch các bề mặt hành khách đã tiếp xúc vì kỹ thuật này có thể tạo các hạt lơ lửng chứa mầm bệnh từ các vật liệu có khả năng đã bị nhiễm bẩn văng lên.
  • Nếu cần vệ sinh trước khi sửa chữa, trước tiên nên xem xét hướng dẫn vệ sinh của CDC cho Hãng hàng không và Nhân viên hãng hàng không: Bệnh vi-rút Corona 2019 (COVID-19) và liên hệ với hãng sở để có thêm hướng dẫn.

Thay bộ lọc khí:

  • Dùng trang bị bảo hộ cá nhân cần có thông thường, khi thích hợp.
  • Tuân theo lịch trình thay thế bộ lọc của nhà sản xuất.
  • Khi thay bộ lọc khí (bao gồm bộ lọc HEPA):
    • Tránh va chạm, làm rơi hoặc rung lắc bộ lọc.
    • Không dùng khí nén để vệ sinh bộ lọc. Điều này sẽ giúp các vật liệu trong bộ lọc không bị bay lên trong không khí.
    • Thải bỏ bộ lọc, găng tay đã sử dụng trong túi nhựa hàn kín.
    • Vệ sinh tay khi hoàn tất công việc.

Xử lý rác thải và nước thải:

  • Tuân theo biện pháp thông thường khi thực hiện tác vụ có thể làm cho quý vị bị phơi nhiễm với rác thải và nước thải chưa qua xử lý. Rác thải và nước thải chưa qua xử lý nhuộm màu xanh (nghĩa là chất khử mùi trong một số toa-let máy bay) chưa được khử trùng và có khả năng lây nhiễm. Thực hiện các bước để bảo vệ bản thân:
    • Tránh tạo hoặc gây ra dòng xịt nhỏ vật liệu thải chưa qua xử lý.
    • Không thông hơi thùng chứa chất thải chân không của máy bay bên trong nhà chứa máy bay nếu hệ thống thông hơi bên ngoài máy bay không có bộ lọc để ngăn chặn sự lây lan mầm bệnh từ chất thải. Nếu quý vị phải thông hơi các thùng chứa chất thải chân không bên trong nhà chứa máy bay, hãy dùng kỹ thuật hút hết khí bên ngoài nhà chứa máy bay.
    • Dùng trang bị bảo hộ cá nhân (PPE) mà hãng sở cung cấp khi xử lý nước thải hoặc chất thải của con người:
      • Mặt nạ chống bắn bẩn
      • Bộ áo liền quần khó thấm nước
      • Găng tay không thấm nước
      • Ủng cao su
    • Tháo trang bị bảo hộ cá nhân (PPE) sau khi dùng theo hướng dẫn của hãng sở và rửa tay ngay bằng xà phòng và nước trong ít nhất 20 giây.
Chủ doanh nghiệp của tôi cần thực hiện những biện pháp gì?

Hãng sở của nhân viên bảo trì máy bay cần xây dựng kế hoạch về an toàn và sức khỏe trong dịch bệnh COVID-19 để bảo vệ nhân viên. Kế hoạch này phải được chia sẻ với quý vị và các đồng nghiệp của quý vị. Chủ doanh nghiệp nên:

  • Thực hiện các biện pháp giúp ngăn ngừa sự lây lan của COVID-19 nếu một nhân viên bị bệnh. Chủ động khuyến khích nhân viên bị bệnh ở nhà. Nhân viên bị bệnh không được trở lại làm việc cho đến khi đáp ứng các tiêu chí về chấm dứt cách ly tại nhà, có tham vấn với nhà cung cấp dịch y tế và các sở y tế địa phương và tiểu bang.
  • Cung cấp thông tin về người cần liên hệ nếu nhân viên bị bệnh.
  • Triển khai các chính sách và phương thức nghỉ ốm hỗ trợ và linh hoạt. Cân nhắc soạn thảo chính sách nghỉ bệnh khẩn cấp mà không bị phạt, nếu một số hoặc tất cả nhân viên không có chính sách nghỉ do đau bệnh.
  • Chỉ định người chịu trách nhiệm giải đáp các băn khoăn về COVID-19. Nhân viên cần được biết người này là ai và làm thế nào để liên lạc với người đó.
  • Cung cấp thông tin chính xác cho nhân viên về COVID-19, các triệu chứng, cách lây lan và nguy cơ phơi nhiễm.
  • Huấn luyện về thực hành rửa tay đúng cách và các biện pháp phòng ngừa kiểm soát lây nhiễm thông thường khác. Điều này sẽ giúp ngăn ngừa việc lây lan nhiều loại bệnh trong đó có COVID-19.
  • Cung cấp cho nhân viên trang bị bảo hộ cá nhân (PPE) phù hợp khi cần và đào tạo cách dùng PPE và đảm bảo trang bị đó vừa khớp chính xác.
  • Cho nhân viên được tiếp cận với xà phòng, nước chảy từ vòi, vật dụng làm khô tay hoặc dung dịch sát trùng tay chứa tối thiểu 60% cồn tại nơi làm việc.
  • Cung cấp khăn lau khử trùng dùng một lần để nhân viên có thể lau sạch các bề mặt thường chạm vào khi cần. Cung cấp sản phẩm khử trùng đáp ứng tiêu chí của EPA để chống SARS-CoV-2external icon, dung dịch tẩy rửa gia dụng hoà tan hoặc dung dịch cồn có nồng độ cồn tối thiểu 70% phù hợp cho các bề mặt. Đào tạo nhân viên về hướng dẫn sử dụng của nhà sản xuất.
  • Cung cấp khăn giấy và thùng đựng rác dùng một lần không cần chạm khi bỏ rác để nhân viên sử dụng.
  • Thường xuyên vệ sinh khu vực làm việc như khu vực trong xưởng bảo trì, phòng nghỉ của nhân viên, khu vực nghỉ ngơi và các khu vực thông dụng khác.
  • Đặt tranh áp phích khuyến khích mọi người ở nhà khi mắc bệnh, che miệng hoặc mũi khi ho và hắt hơirửa tay thường xuyên ở lối vào nơi làm việc và trong các khu vực làm việc khác, nơi mọi người dễ nhìn thấy.
  • Tuân theo mọi hướng dẫn của cơ quan y tế công cộng và quy định hiện hành của liên bang về sức khỏe và an toàn cho nhân viên.

Tôi có thể tìm thêm thông tin ở đâu?

Luôn cập nhật thông tin. Hãy hỏi chủ hãng sở của quý vị, người giám sát, đại diện công đoàn hoặc nhân viên sân bay chịu trách nhiệm giải đáp các băn khoăn về COVID-19. Xem các nguồn thông tin này để biết thêm thông tin về việc giảm nguy cơ người lao động bị phơi nhiễm COVID-19: