Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Trang web này được cập nhật thường xuyên. Một số nội dung có thể còn bằng tiếng Anh cho đến khi được dịch hết.

Bệnh Vi-rút Corona 2019 (COVID-19) và Nghề Khai Mỏ

Bệnh Vi-rút Corona 2019 (COVID-19) và Nghề Khai Mỏ

Thợ mỏ và hãng vận hành nên thực hiện các bước phòng bệnh và ngăn ngừa sự lây lan của COVID-19.

Cập nhật ngày 10 tháng 11 năm 2020

Bệnh vi-rút corona 2019 (COVID-19) là bệnh về đường hô hấp gây ra bởi một loại vi-rút tên là SARS-CoV-2. Hiểu biết của chúng ta về cách vi-rút lây lan liên tục có thay đổi khi chúng ta tìm hiểu thêm về nó, vì vậy đề nghị quý vị thường xuyên xemtrang web của CDC để biết thông tin mới nhất và danh sách hiện thời về các triệu chứng. Vi-rút được cho là lây lan chủ yếu từ người sang người:

Xem tệp PDF:

Các nghiên cứu gần đây chỉ ra rằng vi-rút có thể lây lan bởi những người không thể hiện các triệu chứng. Một người có thể nhiễm COVID-19 khi chạm vào bề mặt hoặc đồ vật có vi-rút trên đó và sau đó chạm vào miệng, mũi hoặc có thể là mắt của họ. Người ta không cho rằng đây là cách lây lan chính của vi-rút, nhưng chúng tôi vẫn đang tìm hiểu thêm về loại vi-rút này.

Những điều thợ mỏ nên làm:
  • Rửa tay thường xuyên bằng xà phòng và nước. Nếu không có xà phòng và nước, hãy sử dụng dung dịch sát trùng tay có chứa 60% cồn. Tránh chạm tay vào mũi, miệng và mắt.
  • Che mũi, miệng khi ho và hắt hơi. Luôn che miệng và mũi bằng khăn giấy hoặc dùng mặt trong khuỷu tay.
    • Để bảo vệ cho người khác, hãy đeo khẩu trang vải để che chắn các giọt bắn từ đường hô hấp thoát ra khi ho, hắt hơi, nói chuyện hoặc hít thở khi quý vị không đeo trang bị bảo hộ cá nhân cho đường hô hấp.
  • Tạo khoảng cách giữa quý vị và người khác. Duy trì khoảng cách tối thiểu 6 feet, tức là chiều dài bằng khoảng hai sải tay. Yêu cầu này cũng bao gồm không tụ tập trong xe chở công nhân, vận thăng và thang máy hay các phương tiện chuyên chở khác tại mỏ để duy trì khoảng cách 6 feet giữa quý vị và người khác.
  • Làm sạch và khử trùng các bề mặt và trang thiết bị tiếp xúc thường xuyên.
  • Tiếp tục đeo và làm sạch trang bị bảo hộ cá nhân (PPE) đúng cách. Không nên đeo khẩu trang nếu thợ mỏ đã đeo mặt nạ ôm sát.
Nếu có sẵn một bệnh nền nào đó thì quý vị có thể có nguy cơ mắc bệnh nghiêm trọng cao hơn nếu nhiễm COVID-19.

Người ở độ tuổi bất kỳ có bệnh nền nhất định nào đó sẽ có nguy cơ mắc bệnh nghiêm trọng cao hơn do COVID-19. Xem Những người có nguy cơ cao bệnh nghiêm trọng để tìm xem ai có nguy cơ cao hơn.

Những điều quý vị nên làm nếu có bệnh nền nghiêm trọng
  • Chuẩn bị sẵn lượng thuốc kê toa và không kê toa đủ dùng trong 2 (tốt hơn hết là đủ dùng trong 90 ngày). Trò chuyện với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe, công ty bảo hiểm và dược sĩ của quý vị về việc lấy thêm lượng thuốc kê toa nếu có thể, để giảm bớt số lần đi đến nhà thuốc.
  • Trao đổi với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của quý vị xem liệu quý vị đã được chủng ngừa đầy đủ chưa.
  • Không trì hoãn đi khám khẩn cấp bệnh nền của quý vị vì lý do COVID-19.
  • Không đi đâu nếu không nhất định phải đi.
  • Gọi cho nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của quý vị hoặc sở y tế địa phương nếu quý vị cho rằng mình có thể đã mắc COVID-19 hoặc nếu quý vị có lo ngại về COVID-19 và bệnh nền của bản thân.
Các triệu chứng

Những người mắc bệnh COVID-19 đã có một loạt các triệu chứng được báo cáo, từ các triệu chứng nhẹ đến bệnh nghiêm trọng. Các triệu chứng có thể xuất hiện 2-14 ngày sau khi phơi nhiễm với vi-rút. Những người có các triệu chứng này có thể nhiễm COVID-19:

  • Sốt hoặc ớn lạnh
  • Ho
  • Hụt hơi hoặc khó thở
  • Mệt mỏi
  • Đau cơ hoặc đau người
  • Đau đầu
  • Mới mất vị giác hoặc khứu giác
  • Đau họng
  • Ngạt mũi hoặc chảy nước mũi
  • Buồn nôn hoặc nôn mửa
  • Tiêu chảy

Danh sách này không bao gồm tất cả các triệu chứng của COVID-19. Vui lòng gọi cho nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của quý vị về bất kỳ triệu chứng nào nghiêm trọng hoặc đáng lo đối với quý vị.

Những điều cần làm nếu quý vị có triệu chứng:
  • Gọi cho nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe (bác sĩ, y tá hoặc phòng khám) của quý vị hay sở y tế địa phương nếu quý vị cho rằng mình có thể đã mắc COVID-19 hoặc có lo ngại về COVID-19 và bất kỳ bệnh nền nào.
  • Ở nhà, trừ trường hợp đi để được chăm sóc y tế, và tránh tiếp xúc gần với người khác.
  • Tách biệt bản thân khỏi những người khác và thú cưng trong nhà quý vị.
  • Theo dõi các triệu chứng của quý vị. Làm theo hướng dẫn chăm sóc từ phía nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe và sở y tế địa phương của quý vị.
  • Tiếp tục sử dụng các loại thuốc hiện tại, bao gồm loại có steroid ("steroid" là cách gọi khác của corticosteroid).. Không thay đổi kế hoạch điều trị hoặc thuốc khi chưa trao đổi với bác sĩ.
  • Tránh các yếu tố kích thích có thể khiến triệu chứng của quý vị trầm trọng thêm..
Thời điểm cần được chăm sóc y tế:

Nếu quý vị hình thành bất kỳ tình trạng nào trong số các dấu hiệu cảnh báo cấp cứu cho thấy bệnh COVID-19 sau đây, hãy gọi 911 và tìm sự hỗ trợ y tế ngay lập tức:

  • Khó thở
  • Đau hoặc tức ngực
  • Trạng thái lẫn lộn mới
  • Không thể tỉnh dậy hay duy trì trạng thái thức
  • Môi hoặc mặt xanh tái

Thông báo cho hãng vận hành rằng quý vị đã mắc hoặc cho rằng mình có thể đã mắc COVID-19. Nếu có thể, hãy đeo khẩu trang vải trước khi người hỗ trợ y tế đến.

Tôi có thể tìm thêm thông tin ở đâu?

Luôn cập nhật thông tin. Hãy trò chuyện với chủ lao động, cấp trên trực tiếp hoặc đại diện công đoàn của quý vị, người có trách nhiệm phản hồi các mối lo ngại về COVID-19. Xem các nguồn thông tin này để biết thêm thông tin về việc người lao động bị phơi nhiễm COVID-19:

Hướng dẫn tạm thời của CDC cho các doanh nghiệp và chủ doanh nghiệp lập kế hoạch và ứng phó với bệnh vi-rút corona 2019 (COVID-19)
Chủ Đề Sức Khỏe và An Toàn Nơi Làm Việc của NIOSH
CDC COVID-19
OSHA COVID-19
Cách Ứng Phó với COVID-19 của MSHAexternal iconexternal icon

CDCINFO: 1-800-CDC-INFO (1-800-232-4636)

Cập nhật lần cuối ngày 10 tháng 11 năm 2020