Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Trang web này được cập nhật thường xuyên. Một số nội dung có thể còn bằng tiếng Anh cho đến khi được dịch hết.

Cập nhật quan trọng: Cơ sở y tế
CDC đã cập nhật một số phương thức chọn lọc để vận hành hệ thống y tế hiệu quả nhằm thích ứng với hoạt động tiêm chủng COVID-19. Tìm hiểu thêm
Để bảo vệ tối đa khỏi biến thể Delta và ngăn chặn khả năng lây lan biến thể này sang người khác, vui lòng hãy tiêm chủng càng sớm càng tốt và đeo khẩu trang ở trong nhà tại nơi công cộng nếu quý vị đang ở khu vực có mức độ lây truyền đáng kể hoặc cao.
BẢN CẬP NHẬT
Với bằng chứng mới về biến thể B.1.617.2 (Delta), CDC đã cập nhật hướng dẫn dành cho những người được tiêm chủng đầy đủ. CDC khuyến nghị tất cả giáo viên, nhân viên, học sinh và khách đến trường K-12 nên đeo khẩu trang bất kể tình trạng tiêm chủng của họ như thế nào. Học sinh sẽ trở lại học toàn thời gian trên lớp vào mùa thu và nên áp dụng các chiến lược phòng ngừa theo lớp tại trường.
BẢN CẬP NHẬT
Nhà Trắng tuyên bố rằng du khách quốc tế bắt buộc phải có tiêm vắc-xin trước khi vào Hoa Kỳ và có hiệu lực từ ngày 8 tháng 11, 2021. Đối với các mục đích vào Hoa Kỳ, vắc-xin được chấp nhận sẽ bao gồm các vắc-xin nằm trong danh sách được sử dụng khẩn cấp của WHO và được FDA phê duyệt hay cho phép sử dụng. Thông tin thêm có ở đây.
BẢN CẬP NHẬT
Yêu cầu khi du lịch vào Hoa Kỳ đang thay đổi, bắt đầu từ 8, 2021 tháng 11. Thông tin thêm có tại đây.

Hướng Dẫn Tạm Thời Về Việc Thực Hiện Tiêm Phòng COVID-19 của Sở Y Tế dành cho Đối Tượng Người Vô Gia Cư

Hướng Dẫn Tạm Thời Về Việc Thực Hiện Tiêm Phòng COVID-19 của Sở Y Tế dành cho Đối Tượng Người Vô Gia Cư
Cập nhật ngày 30 tháng 4 năm 2021
In

Tiêm phòng cho người vô gia cư là điều quan trọng. Các dịch vụ dành cho người vô gia cư thường được cung cấp trong các cơ sở tập trung, điều này có thể tạo điều kiện cho sự lây nhiễm, bao gồm việc lây nhiễm vi-rút gây ra dịch COVID-19. Bởi vì nhiều người vô gia cư là người cao tuổi hoặc có các bệnh nền nên có nguy cơ mắc bệnh nghiêm trọng cao hơn. Ủy Ban Tư Vấn về Quy Trình Phòng Ngừa Miễn Dịch (ACIP) khuyến cáo rằng khi nguồn cung vắc-xin kháng COVID-19 bị hạn chế, việc tiêm phòng nên được thực hiện bằng cách tiếp cận theo từng giai đoạn. Chuyên viên y tế công cộng tại các sở y tế tiểu bang hoặc địa phương đang làm việc để tìm ra cách phân bổ nguồn vắc-xin kháng COVID-19 một cách công bằng, hợp đạo đức và minh bạch đối với nhiều nhóm đối tượng khác nhau, bao gồm cả người vô gia cư. Do nguy cơ tăng cao đã đề cập, một số tiểu bang ưu tiên người vô gia cư và các nhân viên cung cấp dịch vụ cho người vô gia cư ở các giai đoạn tiêm phòng đầu tiên.

Khi thực hiện các giai đoạn tiêm phòng, cần xem xét việc người vô gia cư có thể không tin tưởng hệ thống y tế và thường gặp khó khăn trong việc chấp nhận tiêm phòng thông qua các biện pháp cung cấp dịch vụ y tế truyền thống, như là đến phòng khám hoặc sở y tế. Các bài học từ các đợt bùng phát viêm gan A cho thấy việc tiêm phòng cho người vô gia cư ở các khu dịch vụ dành cho người vô gia cư cũng như sử dụng thiết bị điện thoại là những chiến lược quan trọng. Trang web này liệt kê các chiến lược thực hiện nhằm nâng cao việc cung cấp các dịch vụ tiêm phòng COVID-19 cho những người vô gia cư. Vui lòng xem Chiến Lược Thực Hiện Tiêm Phòng Để Cân Nhắc Về Các Đối Tượng Được Khuyến Nghị Tiêm Các Liều Vắc-xin Đầu Tiên Kháng COVID-19 để có cái nhìn tổng quan về việc thực hiện tiêm phòng.

Củng cố quan hệ đối tác

  • Nâng cao việc truy cập, chấp nhận và cung cấp vắc-xin kháng COVID-19 bằng cách củng cố quan hệ đối tác tại các sở y tế, dịch vụ y tế tại các phòng khám dành cho người vô gia cưexternal icon và các nhà cung cấp dịch vụ cho người vô gia cư. Các tổ chức và các đội nhóm phụ trách tiếp cận trên đường phố nói chung biết cách tiếp cận những người vô gia cư và có được sự tin tưởng của nhóm đối tượng này. Các nhà cung cấp dịch vụ cho người vô gia cư bao gồm các cơ quan Chăm Sóc Liên tụcexternal icon -các cơ quan lên kế hoạch địa phương có trách nhiệm điều phối một loạt các dịch vụ dành cho người vô gia cư ở một khu vực.
  • Tận dụng các quan hệ đối tác được xây dựng khi thực hiện các sự kiện xét nghiệm COVID-19 dựa trên cộng đồng để thiết lập các cách phân phối vắc-xin.
  • Tham khảo các kế hoạch tiêm phòng trước đó để tiếp cận đối tượng người vô gia cư. Ví dụ, các khu vực phân quyền ứng phó với những đợt bùng phát viêm gan A có thể có các kế hoạch tiêm phòng viêm gan A mà có thể áp dụng để tiếp cận người vô gia cư.

Ước tính quy mô dân số

  • Sử dụng bản thống kê về số người vô gia cưexternal icon mới nhất của Bộ Gia cư và Phát triển Đô thị Hoa Kỳ để ước tính số người đang gặp phải tình trạng vô gia cư theo tiểu bang hoặc khu vực và thông báo cho họ về kế hoạch phân phối vắc-xin, hoặc liên hệ với cơ quan Chăm Sóc Liên Tụcexternal icon để biết được các số liệu ước tính mới nhất.
  • Lập kế hoạch phân bổ dân số hoặc cơ sở hay địa điểm mà những người vô gia cư sinh sống.

Xác định khi nào việc giới thiệu vắc-xin được thực hiện

  • Xem lại các kế hoạch tiêm phòng của tiểu bang và địa phương để xác định khi nhân viên cung cấp dịch vụ cho người vô gia cư và người vô gia cư được ưu tiên tiêm phòng vắc-xin COVID-19. Một số tiểu bang bao gồm người vô gia cư trong Giai Đoạn 1.
  • Cân nhắc về các cách tiếp cận liên quan đến thời gian của nhân viên cung cấp dịch vụ cho người vô gia cư và khách hàng của họ. Các cách tiếp cận bao gồm:
    • Việc tiêm phòng cho các khách hàng sử dụng dịch vụ dành cho người vô gia cư cùng lúc các nhân viên vì họ có cùng nguy cơ chung bị lây nhiễm vi-rút gây ra COVID-19 cao hơn.
    • Xếp tiêm chủng xen kẽ cho nhân viên dịch vụ cho người gia cư, sao cho không để tất cả nhân viên đều phải tiêm chủng trong cùng một ngày. Cách thức này có thể giúp giảm thiểu tình trạng thiếu hụt nhân viên tiềm ẩn do các tác dụng phụ của vắc-xin. Tại thời điểm này, chúng ta không nắm rõ mức độ phổ biến của các triệu chứng này ở đội ngũ nhân viên, nhưng không mong đợi tình huống trong đó toàn bộ nhân viên cần phải nghỉ việc do gặp phải các triệu chứng như vậy sau khi tiêm chủng. Những điều lưu ý về việc xếp xen kẽ lịch tiêm chủng COVID-19 cho nhân viên cung cấp dịch vụ cho người vô gia cư có thể tương tự với một số điều dành cho nhân viên y tế tại các cơ sở chăm sóc dài hạn.

Xem xét việc ưu tiên và ưu tiên phụ

  • Hợp tác với các nhà quản lý ca bệnh, cơ quan y tế và các tổ chức cộng đồng để xác định người vô gia cư đủ điều kiện tiêm phòng trong các giai đoạn sớm do thuộc một nhóm đối tượng khác được kế hoạch tiêm phòng của tiểu bang hoặc địa phương ưu tiên (như là do tuổi tác, nghề nghiệp hoặc bệnh nền).
  • Xem xét ưu tiên phụ theo tình trạng nhà ở nếu nguồn cung vắc-xin bị hạn chế. Không phải tất cả các khu vực phân quyền sẽ cần ưu tiên phụ; tuy nhiên, một số sở y tế có thể ưu tiên phụ những cơ sở trú ẩn cho người vô gia cư có nguy cao lây nhiễm cao, như những địa điểm đông người, phòng chung hoặc có tỷ lệ nghỉ việc và thay thế nhân viên cao.

Xác định ai sẽ thực hiện việc tiêm vắc-xin COVID-19

  • Lên kế hoạch xác định các tổ chức nào (như là sở y tế, chăm sóc sức khỏe tại phòng khám dành cho người vô gia cư, nhà thuốc bán lẻ hoặc các cơ quan y tế khác) có trách nhiệm đặt lấy, cất trữ, phân phối, điều phối và lưu dữ liệu gắn liền với vắc-xin.
  • Xác định các nhà cung cấp vắc-xin và nhân viên được các cộng đồng bị bỏ quên biết đến và tin tưởng để giúp xây dựng niềm tin đối với vắc-xin cho các nhóm dân tộc và chủng tộc thiểu số, người đồng tính nữ, đồng tính nam, song tính luyến ái và chuyển giới đang trong tình trạng vô gia cư.
  • Xác định các chiến lược nâng số lượng nhân viên trong các hoạt động tiêm phòng. Khi có thể, Medical Reserve Corps hoặc các tổ chức tình nguyện viên hỗ trợ y tá, dược sĩ và kỹ thuật viên y tế cấp cứu có thể cung cấp nguồn nhân sự bổ sung. Sinh viên chuyên ngành dược, điều dưỡng, công tác xã hội và sinh viên tham gia các chương trình y tế có thể tham gia với tư cách tình nguyện viên bổ sung nếu có.
  • Đảm bảo tất cả các nhà cung cấp chương trình vắc-xin đã hoàn thành các thỏa thuận và yêu cầu của nhà cung cấp chủng ngừa.
  • Đăng ký Chương Trình Không Có Bảo Hiểm COVID-19 của Cơ Quan Quản Lý Dịch Vụ và Nguồn Lực Y Tếexternal icon nếu quý vị muốn hoàn tiền cho những người vô gia cư được tiêm phòng và không có bảo hiểm.

Xác định cách vắc-xin được cung cấp và địa điểm cung cấp

  • Bao gồm người vô gia cư và nhân viên cung cấp dịch vụ cho người vô gia cư trong quá trình ra quyết định cho kế hoạch tiêm phòng.
  • Đảm bảo vắc-xin có thể được cung cấp theo định kỳ; lên kế hoạch lặp lại các buổi tiêm vắc-xin tại cùng một địa điểm để cải thiện việc chấp nhận vắc-xin của những người vô gia cư. Hợp tác với các nhà cung cấp dịch vụ cho người vô gia cư để xác định thời gian cũng như thời điểm phù hợp nhất để tiếp cận được nhiều người nhất.
  • Lên kế hoạch sử dụng các chiến lược đa dạng và tập trung để tiếp cận trực tiếp những người vô gia cư:
    • Các điểm cấp phát (POD) Thành lập các địa điểm trong cộng đồng để cung cấp vắc-xin. Xác định các địa điểm thuận tiện để người vô gia cư có thể dễ dàng tiếp cận.
    • Các phòng tiêm chủng tại chỗ - Thiết lập các địa điểm tạm thời, nơi các dịch vụ cho người vô gia cư được cung cấp, như nơi cấp đồ ăn, cơ sở tạm trú cho người vô gia cư, trung tâm ban ngày hoặc các thư viện công cộng.
    • Đội ngũ nhân viên và xe di động - Điều này có thể bao gồm đội ngũ nhân viên từ các tổ chức cộng đồng và y tế công. Các nhân viên thực thi pháp luật được đào tạo liên lạc và giúp đỡ người vô gia cư cũng có thể giúp ích; tuy nhiên, hãy cân nhắc rằng một số người vô gia cư đã có thể bị chấn động trong các tương tác với lực lược thực thi pháp luật trong quá khứ. Đây có thể là một lựa chọn để tiếp cận những người sống tại nơi không phải nơi trú ẩn hoặc những người không được hưởng các dịch vụ khác.
  • Xem xét các chiến lược bổ sung để tiếp cận người vô gia cư thông qua các địa điểm khác:

Chuẩn bị công tác hậu cần cho các buổi tiêm chủng

Xây dựng kế hoạch tuyên truyền

  • Kết nối với những người tuyên truyền đáng tin cậy, chẳng hạn như những người đã trải nghiệm thực tế về tình trạng vô gia cư, những người có thể cung cấp thông tin và giáo dục kiến thức về tiêm chủng cho những người đang gặp phải tình trạng vô gia cư. Thu hút sự tham gia của những cá nhân này vào công tác lập kế hoạch và triển khai các buổi tiêm chủng.
  • Quảng bá trước các sự kiện tiêm chủng dành cho người đang gặp phải tình trạng vô gia cư. Sử dụng nhiều chiến lược truyền thông, chẳng hạn như tờ rơi tại khu lều trại ở tạm, nơi trú ẩn và trên phương tiện giao thông công cộng; thông báo tại các chương trình chăm sóc sức khỏe và dịch vụ khác; hoặc tin nhắn qua email, nhắn tin văn bản, phương tiện truyền thông xã hội, truyền hình và radio.

Dự đoán và giải quyết các câu hỏi về tiêm chủng

Theo dõi và chăm sóc sau tiêm chủng

  • Đảm bảo có đủ không gian và nhân viên để thực hiện công tác theo dõi sau tiêm chủng đối với các phản ứng phụ có thể xảy ra.
  • Xem xét cung cấp các phương án nơi ở và chăm sóc nghỉ ngơi dành cho những người gặp phải tác dụng phụ của vắc-xin.

Đảm bảo thực hiện các công tác lập hồ sơ tài liệu, theo dõi lịch tiêm liều thứ hai và báo cáo một cách phù hợp

  • Sử dụng đồng thời nhiều phương pháp nhắc nhở lịch tiêm liều thứ hai để cải thiện tỷ lệ hoàn thành loạt tiêm hai liều của mỗi người được tiêm vắc-xin. Có thể kể đến các phương pháp như thẻ vắc-xin, nhắn tin văn bản, thông báo hồ sơ sức khỏe điện tử, thông báo nhắc hoặc cờ nhắc tự động trong Hệ Thống Thông Tin Quản Lý Người Vô Gia Cưexternal icon. Cách thức tiếp cận cá nhân thông qua các nhóm tiếp cận người vô gia cư có thể giúp kết nối với những cá nhân có thể thất lạc không theo dõi được.
  • Ghi lại thông tin liên lạc đầy đủ tại thời điểm tiêm chủng để theo dõi lịch tiêm liều thứ hai hiệu quả hơn. Yêu cầu thông tin liên lạc dự phòng hoặc liên lạc thay thế (khi được cho phép). Lên kế hoạch về người phụ trách công tác theo dõi và những chiến lược mà họ sẽ sử dụng.
  • Xem xét các chiến lược sáng tạo về hoạt động nhắc nhở tiêm liều thứ hai, chẳng hạn như cung cấp thẻ điện thoại trả trước, điện thoại di động trả trước với thông báo nhắc cài sẵn, hoặc các chương trình khuyến khích đi tiêm liều thứ hai.
  • Xem xét các chiến lược chung về lập hồ sơ và báo cáo về vắc-xin, bao gồm đào tạo các nhà cung cấp dịch vụ tiêm chủng đủ điều kiện về cách sử dụng hệ thống thông tin chủng ngừa (IIS) hoặc hệ thống khác được kết nối với IIS của khu vực phân quyền đó nếu cần thiết, đăng ký cho các nhà cung cấp dịch vụ tiêm chủng trên VaccineFinderexternal icon, cũng như báo cáo các biến cố bất lợi.
  • Bảo đảm rằng các nhóm phụ trách tiêm vắc-xin có đủ thẻ theo dõi tiêm chủng.