Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Trang web này được cập nhật thường xuyên. Một số nội dung có thể còn bằng tiếng Anh cho đến khi được dịch hết.

Khám sàng Lọc COVID-19 cho Khách Hàng tại các Lều Trại và Nhà Tạm Trú cho Người Vô Gia Cư

Cập nhật ngày 28 tháng 5 năm 2020

Sau đây là một công cụ sàng lọc có thể được sử dụng để xác định những người có thể có triệu chứng của bệnh vi-rút Corona 2019 (COVID-19). Dù không phải người nào có triệu chứng cũng nhiễm COVID-19, song việc thực hiện khám sàng lọc hàng ngày gồm một loạt các câu hỏi đơn giản có thể giúp xác định những người có thể cần đến sự chăm sóc y tế hoặc cách ly.

Sau khi khám sàng lọc, nếu có người dương tính với các triệu chứng, cần hướng dẫn để đưa người đó tới nơi họ cần ở lại theo kế hoạch thiết kế sẵn do chương trình Chăm Sóc Liên Tục (CoC), sở y tế công cộng và lãnh đạo cộng đồng xây dựng nên. Để biết thêm chi tiết, tham khảo Hướng Dẫn Tạm Thời cho các Nhà Cung Cấp Dịch Vụ cho Người Vô Gia Cư để Lập Kế Hoạch và Ứng Phó với Bệnh Vi-rút Corona 2019Hướng Dẫn Tạm Thời về Người Vô Gia Cư Không Nơi Trú Ẩn và Bệnh Vi-rút Corona 2019 (COVID-19) dành cho Viên Chức Địa Phương và Nhà Cung Cấp Dịch Vụ cho Người Vô Gia Cư.

  1. Xác định xem khách hàng có bị sốt không, bằng cách:
    • Sử dụng nhiệt kế đo thái dương để đo thân nhiệt của khách hàng (xem mẫu hộp),

    • Hỏi "Hôm qua, quý khách có cảm thấy mình bị sốt không?"
  1. Hỏi khách hàng "Hôm nay, quý khách có biểu hiện mới ho hay nặng hơn không?"
  2. Hỏi khách hàng "Quý khách có bất kỳ triệu chứng nào trong số các triệu chứng khác này không?
    • Hụt hơi hoặc khó thở
    • Mệt mỏi
    • Đau cơ hoặc đau người
    • Đau đầu
    • Mới mất vị giác hoặc khứu giác
    • Đau họng
    • Ngạt mũi hoặc chảy nước mũi
    • Buồn nôn hoặc nôn mửa
    • Tiêu chảy

Nếu khách hàng có biểu hiện sốt HOẶC triệu chứng ho mới/nặng hơn HAY bất kỳ triệu chứng nào khác nói trên:

  1. Cung cấp khẩu trang vải để khách hàng đeo trùm qua mũi và miệng nếu có khẩu trang và khách hàng có thể chịu được việc đeo khẩu trang. Nếu không có khẩu trang, hãy yêu cầu khách hàng thực hiện quy ước khi ho và cung cấp khăn giấy cho họ. Không nên đeo khẩu trang cho trẻ em dưới 2 tuổi, bất kỳ người nào bị khó thở hay mất ý thức, người bị mất năng lực hay không thể tự tháo khẩu trang vải khi không được trợ giúp.
  2. Thông báo cho nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe và ban quản lý
  3. Hướng dẫn cho khách hàng đến một phòng cách ly nếu có hoặc tới khu vực dành riêng cho người có triệu chứng COVID-19. Nếu nơi trú ẩn của quý vị không có khu vực dành cho người có triệu chứng, hãy chuyển người đó đến địa điểm được CoC, sở y tế công cộng và lãnh đạo cộng đồng của quý vị định trước.
  4. Hãy cho khách hàng biết: 
    • Nếu triệu chứng của họ nặng hơn, họ nên thông báo ngay cho nhân viên tại nơi trú ẩn cho người vô gia cư.
    • Họ không được rời khỏi phòng/khu vực chỉ định trừ khi cần sử dụng nhà vệ sinh và họ phải duy trì khoảng cách 6 feet với người khác.
    • Nếu rời khỏi phòng/khu vực chỉ định, họ phải đeo khẩu trang vải.
    • Họ nên rửa tay thường xuyên hoặc sử dụng dung dịch sát trùng tay có nồng độ cồn tối thiểu 60%.

Sử dụng các phương thức trú ẩn tiêu chuẩn cho các trường hợp y tế khẩn cấp. 

Sử dụng nhiệt kế đo thái dương để đo nhiệt độ của khách hàng.

Nhiệt kế đo thái dương sử dụng máy quét hồng ngoại để đo nhiệt độ của động mạch thái dương trên trán. Người thực hiện đo thân nhiệt nên giữ khoảng cách tối đa có thể với khách hàng, đeo khẩu trang vải và cung cấp khẩu trang vải cho khách hàng đeo, đều đặn rửa tay bằng xà phòng và nước hoặc sử dụng dung dịch sát trùng tay chứa cồn (có nồng độ cồn tối thiểu 60%) cũng như sử dụng găng tay nếu có.

Sử dụng nhiệt kế: 

  1. Bật nhiệt kế. 
  2. Nhẹ nhàng quét nhiệt kế trên trán của khách hàng.
  3. Tháo nhiệt kế và đọc chỉ số:
    • Sốt: Bất kỳ nhiệt độ 100.4 F hoặc cao hơn bị xem là sốt.
    • Không sốt: Người với nhiệt độ đạt hoặc thấp hơn 100.3 F có thể tiếp tục vào nơi trú ẩn theo các thủ tục như bình thường.
  4. Vệ sinh nhiệt kế bằng khăn lau cồn (hoặc cồn isopropyl trên tăm bông) giữa mỗi khách hàng. Quý vị có thể sử dụng lại khăn lau miễn sao khăn còn ướt.
Trang được kiểm soát lần cuối: Ngày 28 tháng 5 năm 2020