Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Trang web này được cập nhật thường xuyên. Một số nội dung có thể còn bằng tiếng Anh cho đến khi được dịch hết.

Cập nhật quan trọng: Cơ sở y tế
CDC đã cập nhật một số phương thức chọn lọc để vận hành hệ thống y tế hiệu quả nhằm thích ứng với hoạt động tiêm chủng COVID-19. Tìm hiểu thêm
Để bảo vệ tối đa khỏi biến thể Delta và ngăn chặn khả năng lây lan biến thể này sang người khác, vui lòng hãy tiêm chủng càng sớm càng tốt và đeo khẩu trang ở trong nhà tại nơi công cộng nếu quý vị đang ở khu vực có mức độ lây truyền đáng kể hoặc cao.
BẢN CẬP NHẬT
Với bằng chứng mới về biến thể B.1.617.2 (Delta), CDC đã cập nhật hướng dẫn dành cho những người được tiêm chủng đầy đủ. CDC khuyến nghị tất cả giáo viên, nhân viên, học sinh và khách đến trường K-12 nên đeo khẩu trang bất kể tình trạng tiêm chủng của họ như thế nào. Học sinh sẽ trở lại học toàn thời gian trên lớp vào mùa thu và nên áp dụng các chiến lược phòng ngừa theo lớp tại trường.

Công bằng về vắc-xin COVID-19 cho các nhóm dân tộc và chủng tộc thiểu số

Công bằng về vắc-xin COVID-19 cho các nhóm dân tộc và chủng tộc thiểu số
Cập nhật ngày 9 tháng 9 năm 2021
In
Chân dung một người phụ nữ vui vẻ trong xe hơi với nhãn dán 'get vaccinated' (tiêm vắc-xin) có đeo khẩu trang

Người đàn ông cao tuổi tiêm vắc-xin covid-19 tại nhà.

CDC cam kết đối với vấn đề công bằng vắc-xin ngừa COVID-19, theo đó mọi người có quyền tiếp cận công bằng với việc chủng ngừa COVID-19. Có nhiều yếu tố về xã hội, địa lý, chính trị, kinh tế và môi trường tạo ra các thách thức trong việc chấp nhận và tiếp cận với vắc-xin, đồng thời chúng cũng thường tác động tới các nhóm chủng tộc và dân tộc thiểu số. Một số yếu tố trong số này bao gồm:

Vì những thách thức này và các vấn đề khác, một số người Da đen hoặc người Mỹ gốc Phi, người gốc nói tiếng Tây Ban Nha hoặc người gốc châu Mỹ La tinh ít có khả năng được chủng ngừa COVID-19 hơn so với những người thuộc nhóm chủng tộc và dân tộc thiểu số khác và người Da trắng không có gốc nói tiếng Tây Ban Nha.[1-3] Quý vị có thể xem dữ liệu về chủng tộc và dân tộc về tình hình chủng ngừa COVID-19 gần đây nhất. Ngoài việc ít có khả năng tiêm vắc-xin hơn, người Da đen hoặc người Mỹ gốc Phi và người gốc nói tiếng Tây Ban Nha hoặc người gốc châu Mỹ La tinh có nhiều khả năng mắc bệnh nghiêm trọng và tử vong vì COVID-19 do các yếu tố đã liệt kê ở trên.[4-6] CDC sử dụng Chỉ Số Dễ Bị Tổn Thương Xã Hội (SVI) để đánh giá tác động tiêu cực tiềm tàng đối với các cộng đồng bởi những căng thẳng bên ngoài đối với sức khỏe của con người. Quý vị có thể xem dữ liệu về công bằng y tế đối với COVID-19 mới nhất.

Các nhóm chủng tộc và dân tộc thiểu số khác, gồm người Mỹ gốc Ấn hoặc người Alaska Bản Địa, cũng bị tác động bởi COVID-19 nặng nề hơn người Da trắng không có gốc nói tiếng Tây Ban Nha, do các thách thức liệt kê ở trên. Tuy nhiên, tỉ lệ tiêm vắc-xin ở người Mỹ gốc Ấn hoặc người Alaska Bản Địa hiện ở mức cao nhất trong số các nhóm chủng tộc và dân tộc thiểu số, [7] một phần là nhờ các nỗ lực tiêm chủng từ CDC và các đối tác. Quý vị có thể tìm hiểu thêm thông tin về các hoạt động liên quan tới COVID-19 của CDC tại các cộng đồng bộ lạc, bao gồm các nỗ lực tiêm chủng và nguồn thông tin truyền thông.

CDC Cam kết đối với Công bằng về Vắc-xin cho các nhóm Dân tộc và Chủng tộc Thiểu số

CDC đang tạo mọi điều kiện với các đối tác quốc gia, tiểu bang, bộ lạc, vùng lãnh thổ, địa phương và cộng đồng trong các nỗ lực công bằng về vắc-xin nhằm đảm bảo người Da đen hoặc người Mỹ gốc Phi và người gốc nói tiếng Tây Ban Nha hoặc người gốc châu Mỹ La Tinh có quyền tiếp cận công bằng với việc chủng ngừa COVID-19. Để hỗ trợ công bằng về vắc-xin, CDC tiếp tục trao đổi và lắng nghe từ tất cả các cộng đồng bị tác động bởi COVID-19. CDC đang nỗ lực tạo dựng lòng tin, tăng cường hợp tác và tạo ra các công cụ và nguồn thông tin để phản hồi với những lo ngại và ý kiến phản hồi từ tất cả các cộng đồng bị tác động bởi COVID-19, đặc biệt là những khu vực bị tác động không tương xứng. Những hành động này, cùng các thông điệp được giới khoa học hậu thuẫn, có thể giúp tăng tỉ lệ chấp nhận vắc-xin ngừa COVID-19 và giúp việc tiêm vắc-xin trở nên dễ dàng hơn.

Nguồn thông tin giáo dục và truyền thông

Quý vị có thể sử dụng nguồn thông tin dưới đây để gắn kết với các cộng đồng bị tác động bởi COVID-19. Nhiều tài liệu trong số này có thể điều chỉnh cho các cộng đồng chủng tộc và dân tộc thiểu số để:

  • Giúp xây dựng niềm tin vào vắc-xin
  • Chia sẻ thông tin rõ ràng và chính xác để hướng dẫn về COVID-19
  • Nâng cao nhận thức về lợi ích của tiêm chủng và giải quyết những câu hỏi và mối quan ngại chung
  • Điều chỉnh các thông điệp chính phù hợp với ngôn ngữ, giọng điệu và định dạng phù hợp với các cộng đồng đó.
  • Hiểu rõ nhu cầu của cộng đồng liên quan tới vắc-xin ngừa COVID-19

Hướng dẫn dành cho các đối tác cộng đồng nhằm gia tăng tiếp nhận vắc-xin COVID-19 trong các cộng đồng chủng tộc và dân tộc thiểu sốpdf icon: Nguồn thông tin cho các tổ chức cộng đồng để gắn kết hoặc hỗ trợ tăng cường lòng tin về việc chủng ngừa COVID-19 và khả năng tiếp cận trong các cộng đồng chủng tộc và dân tộc thiểu số. Tìm hiểu các chiến lược, các biện pháp can thiệp cùng các tài liệu và thông điệp đã có sẵn. Tài liệu cũng có bằng Tiếng Tây Ban Nhapdf icon.

Bộ công cụ tiêm chủng COVID-19 dành cho các sở y tế và đối tác y tế công cộng khácBộ công cụ về vắc-xin cho các tổ chức tại cộng đồng: Đưa vào các thông điệp chính và các chiến lược kêu gọi sự tham gia của cộng đồng giúp xây dựng niềm tin và hướng dẫn các cộng đồng về vắc-xin ngừa COVID-19.

Bộ công cụ truyền đạt thông tin dành cho người di cư, người tị nạn và các nhóm dân cư khác có trình độ tiếng Anh hạn chế: Thông điệp phòng ngừa và tiêm chủng cho chuyên viên y tế công cộng, nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe và các tổ chức cộng đồng để tiếp cận các cộng đồng nói ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh.

Hướng dẫn đánh giá nhanh cộng đồng: Nguồn thông tin cho các sở y tế tiểu bang và địa phương nhằm nhận diện các cộng đồng có nguy cơ tiếp nhận vắc-xin ngừa COVID-19 thấp và hiểu rõ nhu cầu cộng đồng liên quan tới việc chủng ngừa COVID-19.

Tiêm Phòng COVID-19 Cho Người Lao Động Thiết Yếu: Các nhóm chủng tộc và dân tộc thiểu số thể hiện không tương xứng trong nhóm các ngành công nghiệp và công việc thiết yếu. Trang này bao gồm các nguồn thông tin dành cho nhân viên và chủ lao động nhằm giúp họ lên kế hoạch và khuyến khích chủng ngừa COVID-19 để bảo vệ nơi làm việc.

CDC có nguồn thông tin có thể in ra đề cập tới nhiều chủ đề liên quan tới vắc-xin COVID-19 có thể lọc theo đối tượng độc giả.

Tài trợ và hợp tác của CDC

Công bằng về y tế và vắc-xin là những phần đặc biệt quan trọng trong sứ mạng của CDC. CDC làm việc với đối tác quốc gia, tiểu bang, bộ lạc, vùng lãnh thổ, địa phương và cộng đồng để thúc đẩy việc tiêm chủng ngừa COVID-19 trong nhóm người Da đen hoặc người Mỹ gốc Phi và người gốc nói tiếng Tây Ban Nhà hoặc người gốc châu Mỹ La Tinh. Để hỗ trợ các mối quan hệ hợp tác này, CDC đã tài trợ tài chính cho các tổ chức tiếp cận những nhóm chủng tộc và dân tộc thiểu số. Việc tài trợ tài chính này bao gồm:

Các nỗ lực khác của CDC hướng tới việc công bằng về vắc-xin cho các nhóm chủng tộc và dân tộc thiểu số bao gồm việc tài trợ tài chính cho:

Thông qua các mối quan hệ hợp tác này và các đối tác khác, CDC đã nỗ lực loại bỏ các rào cản đối với việc tiếp cận tiêm chủng ngừa COVID-19 và thúc đẩy công bằng về vắc-xin. Cùng với nỗ lực này, CDC hợp tác với Các Nhà thuốc tham gia Chương trình nhà thuốc bán lẻ liên bang để triển khai các hoạt động cộng đồng và sử dụng dữ liệu nhằm đảm bảo vắc-xin COVID-19 có thể tiếp cận tại tất cả các cộng đồng.

Nhờ vào số lượng dồi dào của vắc-xin ngừa COVID-19, Hoa Kỳ đang tiệm cận gần với việc chấm dứt đại dịch COVID-19 trên toàn quốc. Nhưng vẫn còn những thách thức trong việc đảm bảo mọi người có khả năng tiếp cận công bằng với việc tiêm chủng ngừa COVID-19. CDC cam kết tiếp tục nỗ lực thúc đẩy công bằng về vắc-xin.

Ghi chú chân trang

  1. Khubchandani, J., & Macias, Y. (2021). COVID-19 Vaccination Hesitancy in Hispanics and African-Americans: A Review and Recommendations for Practice. Brain, behavior, & immunity-health, 100277.
  2. Baack, B. N., Abad, N., Yankey, D., Kahn, K. E., Razzaghi, H., Brookmeyer, K, et al. (2021). MMWR-COVID-19 vaccination coverage and intent among adults aged 18-39 years-United States, March-May 2021.
  3. Kricorian, K., & Turner, K. (2021). Covid-19 vaccine reluctance in older Black and Hispanic adults: Cultural sensitivity and institutional trust. Journal of the American Geriatrics Society, S214-S214.
  4. Romano, S. D. (2021). Trends in racial and ethnic disparities in COVID-19 hospitalizations, by region-United States, March-December 2020. MMWR. Morbidity and mortality weekly report, 70.
  5. Mackey, K., Ayers, C. K., Kondo, K. K., Saha, S., Advani, S. M., Young, S. et al. (2021). Racial and ethnic disparities in COVID-19-related infections, hospitalizations, and deaths: a systematic review. Annals of internal medicine, 174(3), 362-373.
  6. Mude, W., Oguoma, V. M., Nyanhanda, T., Mwanri, L., & Njue, C. (2021). Racial disparities in COVID-19 pandemic cases, hospitalizations, and deaths: A systematic review and meta-analysis. Journal of Global Health, 11.
  7. Các xu hướng nhân khẩu học về tiêm chủng trong bộ theo dõi dữ liệu COVID của CDC