Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Trang web này được cập nhật thường xuyên. Một số nội dung có thể còn bằng tiếng Anh cho đến khi được dịch hết.

Cập nhật quan trọng: Cơ sở y tế
CDC đã cập nhật một số phương thức chọn lọc để vận hành hệ thống y tế hiệu quả nhằm thích ứng với hoạt động tiêm chủng COVID-19. Tìm hiểu thêm
BẢN CẬP NHẬT
Với bằng chứng mới về biến thể B.1.617.2 (Delta), CDC đã cập nhật hướng dẫn dành cho những người được tiêm chủng đầy đủ. CDC khuyến nghị tất cả giáo viên, nhân viên, học sinh và khách đến trường K-12 nên đeo khẩu trang bất kể tình trạng tiêm chủng của họ như thế nào. Học sinh sẽ trở lại học toàn thời gian trên lớp vào mùa thu và nên áp dụng các chiến lược phòng ngừa theo lớp tại trường.
BẢN CẬP NHẬT
Nhà Trắng tuyên bố rằng du khách quốc tế bắt buộc phải có tiêm vắc-xin trước khi vào Hoa Kỳ và có hiệu lực từ ngày 8 tháng 11 năm 2021. Đối với các mục đích vào Hoa Kỳ, vắc-xin được chấp nhận sẽ bao gồm các vắc-xin nằm trong danh sách được sử dụng khẩn cấp của WHO và được FDA phê duyệt hay cho phép sử dụng. Thông tin thêm có ở đây.
BẢN CẬP NHẬT
Yêu cầu khi du lịch vào Hoa Kỳ đang thay đổi, bắt đầu từ 8, 2021 tháng 11. Thông tin thêm có tại đây.

Các Lưu Ý Về Công Bằng Y Tế Và Nhóm Chủng Tộc Và Dân Tộc Thiểu Số

Các Lưu Ý Về Công Bằng Y Tế Và Nhóm Chủng Tộc Và Dân Tộc Thiểu Số
Cập nhật ngày 30 tháng 11 năm 2021
In

Công bằng về sức khỏe là khi tất cả thành viên trong xã hội đều có cơ hội công bằng và bình đẳng để được khỏe mạnh nhất có thể. Các chính sách và chương trình sức khỏe công cộng tập trung vào các nhu cầu cụ thể của các cộng đồng có thể giúp thúc đẩy sự công bằng về sức khỏe.

Đại dịch COVID-19 đã nới rộng thêm sự bất bình đẳng và bất công bẳng về xã hội và chủng tộc sang cả lĩnh vực y tế công cộng. Công bằng về sức khỏe đã được nhấn mạnh là chưa trở thành hiện thực vì COVID-19 có ảnh hưởng không đồng đều đến các nhóm dân tộc thiểu số và chủng tộc khác nhau, khiến họ có nguy cơ bị bệnh và tử vong do COVID-19 cao hơn.[1], [2] Thuật ngữ "các nhóm dân tộc thiểu số và chủng tộc" bao gồm những người da màu với các trải nghiệm và xuất thân khác nhau. Các trải nghiệm tiêu cực là rất phổ biến với nhiều người thuộc những nhóm này và một số yếu tố xã hội ảnh hưởng tới sức khỏe từ lâu đã khiến họ khó có được cơ hội công bằng về kinh tế, sức khỏe thể chất và sức khỏe cảm xúc.[3] Các yếu tố xã hội ảnh hưởng tới sức khỏe là những điều kiện ở nơi mà con người sống, học tập, làm việc, vui chơi và thờ cúng có ảnh hưởng đến một loạt nguy cơ và kết quả về sức khỏe.

Các yếu tố ảnh hưởng đến công bằng về sức khỏe

nông dân đang thu hoạch vụ mùa

Để đạt được sự công bằng về sức khỏe, CDC cam kết thấu hiểu và giải quyết hợp lý các nhu cầu của tất cả người dân, tùy theo yếu tố văn hóa, ngôn ngữ và môi trường cụ thể. Bằng cách đảm bảo công bằng về sức khỏe được đưa vào mọi nỗ lực sức khỏe công cộng, tất cả cộng đồng sẽ trở nên vững mạnh hơn, an toàn hơn, khỏe mạnh hơn và dễ hồi phục hơn.

Một vài trong số rất nhiều điều bất công về yếu tố xã hội ảnh hưởng tới sức khỏe khiến cho các nhóm chủng tộc và dân tộc thiểu số có nguy cơ bị bệnh và tử vong do COVID-19 cao hơn bao gồm:

Những yếu tố này và những yếu tố khác có liên quan đến nhiều ca bệnh, trường hợp nhập việntử vong do COVID-19 hơn ở các khu vực nơi các nhóm chủng tộc và dân tộc thiểu số sinh sống, học tập, làm việc, vui chơi và thờ phụng.[6],[15],[16]Chúng cũng góp phần làm tăng tỷ lệ của  một số bệnh làm tăng nguy cơ mắc bệnh nghiêm trọng do COVID-19. Bên cạnh đó, các chiến lược cộng đồng để làm giảm sự lây lan của COVID-19 có thể gây ra những tổn hại ngoài ý muốn, ví dụ như mất lương, giảm khả năng tiếp cận dịch vụ và căng thẳng gia tăng cho nhiều nhóm chủng tộc và dân tộc thiểu số.[17]

Chúng ta đều có trách nhiệm trong việc ngăn chặn sự lây lan của COVID-19 và thúc đẩy khả năng duy trì sức khỏe công bằng. Để làm điều này, chúng ta phải phối hợp cùng nhau để bảo đảm mọi người có đủ nguồn lực để duy trì và quản lý sức khỏe thể chất và tinh thần của họ theo những cách phù hợp với các cộng đồng nơi họ sống, học tập, làm việc, vui chơi và thờ cúng. Dưới đây là những vấn đề khác mà những người lãnh đạo cộng đồng cần cân nhắc để hỗ trợ người bị phân biệt đối xử trong hệ thống chăm sóc sức khỏe.

Tác động của bất công chủng tộc đối với sức khỏe quốc gia

bác sĩ và bệnh nhân da đen đang đeo khẩu trang

Dù là có hệ thống hay giữa người với người, phân biệt chủng tộc, đều gây ảnh hưởng tiêu cực đến sức khoẻ tinh thần và thể chất của hàng triệu người, khiến họ không đạt được sức khoẻ ở mức cao nhất, và hậu quả là ảnh hưởng đến sức khoẻ của quốc gia chúng ta. Ngày càng có nhiều nghiên cứu cho thấy tình trạng phân biệt chủng tộc hàng thế kỷ ở quốc gia này đã có tác động tiêu cực và sâu sắc đến các cộng đồng da màu. Đại dịch COVID-19 và tác động không cân xứng của nó đối với những người thuộc một số nhóm chủng tộc và dân tộc là một ví dụ rõ ràng về sự chênh lệch sức khỏe lâu dài này. Dữ liệu COVID-19 cho thấy Người Da Đen/Người Mỹ Gốc Phi, người gốc nói tiếng Tây Ban Nha/người gốc châu Mỹ La-tinh, người Mỹ Da Đỏ và người bản địa Alaska ở Hoa Kỳ có tỷ lệ nhập viện và tử vong liên quan đến COVID-19 cao hơn so với nhóm người Da Trắng không phải gốc nói tiếng Tây Ban Nha.[18] Sự chênh lệch này vẫn tồn tại ngay cả khi tính đến các yếu tố nhân khẩu học và kinh tế xã hội khác.

Các trải nghiệm từ cả xưa và nay về phân biệt chủng tộc và phân biệt đối xử đều góp phần làm cho các nhóm chủng tộc và dân tộc thiểu số bị mất lòng tin vào hệ thống y tế. Sự thiếu tin tưởng này có thể mở rộng sang cả vắc-xin, nhà cung cấp vắc-xin và các tổ chức đưa ra khuyến nghị về việc sử dụng vắc-xin. Để ngăn chặn sự gia tăng bất bình đẳng về sức khỏe, các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe nên tham gia với cộng đồng để điều chỉnh các chiến lược nhằm khắc phục sự ngờ vực và cung cấp thông tin dựa trên bằng chứng để khuyến khích việc chấp nhận tiêm chủng, xét nghiệm và điều trị COVID-19[19] Sự bất bình đẳng trong COVID-19 tác động có thể làm trầm trọng thêm sự ngờ vực và dẫn đến các hành vi chăm sóc sức khỏe dưới mức tối ưu.[19]

Các chiến lược giúp tăng sự tin tưởng vào vắc-xin ngừa COVID-19

y tá đeo khẩu trang

Các chiến lược khác nhau có thể giúp các cộng đồng gia tăng niềm tin vào vắc-xin ngừa COVID-19 và thúc đẩy công bằng vắc-xin, nhưng một số chiến lược có thể đặc biệt hữu ích để khắc phục sự thiếu tin tưởng ở các cá nhân.

  • Tập trung vào thông điệp hiệu quả được gửi bởi những người đưa tin đáng tin cậy (đưa ra các khuyến nghị do các chuyên gia chăm sóc sức khỏe đáng tin cậy cung cấp).
  • Sử dụng các chiến thuật để giải quyết thông tin sai lệch và sự do dự trong nhóm đối tượng trọng tâm.
  • Thiết kế các chiến lược cho cộng đồng cụ thể.
  • Xây dựng lòng tin về vắc-xin để giúp xóa bỏ kỳ thị liên quan đến việc tiêm vắc xin COVID-19 đồng thời thúc đẩy mối quan hệ giữa các thành viên cộng đồng và các tổ chức y tế công cộng.

Giải quyết các mối lo ngại của cộng đồng

Sử dụng thông tin rõ ràng, dễ đọc, minh bạch và nhất quán
giúp giải quyết các thông tin sai lệch hoặc mối lo ngại theo cảm nhận cụ thể,[20] như:

  • Tác dụng phụ hoặc rủi ro của vắc-xin (bao gồm cả mũi tiêm nhắc)
  • Tính mới và hiệu quả của vắc-xin
  • Thông tin thay đổi nhanh chóng (ví dụ: sử dụng khẩu trang, hướng dẫn cho các cuộc tụ họp, v.v.)

Hợp tác với những người đưa tin đáng tin cậy

Người đưa tin đáng tin cậy là chìa khóa để cung cấp thông tin quan trọng cho cộng đồng để tiếp tục ủng hộ sự thay đổi tích cực liên quan đến nỗ lực tiêm chủng COVID-19:

  • Đảm bảo các cộng đồng biết đến những người có hình ảnh được đưa vào tài liệu và nỗ lực tiếp cận hàng đầu liên quan đến COVID-19 trông giống như, được biết đến và có thể thu thập hiệu quả thông tin đầu vào từ các cộng đồng nơi các sáng kiến tiếp cận đang diễn ra.[20]
  • Thu hút các nhà lãnh đạo tín ngưỡng đáng tin cậy hoặc nhân viên tiêm chủng có cùng chủng tộc/dân tộc, khuynh hướng tình dục và tín ngưỡng văn hóa/tôn giáo với cộng đồng để chia sẻ thông tin, quảng bá lợi ích của việc tiêm chủng, quản lý vắc-xin và có mặt tại các điểm tiêm chủng.[20]

Xây dựng các tư liệu phù hợp về văn hóa

  • Thu hút bằng nghệ thuật và văn hóa có thể tạo ra nhu cầu của cộng đồng đối với vắc xin COVID-19 bằng cách làm cho tiêm chủng trở thành một lựa chọn dễ tiếp cận và được xã hội ủng hộ.[21]
  • Đưa ra thông điệp và giọng điệu phù hợp với văn hóa, bằng các ngôn ngữ chủ yếu được sử dụng trong cộng đồng.[20]

Dữ liệu về COVID-19 và Chủng Tộc và Dân Tộc

Nguồn thông tin của CDC

Các nguồn lực khác

Tham khảo