Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Trang web này được cập nhật thường xuyên. Một số nội dung có thể còn bằng tiếng Anh cho đến khi được dịch hết.

Cập nhật quan trọng: Cơ sở y tế
CDC đã cập nhật một số phương thức chọn lọc để vận hành hệ thống y tế hiệu quả nhằm thích ứng với hoạt động tiêm chủng COVID-19. Tìm hiểu thêm
Để bảo vệ tối đa khỏi biến thể Delta và ngăn chặn khả năng lây lan biến thể này sang người khác, vui lòng hãy tiêm chủng càng sớm càng tốt và đeo khẩu trang ở trong nhà tại nơi công cộng nếu quý vị đang ở khu vực có mức độ lây truyền đáng kể hoặc cao.
BẢN CẬP NHẬT
Với bằng chứng mới về biến thể B.1.617.2 (Delta), CDC đã cập nhật hướng dẫn dành cho những người được tiêm chủng đầy đủ. CDC khuyến nghị tất cả giáo viên, nhân viên, học sinh và khách đến trường K-12 nên đeo khẩu trang bất kể tình trạng tiêm chủng của họ như thế nào. Học sinh sẽ trở lại học toàn thời gian trên lớp vào mùa thu và nên áp dụng các chiến lược phòng ngừa theo lớp tại trường.

Các Lưu Ý Về Công Bằng Y Tế Và Nhóm Chủng Tộc Và Dân Tộc Thiểu Số

Các Lưu Ý Về Công Bằng Y Tế Và Nhóm Chủng Tộc Và Dân Tộc Thiểu Số
Cập nhật ngày 19 tháng 4 năm 2021
In

Công bằng về sức khỏe là khi tất cả thành viên trong xã hội đều có cơ hội công bằng và bình đẳng để được khỏe mạnh nhất có thể. Các chính sách và chương trình sức khỏe công cộng tập trung vào các nhu cầu cụ thể của các cộng đồng có thể giúp thúc đẩy sự công bằng về sức khỏe.

Đại dịch COVID-19 đã nới rộng thêm sự bất bình đẳng và bất công bẳng về xã hội và chủng tộc sang cả lĩnh vực y tế công cộng. Nó đã nêu bật lên rằng công bằng về sức khỏe vẫn chưa trở thành hiện thực vì COVID-19 có ảnh hưởng không đồng đều đến các nhóm dân tộc thiểu số và chủng tộc khác nhau, khiến họ có nguy cơ bị bệnh và tử vong do COVID-19 cao hơn. [1], [2] Thuật ngữ "các nhóm dân tộc thiểu số và chủng tộc" bao gồm những người da màu với các trải nghiệm và từ nhiều nguồn gốc xuất xứ khác nhau. Các trải nghiệm tiêu cực là rất phổ biến với nhiều người thuộc những nhóm này và một số yếu tố xã hội ảnh hưởng tới sức khỏe từ lâu đã khiến họ khó có được cơ hội công bằng về kinh tế, sức khỏe thể chất và sức khỏe cảm xúc. [3] Các yếu tố xã hội ảnh hương tới sức khỏe là những điều kiện ở nơi mà con người sống, học tập, làm việc, vui chơi và thờ cúng có ảnh hưởng đến một loạt nguy cơ và kết quả về sức khỏe.

Các yếu tố làm tăng nguy cơ

Nhiều yếu tố, ví dụ như nghèo đói và khả năng tiếp cận dịch vụ chăm sóc sức khỏe, kết hợp lại với nhau và tạo thành ảnh hưởng lớn tới sức khỏe và chất lượng cuộc sống của con người. [3] Chủng tộc và dân tộc thiểu số chiếm tỷ lệ không tương xứng trong nhóm các ngành nghề và người lao động thiết yếu, điều này có thể góp phần làm tăng thêm sự cách biệt về sức khỏe chủng tộc và dân tộc do COVID-19. "Người lao động thiết yếu" là những người thực hiện nhiều hoạt động và dịch vụ trong các ngành nghề thiết yếu giúp bảo đảm những hoạt động chức năng quan trọng của xã hội ở Hoa Kỳ, từ bảo vệ an toàn cho chúng ta, bảo đảm nguồn lương thực tại các khu chợ, cho đến chăm sóc người bệnh. Phần lớn những người lao động này thuộc về và sống trong những cộng đồng bị ảnh hưởng không tương xứng do COVID-19. Người lao động thiết yếu vốn có nguy cơ cao phơi nhiễm với COVID-19 do bản chất công việc của họ, và các nhóm dân tộc thiểu số và chủng tộc có tỷ lệ không tương xứng trong bộ phận người lao động này.

Bác sĩ mặc đồ bảo hộ khi tiêm vắc-xin COVID-19 cho quân nhân

Y tá đeo khẩu trang và nói chuyện với bệnh nhân

Nông dân đang thu hoạch vụ mùa

Để đạt được sự công bằng về sức khỏe, CDC cam kết thấu hiểu và giải quyết hợp lý các nhu cầu của tất cả người dân, tùy theo yếu tố văn hóa, ngôn ngữ và môi trường cụ thể. Bằng cách đảm bảo công bằng về sức khỏe được đưa vào mọi nỗ lực sức khỏe công cộng, tất cả cộng đồng sẽ trở nên vững mạnh hơn, an toàn hơn, khỏe mạnh hơn và dễ hồi phục hơn.

Các yếu tố ảnh hưởng đến công bằng về sức khỏe: Một vài trong số rất nhiều điều bất công về yếu tố xã hội ảnh hưởng tới sức khỏe khiến cho các nhóm chủng tộc và dân tộc thiểu số có nguy cơ bị bệnh và tử vong do COVID-19 cao hơn bao gồm:

  • Phân biệt đối xử: Thật đáng tiếc, sự phân biệt đối xử vẫn còn tồn tại trong những hệ thống có sứ mệnh bảo vệ sức khỏe hoặc hạnh phúc của chúng ta. Ví dụ về các hệ thống đó bao gồm y tế, nhà ở, giáo dục, tư pháp hình sự và tài chính. Phân biệt đối xử, bao gồm chủ nghĩa phân biệt chủng tộc, có thể dẫn đến những căng thẳng kéo dài và nguy hại, cũng như tạo thành các yếu tố kinh tế-xã hội khiến những người đến từ các nhóm chủng tộc và dân tộc thiểu số có nguy cơ cao hơn mắc COVID-19. [5], [6]
  • Tiếp cận và sử dụng dịch vụ chăm sóc sức khỏe: Những người đến từ các nhóm dân tộc thiểu số và chủng tộc phải đối mặt với nhiều rào cản khi tiếp cận chăm sóc sức khỏe. Các vấn đề như thiếu bảo hiểm[10], phương tiện di chuyển, dịch vụ trông trẻ hay khả năng xin nghỉ phép có thể khiến họ gặp khó khăn trong việc đi khám bác sĩ. Các khác biệt về văn hóa giữa bệnh nhân và nhà cung cấp, cũng như các rào cản về ngôn ngữ cũng ảnh hưởng đến chất lượng chăm sóc và sự tương tác giữa bệnh nhân với nhà cung cấp. [8] Sự bất công trong điều trị [9] và những sự kiện lịch sử, ví dụ như Nghiên Cứu Về Bệnh Giang Mai Không Điều Trị Của Đại Học Tuskegee ở Nam Giới Người Mỹ Gốc Phi và triệt sản mà không có sự cho phép của bệnh nhân cũng có thể giải thích tại sao một số người đến từ các nhóm chủng tộc và dân tộc thiểu số không tin tưởng các hệ thống y tế và chính phủ. [10], [11], [12], [13]
  • Nghề nghiệp: Những người thuộc nhóm chủng tộc và dân tộc thiểu số thường làm việc trong các ngành thiết yếu, ví dụ như cơ sở y tế, trang trại, nhà máy, cửa hàng thực phẩm và vận tải công cộng [14] Làm việc trong những môi trường này có thể dẫn đến nhiều khả năng phơi nhiễm với COVID-19 hơn.
  • Giáo dục, thu nhập và khoảng cách giàu nghèo: Nhìn chung, những người đến từ một vài nhóm chủng tộc và dân tộc thiểu số có ít cơ hội tiếp cận nền giáo dục chất lượng cao hơn. Nếu không có nền giáo dục chất lượng cao, mọi người sẽ phải đối mặt với nhiều thử thách hơn trong việc tìm những việc làm giúp họ giảm thiểu nguy cơ phơi nhiễm với COVID-19[16]. Những người có lựa chọn việc làm hạn chế sẽ khó có thể nghỉ công việc khiến họ có nguy cơ cao hơn phơi nhiễm với vi-rút gây bệnh COVID-19. Họ thường không thể bỏ lỡ công việc, ngay cả khi họ mắc bệnh, vì họ không có đủ tiền tiết kiệm cho các mặt hàng thiết yếu như thực phẩm và các nhu cầu sống quan trọng khác.
  • Nhà ở: Sống ở những nơi đông người có thể khiến họ rất khó để cách ly khi đang bị ốm hay có thể đang bị ốm. Tỷ lệ người từ các nhóm chủng tộc và dân tộc thiểu số sống trong những khu nhà đông đúc cao hơn so với những người Da trắng không phải gốc nói tiếng Tây Ban Nha và do đó họ có thể có nhiều khả năng bị phơi nhiễm COVID-19 hơn.

Những yếu tố này và những yếu tố khác có liên quan đến nhiều ca bệnh, trường hợp nhập việntử vong do COVID-19 hơn ở các khu vực nơi các nhóm chủng tộc và dân tộc thiểu số sinh sống, học tập, làm việc, vui chơi và thờ cúng.[7], [17], [18] Chúng cũng góp phần làm tăng tỷ lệ của  một số bệnh làm tăng nguy cơ mắc bệnh nghiêm trọng do COVID-19. Bên cạnh đó, các chiến lược cộng đồng để làm giảm sự lây lan của COVID-19 có thể gây ra những tổn hại ngoài ý muốn, ví dụ như mất lương, giảm khả năng tiếp cận dịch vụ và căng thẳng gia tăng cho nhiều nhóm chủng tộc và dân tộc thiểu số. [19]

Chúng ta đều có trách nhiệm trong việc ngăn chặn sự lây lan của COVID-19 và thúc đẩy khả năng duy trì sức khỏe công bằng. Để làm điều này, chúng ta phải phối hợp cùng nhau để bảo đảm mọi người có đủ nguồn lực để duy trì và quản lý sức khỏe thể chất và tinh thần của họ theo những cách phù hợp với các cộng đồng nơi họ sống, học tập, làm việc, vui chơi và thờ cúng.

Dữ liệu về COVID-19 và Chủng Tộc và Dân Tộc

Nguồn thông tin của CDC

Các nguồn lực khác

Tham Khảo