TRANG WEB ĐÃ LƯU TRỮ:Trang web này phục vụ mục đích cung cấp thông tin trong quá khứ. Trang web này sẽ không được CDC cập nhật nữa và có thể không phản ánh hướng dẫn về COVID-{[# 0]} hiện hành của CDC. Để biết thông tin mới nhất, hãy truy cập trang chủ COVID-19 của CDC.

Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Trang web này được cập nhật thường xuyên. Một số nội dung có thể còn bằng tiếng Anh cho đến khi được dịch hết.

Cập nhật quan trọng: Cơ sở y tế
CDC đã cập nhật một số phương thức chọn lọc để vận hành hệ thống y tế hiệu quả nhằm thích ứng với hoạt động tiêm chủng COVID-19. Tìm hiểu thêm
Để bảo vệ tối đa khỏi biến thể Delta và ngăn chặn khả năng lây lan biến thể này sang người khác, vui lòng hãy tiêm chủng càng sớm càng tốt và đeo khẩu trang ở trong nhà tại nơi công cộng nếu quý vị đang ở khu vực có mức độ lây truyền đáng kể hoặc cao.
BẢN CẬP NHẬT
Với bằng chứng mới về biến thể B.1.617.2 (Delta), CDC đã cập nhật hướng dẫn dành cho những người được tiêm chủng đầy đủ. CDC khuyến nghị tất cả giáo viên, nhân viên, học sinh và khách đến trường K-12 nên đeo khẩu trang bất kể tình trạng tiêm chủng của họ như thế nào. Học sinh sẽ trở lại học toàn thời gian trên lớp vào mùa thu và nên áp dụng các chiến lược phòng ngừa theo lớp tại trường.

Bộ Công Cụ Nhằm Giảm Thiểu Sự Lây Lan Của COVID-19 Trong Quá Trình Bầu Cử

Bộ Công Cụ Nhằm Giảm Thiểu Sự Lây Lan Của COVID-19 Trong Quá Trình Bầu Cử

Kính gửi quý Đồng Nghiệp:

Chúng tôi hiểu rằng trong khi chuẩn bị tổ chức các địa điểm bầu cử và đào tạo nhân viên, quý vị cũng đang phải chuẩn bị để đối phó với những thách thức do đại dịch COVID-19 đặt ra. Trung Tâm Kiểm Soát và Phòng Ngừa Dịch Bệnh (CDC) đã đăng tải thông tin về địa điểm bỏ phiếu bầu cử và cử tri cũng như lời khuyên cho cử tri về cách phòng tránh sự lây truyền của COVID-19. Quý vị có thể tìm các thông tin này trên trang web COVID-19 của CDC tại https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/community/election-polling-locations.html và https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/daily-life-coping/going-out/voting-tips.html#/.

Quý vị có thể góp phần nâng cao nhận thức về những nguyên tắc hướng dẫn của CDC để giảm nguy cơ lây truyền bệnh COVID-19 ở các địa điểm bỏ phiếu. Nhằm tạo điều kiện cho quá trình đó, chúng tôi đã tổng hợp bộ công cụ tuyên truyền này với các thông tin mà quý vị có thể dễ dàng tải xuống và sử dụng trên trang web, phương tiện truyền thông xã hội và các phương thức truyền thông khác của mình. Bộ công cụ này gồm những phần sau:

  • Văn bản mẫu dành cho bản tin hoặc email
  • Bài đăng mẫu trên mạng xã hội
  • Đồ họa trên mạng xã hội
  • Video hoạt hình

Nếu quý vị có thắc mắc về những thông tin này, vui lòng liên lạc với chúng tôi tại eocevent357@cdc.gov. Cảm ơn quý vị đã tận tâm làm việc tại các điểm bỏ phiếu và đảm bảo tất cả các công dân Mỹ có thể an toàn tham gia vào quá trình bỏ phiếu.

Văn Bản Mẫu Dành Cho Bản Tin Và Email

Đối Với Nhân Viên Bầu Cử Hay Người Làm Việc Tại Điểm Bỏ Phiếu

Dưới đây là một số lưu ý dành cho nhân viên bầu cử và người làm việc tại điểm bỏ phiếu nhằm giảm nguy cơ lây lan COVID-19.

Nhân viên bầu cử và người làm việc tại điểm bỏ phiếu có thể góp phần làm giảm nguy cơ lan truyền bệnh COVID-19 tại các địa điểm bỏ phiếu thông qua các biện pháp thực hành phòng ngừa cho cá nhân cũng như vệ sinh và khử trùng. Các biện pháp này bao gồm đeo khẩu trang, giữ khoảng cách tối thiểu 6 feet với người khácở nhà khi bị bệnhrửa tay và khử trùng các bề mặt thường xuyên chạm vào.

Nhân viên bầu cử có thể:

  • Nâng cao nhận thức về các phương thức bỏ phiếu nhằm giảm thiểu tiếp xúc trực tiếp và giảm quy mô đám đông tại điểm bỏ phiếu.
    • Các phương thức này bao gồm tùy chọn bầu cử cho các cử tri bị nhiễm bệnh COVID-19.
  • Thông báo cho cử tri về các biện pháp bảo vệ để họ chuẩn bị khi đi bỏ phiếu trực tiếp.

Nhân viên bầu cử và người làm việc tại điểm bỏ phiếu cũng có thể:

  • Cung cấp dung dịch sát trùng tay có chứa tối thiểu 60% để sử dụng tại các điểm bỏ phiếu.
  • Khuyến nghị cử tri đeo khẩu trang.
  • Đặt các biển hiệu và thông điệp về việc giữ khoảng cách tối thiểu 6 feet với người khác và đeo khẩu trang.
  • Thiết lập các nhắc nhở trực quan về việc giữ khoảng cách  6 feet bằng cách thêm các hướng dẫn vật lý với phấn, băng dính hoặc hình dán, đồng thời bổ sung biển báo hướng một chiều lên sàn nhà và tường.
  • Vệ sinh thường xuyên các bề mặt và thiết bị liên quan đến bầu cử (ví dụ: hàng ngày hoặc khi cần), tuân theo hướng dẫn của nhà sản xuất thiết bịexternal icon.

Để biết thêm thông tin, hãy xem Những Điều Cần Cân Nhắc Đối Với Điểm Bỏ Phiếu Bầu Cử và Cử Tri cũng như các Lưu Ý Dành Cho Cử Tri nhằm giúp cử tri và người làm việc tại điểm bỏ phiếu giữ an toàn trong đại dịch COVID-19.

Đối Với Cử Tri Bầu Cử Trực Tiếp

Có phải quý vị sẽ đi bầu cử trực tiếp trong cuộc bầu cử này không? Sau đây là một vài điều quý vị cần ghi nhớ để giúp giảm nguy cơ mắc bệnh COVID-19.

Là một cử tri, quý vị có thể giảm thiểu tối đa nguy cơ lây truyền bệnh COVID-19 tại các điểm bỏ phiếu bằng cách thực hành các biện pháp phòng ngừa cho cá nhân. Các biện pháp này bao gồm đeo khẩu trang và duy trì khoảng cách tối thiểu sáu feet với những người không sống cùng quý vị.

Quý vị cũng có thể:

  • Tuân thủ các biện pháp phòng ngừa đối với việc di chuyển đến và đi khỏi điểm bỏ phiếu. 
  • Kiểm tra vị trí và yêu cầu khi bầu cử trước khi đi phòng trường hợp có thay đổi do COVID-19.
  • Cố gắng tránh khỏi các đám đông
    • Dùng lựa chọn bỏ phiếu sớm nếu có sẵn.
    • Bỏ phiếu vào thời gian không phải là giờ cao điểm như giữa buổi sáng.
  • Mang theo dung dịch sát trùng tay chứa ít nhất 60% cồn để sử dụng trước vào sau khi bỏ phiếu.
  • Kiểm tra thông tin về các lựa chọn bỏ phiếu trên trang web văn phòng bầu cử địa phươngexternal icon.
  • Hỏi những người làm việc tại điểm bỏ phiếu xem họ cung cấp cho quý vị những lựa chọn bỏ phiếu nào nếu quý vị có triệu chứng của COVID-19.

Để biết thêm thông tin, hãy xem Những Điều Cần Cân Nhắc Đối Với Điểm Bỏ Phiếu Bầu Cử và Cử Tri cũng như các Lưu Ý Dành Cho Cử Tri này để giữ an toàn cho bản thân trong đại dịch.

Bài Đăng Mẫu Trên Mạng Xã Hội

Nền Tảng Mạng Xã Hội

Đối Tượng 

Thông Điệp - Hành Động

Facebook

Cử Tri - Chung

Quý vị có thể góp phần ngăn ngừa sự lây lan của COVID-19 khi đi bầu cử vào tháng 11 này. Kiểm tra các cập nhật về vị trí và yêu cầu trước khi đi bầu cử. Tránh khỏi các đám đông, giữ khoảng cách ít nhất 6 feet với người khác, đeo khẩu trang, rửa tay và tìm hiểu về các lựa chọn bỏ phiếu tại khu vực phân quyền của quý vị. Tìm hiểu thêm về các lời khuyên giúp bảo vệ sức khỏe trong cộng đồng của quý vị khi đi bầu cử:  https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/daily-life-coping/going-out/voting-tips.html#/.

Twitter

Cử Tri - Chung

Khi quý vị đi #bầucử vào tháng 11 này, hãy kiểm tra thông tin cập nhật về địa điểm hoặc yêu cầu bỏ phiếu, tránh xa các đám đông, giữ khoảng cách tối thiểu 6 feet, #ĐeoKhẩuTrang, rửa tay và tìm hiểu về các tùy chọn bỏ phiếu tại khu vực phân quyền của quý vị để giúp bảo vệ bản thân và những người khác khỏi #COVID19. Tìm hiểu thêm: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/daily-life-coping/going-out/voting-tips.html#/.

Instagram

Cử Tri - Chung

Quý vị có thể góp phần ngăn ngừa sự lây lan của COVID-19 khi đi #bầucử vào tháng 11 này.  Kiểm tra các cập nhật về vị trí và yêu cầu trước khi đi bầu cử. Tránh khỏi các đám đông, giữ khoảng cách ít nhất 6 feet với người khác, #ĐeoKhẩuTrang, rửa tay và tìm hiểu về các lựa chọn bỏ phiếu tại khu vực phân quyền của quý vị. Truy cập trang Lời Khuyên Dành Cho Cử Tri của CDC để tìm hiểu thêm.

https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/daily-life-coping/going-out/voting-tips.html#/

#ytếcôngcộng #khoahọc #bầucử

Facebook

Cử Tri - Nguy Cơ Cao

Quý vị có dễ bị mắc bệnh nặng do COVID-19 không? Kiểm tra nguy cơ mắc bệnh của quý vị tại đây Khu vực phân quyền bỏ phiếu của quý vị có thể cung cấp các lựa chọn thay thế bỏ phiếu trực tiếp cho những người có nguy cơ cao mắc bệnh nghiêm trọng do COVID-19. Tìm hiểu thêm về các biện pháp quý vị có thể thực hiện để bảo vệ sức khỏe của mình trong mùa bầu cử này: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/daily-life-coping/going-out/voting-tips.html#/.

 

 

Twitter

Cử Tri - Nguy Cơ Cao

Quý vị có dễ bị mắc bệnh nặng do COVID-19 không? Khu vực phân quyền #bầucử của quý vị có thể cung cấp các lựa chọn thay thế bỏ phiếu trực tiếp cho những người có nguy cơ cao mắc bệnh nghiêm trọng do COVID-19. Tìm hiểu thêm: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/daily-life-coping/going-out/voting-tips.html#/.

 

Instagram

Cử Tri - Nguy Cơ Cao

Quý vị có dễ bị mắc bệnh nặng do COVID-19 không? Kiểm tra nguy cơ mắc bệnh của quý vị tại đây. Khu vực phân quyền #bầucử của quý vị có thể cung cấp các lựa chọn thay thế bỏ phiếu trực tiếp cho những người có nguy cơ cao mắc bệnh nghiêm trọng do COVID-19. Truy cập trang Lời Khuyên Dành Cho Cử Tri của CDC để tìm hiểu thêm về các biện pháp quý vị có thể thực hiện để bảo vệ sức khỏe của mình trong mùa bầu cử này. https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/daily-life-coping/going-out/voting-tips.html#/

#ytếcôngcộng #khoahọc #bầucử

 

Facebook

Nhân Viên Bầu Cử - Chung

Nhân viên bầu cử và người làm việc tại địa điểm bỏ phiếu: Giúp duy trì sự an toàn cho sức khỏe tại các điểm bỏ phiếu và giảm sự lây lan của #COVID19.

  • Xem xét việc cung cấp các phương thức bầu cử thay thế nhằm giới hạn tiếp xúc trực tiếp và quy mô đám đông.
  • Nhắc nhở cử tri duy trì khoảng cách 6 feet.
  • Cung cấp dung dịch sát trùng tay chứa ít nhất 60% cồn.

Khuyến nghị người làm việc tại điểm bỏ phiếu và cử tri đeo khẩu trang. Tìm hiểu thêm: https://bit.ly/2Q9vTH2external icon

Twitter

Nhân Viên Bầu Cử - Chung

Nhân viên bầu cử: Giúp duy trì sự an toàn cho sức khỏe tại các điểm bỏ phiếu và làm chậm sự lây lan của #COVID19. Xem xét việc cung cấp các phương thức bầu cử thay thế, nhắc nhở người làm việc tại điểm bỏ phiếu duy trì khoảng cách tối thiểu 6 feet với người khác, cung cấp dung dịch sát trùng tay chứa ít nhất 6% cồn và đeo khẩu trang Tìm hiểu thêm: https://bit.ly/2Q9vTH2external icon

Instagram

Nhân Viên Bầu Cử - Chung

Nhân viên bầu cử và người làm việc tại địa điểm bỏ phiếu: Giúp giảm sự lây lan của #COVID19 tại điểm bỏ phiếu.

  • Xem xét việc cung cấp các phương thức bầu cử thay thế nhằm giới hạn tiếp xúc trực tiếp và quy mô đám đông.
  • Nhắc nhở cử tri duy trì khoảng cách 6 feet.
  • Cung cấp dung dịch sát trùng tay chứa ít nhất 60% cồn.
  • Khuyến nghị người làm việc tại điểm bỏ phiếu và cử tri đeo khẩu trang.

Tìm hiểu thêm: https://bit.ly/2Q9vTH2external icon

#ytếcôngcộng #khoahọc #bầucử

Đồ Họa Và Video Hoạt Hình Trên Mạng Xã Hội

Hãy sao chép và dán phần đồ họa và các hình ảnh này vào các bài đăng trên mạng xã hội hoặc trên trang web của quý vị.