Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Trang web này được cập nhật thường xuyên. Một số nội dung có thể còn bằng tiếng Anh cho đến khi được dịch hết.

Cơ Sở Cải Huấn Và Trại Giam

Cơ Sở Cải Huấn Và Trại Giam

Lên Kế Hoạch, Chuẩn Bị và Ứng Phó

Cập nhật ngày 11 tháng 1 năm 2021
In
Hình ảnh hàng rào dây thép có nhà tù ở phía sau

An toàn và hỗ trợ vận hành

Câu hỏi thường gặp về vắc-xin ngừa COVID-19 tại các Trung tâm cải huấn và giam giữ

Câu hỏi thường gặp về tiêm chủng COVID-19 tại các trung tâm cải huấn và giam giữ.

Hướng dẫn cho trại giam và cơ sở cải huấn

Để đảm bảo việc tiếp tục các dịch vụ công thiết yếu và bảo vệ sức khỏe cũng như sự an toàn cho những người đang bị giam giữ và tạm giam, nhân viên và khách thăm

Những Người Bị Giam Giữ trong Các Cơ Sở Cải Huấn và Giam Giữ

Những điều cần biết về COVID-19 nếu quý vị đang bị giam giữ/tạm giam pdf icon[253 KB, 2 trang] | Phiên bản tiếng Tây Ban Nha pdf icon[311 KB, 2 trang]
Nếu quý vị hoặc người quý vị biết đang bị giam giữ hoặc tạm giam, hãy thực hiện các biện pháp phòng ngừa thêm để chống lại COVID-19.

Công cụ ứng phó và đánh giá

Công cụ đánh giá quản lý và ứng phó với COVID-19 (CMAR) pdf icon[467 KB, 18 trang]
Dành cho các sở y tế tiểu bang và địa phương thực hiện hỗ trợ kỹ thuật cho các trại giam và cơ sở cải huấn trong đại dịch COVID-19.

Áp phích dạng bản in
Hình ảnh khẩu trang với đoạn văn bản "Điều nên và không nên làm với khẩu trang vải. Nên: Đảm bảo bạn có thể hít thở được qua khẩu trang, Đeo khẩu trang khi đến nơi công cộng, Đảm bảo khẩu trang trùm qua mũi và miệng, giặt sau khi sử dụng. Không nên: sử dụng khẩu trang cho trẻ dưới 2 tuổi hay đeo khẩu trang y tế hoặc trang bị bảo hộ cá nhân (PPE) vốn dành cho nhân viên y tế."biểu tượng hình ảnh[JPG - 894 KB]
Những Điều Nên và Không Nên Làm với Khẩu Trang Vải (Hình ảnh)

Giảng giải cho nhân viên về những điều nên và không nên làm.

Ngăn chặn sự lây lan của mầm bệnhpdf icon[PDF - 1 trang]
Ngăn Chặn Sự Lây Lan Của Mầm Bệnh (áp-phích)

Các biện pháp phòng ngừa giúp bảo vệ bản thân và người khác.

Người đàn ông rửa tay trong bếppdf icon[PDF - 1 MB]
Bàn tay sạch giúp bạn khỏe mạnh (áp phích)

Rửa tay bằng xà phòng và nước trong ít nhất 20 giây.