Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Trang web này được cập nhật thường xuyên. Một số nội dung có thể còn bằng tiếng Anh cho đến khi được dịch hết.

NẾU QUÝ VỊ ĐÃ ĐƯỢC TIÊM CHỦNG ĐẦY ĐỦ
CDC đã cập nhật hướng dẫn cho những người đã được tiêm chủng đầy đủ. Tham khảo Khuyến Nghị Tạm Thời Dành Cho Người Được Tiêm Chủng Đầy Đủ.
THÔNG TIN CẬP NHẬT QUAN TRỌNG CHO CÁC TRƯỜNG HỌC
CDC khuyến nghị các trường tiếp tục sử dụng các  chiến lược phòng ngừa COVID-19 cho niên khóa 2020-2021. Tìm hiểu thêm
Cập nhật quan trọng: Cơ sở y tế
CDC đã cập nhật một số phương thức chọn lọc để vận hành hệ thống y tế hiệu quả nhằm thích ứng với hoạt động tiêm chủng COVID-19. Tìm hiểu thêm

Hoạt Động Ứng Phó Của CDC

Hoạt Động Ứng Phó Của CDC
Cập nhật ngày 12 tháng 2 năm 2021
In

Kể từ khi khởi động ứng phó với COVID-19 trên toàn tổ chức vào ngày 21 tháng 1 năm 2020, CDC đã tập trung vào việc tìm hiểu về căn bệnh - cách nó lây lan và ảnh hưởng đến mọi người cũng như cộng đồng. Công việc của chúng tôi giúp các nhân viên chăm sóc sức khỏe tuyến đầu, các cộng đồng và người dân bảo vệ bản thân họ và bảo vệ tính mạng mọi người.

Chuẩn bị cho những người ứng phó đầu tiên, nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe và các hệ thống y tế.

  • CDC đang thu thập thông tin và đưa ra các khuyến cáo về các loại vắc-xin đang được phân phối tại Hoa Kỳ sau khi nhận được sự phê chuẩn để sử dụng khẩn cấp từ Cơ Quản Quản Lý Thực Phẩm và Dược Phẩm. Dù CDC không tham gia phát triển vắc-xin, chúng tôi vẫn đang phối hợp chặt chẽ với các sở y tế và đối tác khác để phát triển các chương trình tiêm chủng.
  • CDC đã xây dựng công cụ v-safe để tăng khả năng phát hiện nhanh chóng mọi sự cố an toàn với vắc-xin COVID-19. V-safe là một công cụ kiểm tra sức khỏe trên điện thoại thông minh dành cho những người đã được tiêm vắc-xin COVID-19.
  • CDC đang nghiên cứu để phát hiện và xác định đặc tính của  các biến thể mới của vi-rút gây bệnh COVID-19. Khi tìm hiểu được thông tin mới về các biến thể, CDC đã và đang cung cấp thông tin cập nhật cho người dân và các đối tác của chúng tôi trên khắp thế giới.
  • Sự bất bình đẳng dai dẳng về sức khỏe kết hợp với mô hình nhà ở từ xa xưa, điều kiện làm việc và các nhân tố khác đã đặt những người thuộc một số nhóm chủng tộc và dân tộc thiểu số trước nguy cơ lây nhiễm, mắc bệnh nghiêm trọng và tử vong do COVID-19 cao hơn. CDC đang nỗ lực thu hẹp khoảng cách này bằng cách tìm hiểu thêm về nguyên nhân của các vấn đề này và trao cho các nhân viên y tế và lực lượng tuyến đầu khác những công cụ mà họ cần để lấp đầy khoảng trống.
  • CDC đang nỗ lực tìm hiểu thêm về các ảnh hưởng ngắn hạn và dài hạn đến sức khỏe do COVID-19. Khi đại dịch bộ cphát, chúng ta đã tìm hiểu được rằng COVID-19 có thể gây ảnh hưởng đến nhiều cơ quan nội tạng ngoài phổi.
  • CDC đang điều tra hội chứng viêm đa cơ quan ở trẻ em (MIS-C), một biến chứng hiếm gặp nhưng thường là nghiêm trọng ở một số trẻ sau khi các em bị nhiễm loại vi-rút gây bệnh COVID-19. Nhóm này đã và đang tìm hiểu thêm về hội chứng này và nhanh chóng chia sẻ thông tin đó cho các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe, các bậc phụ huynh, người chăm sóc cũng như các sở y tế tiểu bang, địa hạt, địa phương và bộ lạc.
  • CDC đã khởi động một sáng kiến trên toàn quốc để giúp các sở y tế tiểu bang, bộ lạc, địa phương và địa hạt giải quyết nhu cầu nhân sự thông qua các cơ chế tuyển dụng mới.
  • Biện pháp ứng phó toàn cầu của CDC đem lại những nguồn lực quản lý (truyền thông) rủi ro trong tình huống khẩn cấp cho các nước và nhóm dân số dễ bị bệnh, dẫn đầu trên phạm vi quốc tế về sức khỏe công cộng, và khơi dậy năng lực tiếp cận đối tác để tăng cường thêm kinh nghiệm khoa học và chuyên môn với COVID-19 nhằm đẩy mạnh các hệ thống giám sát bệnh cần thiết để phát hiện và ứng phó với sự bùng phát trong tương lai.

Ngoài ra, CDC

  • Đã đăng tải hơn 180 tài liệu hướng dẫn để cố vấn cho các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe về các chủ đề như kiểm soát lây nhiễm, đánh giá mức độ sẵn sàng của bệnh viện, trang bị bảo hộ cá nhân (PPE), lên kế hoạch cung cấp và đánh giá, quản lý lâm sàng.
  • Đã xác định được các nhóm người có nguy cơ mắc bệnh nặng cao hơn do căn bệnh này và đưa ra các bước mà họ có thể thực hiện để tránh nhiễm bệnh.
  • Đã tạo ra COVID19Surge, một công cụ trên bảng tính mà người điều hành bệnh viện và các viên chức y tế công cộng có thể sử dụng để tiên đoán nhu cầu đối với dịch vụ tại bệnh viện, bao gồm số lượng bệnh nhân có thể cần điều trị bằng máy thở hoặc những phương pháp điều trị khác trong khoa săn sóc đặc biệt. Những dữ liệu này có thể giúp các bệnh viện chuẩn bị cho các thay đổi có thể xảy ra ở số lượng ca bệnh.
  • Đã xây dựng được một loạt các chiến lược tiết kiệm khẩu trang hô hấp để vật tư lâu hết hơn và tăng nguồn cung mặt nạ dùng một lần.

Tư vấn cho các doanh nghiệp, cộng đồng và trường học

CDC đã liên tục chia sẻ lời khuyên khi chúng tôi dần tìm hiểu thêm về COVID-19.

  • CDC đã công bố các chỉ báo để giúp viên chức trường học quyết định về vấn đề học trực tiếp khi tình hình địa phương phát sinh trong đại dịch. Khi đi kèm với dữ liệu địa phương về tình trạng lây lan trong cộng đồng, những bài đăng hướng dẫn này đã giúp các viên chức y tế công cộng, người điều hành trường học và cộng đồng lên kế hoạch cũng như ứng phó với tình trạng bùng phát COVID-19.
  • CDC đã đăng tải công khai một danh sách các lời khuyên tự chế, vệ sinh và đeo khẩu trang, giúp ngăn chặn sự lây lan của COVID-19 khi được sử dụng đúng cách.
  • CDC đã tạo ra một loạt các bộ công cụ mà các doanh nghiệp, trường học, cộng đồng hưu trí và các tổ chức khác có thể sử dụng để truyền đạt thông tin mà mọi người có thể sử dụng để bảo vệ bản thân, gia đình và bạn bè cũng như cộng đồng của họ.

Ngoài ra, CDC đã

  • Lập ra hướng dẫn dành cho doanh nghiệp để giúp khu vực công và tư bảo vệ người lao động thiết yếu và giúp những bên khác tăng cường sự an toàn cho người lao động nhờ áp dụng các chính sách như làm việc từ xa và nghỉ bệnh linh hoạt.
  • Xây dựng hướng dẫn cho cơ sở trông trẻ, các trường K-12, and trường cao đẳng và đại học để giúp viên chức nhà trường lên kế hoạch và ứng phó với mọi tình trạng bùng phát COVID-19 trong cộng đồng của mình.
  • Đưa ra những hướng dẫn lập kế hoạch về COVID-19 để các hộ gia đình, tổ chức cộng đồng và tôn giáo, tín ngưỡng, những người lên kế hoạch tụ tập đông người và cơ quan truyền thông y tế công cộng sử dụng.

Chia sẻ kiến thức của chúng tôi

Từ trước tháng 3 năm 2020, khi Tổ Chức Y tế Thế giới công bố tình trạng bùng phát đại dịch, CDC đã luôn chia sẻ với người dân Mỹ và phần còn lại của thế giới những gì chúng tôi tìm hiểu được về COVID-19.

  • Công Cụ Theo Dõi Dữ Liệu COVID có chứa đa dạng các số liệu và công cụ để phân tích ca bệnh, ca tử vong do COVID-19 và xu hướng ở cấp địa phương, tiểu bang và quốc gia. Công cụ Theo Dõi Dữ Liệu có thông tin về tổng số ca; số ca trung bình theo ngày trong bảy ngày trước; tổng số ca tử vong; và tổng số lượt tiêm chủng. Thông tin được cập nhật hàng ngày, vừa là cái nhìn tổng quan (với dữ liệu quốc gia) và chi tiết (tới cấp quận).
  • Cập Nhật Thông Tin Khoa Học về COVID-19 của CDC giúp thông báo biện pháp ứng phó của CDC với đại dịch và giúp nhân viên CDC liên tục cập nhật nghiên cứu mới nhất về COVID-19. Loạt tin cập nhật này được đăng tải vào Thứ Sáu hàng tuần, cung cấp thông tin tổng hợp ngắn gọn về các nghiên cứu mới liên quan đến COVID-19 với nhiều chủ đề, bao gồm dịch tễ học, điều trị và quản lý lâm sàng, khoa học xét nghiệm và mô hình.
  • Khảo Sát Nhanh Thường Kỳ về Hộ Gia Đình, một chương trình hợp tác giữa CDC và Cục Điều Tra Dân Số Hoa Kỳ, đánh giá nhanh về sức khỏe tâm thần của người dân và khả năng tiếp cận các dịch vụ chăm sóc trong đại dịch. Mỗi tuần kể từ tháng 4 năm 2020 đến nay, hàng chục ngàn người đã trả lời các câu hỏi về sức khỏe thể chất và tâm thần của họ, cũng như tình trạng công việc, chi tiêu và học tập. Kết quả là một bức tranh toàn cảnh trên 50 tiểu bang mà được phân theo khu vực địa lý, tuổi tác, giới tính, chủng tộc, sắc tộc và trình độ học vấn.
  • CDC đang đứng đầu trong Quy trình Giải Mã Chuỗi Gien SARS-CoV-2 Phục Vụ Ứng Phó Cấp Cứu Sức Khỏe Công Cộng, Dịch Tễ Học và Giám Sát (SPHERES). Hiệp hội nghiên cứu chuỗi gien quốc gia này đang điều phối việc nhanh chóng giải mã chuỗi gien của chủng vi-rút COVID-19 trên quy mô lớn. Các chuyên gia y tế công cộng đang sử dụng nó để theo dõi các thay đổi đối với vi-rút này; tìm hiểu thêm về cách nó lây lan; và giúp xác định những cách thức mới để chẩn đoán và điều trị bệnh.
  • CDC đã xây dựng một xét nghiệm rRT-PCR (Phản Ứng Chuỗi Trùng Hợp phiên Mã Ngược Thời Gian Thực) để chẩn đoán tình trạng lây nhiễm COVID-19 hiện tại và đã giúp trang bị năng lực xét nghiệm vi-rút cho các phòng xét nghiệm y tế công cộng của tiểu bang và địa phương.
  • CDC cũng đang đưa ra hướng dẫn tạm thời cho việc xét nghiệm kháng nguyên. Những xét nghiệm này không được chính xác như xét nghiệm rRT-PCR, nhưng vì đặc điểm nhanh, rẻ và dễ sử dụng hơn mà đây có thể là những công cụ có giá trị trong cuộc chiến chống COVID-19.
  • CDC đã phát triển xét nghiệm huyết thanh học (kháng thể) trong phòng thí nghiệm để giúp ước tính có bao nhiêu người ở Hoa Kỳ đã bị nhiễm SARS-CoV-2, vi-rút gây ra COVID-19.
    • Loại xét nghiệm này kiểm tra mẫu máu để tìm ra loại protein mà cơ thể sản sinh ra khi bị lây nhiễm.
    • Xét nghiệm này được thiết kế để ước tính bao nhiêu dân số Hoa Kỳ đã bị nhiễm vi-rút và tìm hiểu cách phản ứng với vi-rút của hệ thống miễn dịch của cơ thể.
  • CDC đã phát triển loại vi-rút gây bệnh COVID-19 trong môi trường nuôi cấy tế bào và gửi nó đến Kho Tài Nguyên Nghiên Cứu Phòng Thủ Sinh Học và Bệnh Truyền Nhiễm Mới external iconcủa Viện Y Tế Quốc Gia để cộng đồng khoa học rộng lớn có thể sử dụng trong các loại nghiên cứu khác nhau.
  • Đánh Giá Hàng Tuần Theo Dõi Dữ Liệu COVID tóm tắt và giải thích về dữ liệu COVID-19 hàng tuần.

Ngoài ra

  • Chương trình COVID-NET của CDC thu thập dữ liệu về tình trạng nhập viện liên quan đến COVID-19, đã được phòng thí nghiệm xác nhận, ở trẻ em và người lớn thông qua một mạng lưới gồm hơn 250 bệnh viên điều trị cấp tính ở 14 tiểu bang.

Báo Cáo về Tỉ Lệ Mắc Bệnh và Tử Vong Theo Tuần (MMWR) của CDC đăng tải kết quả điều tra về tình trạng bùng phát COVID-19 và hướng dẫn. MMWR là phương tiện chủ yếu của CDC để đăng tải ấn bản khoa học về thông tin và khuyến cáo y tế công cộng kịp thời, đáng tin cậy, có căn cứ, chính xác, khách quan và hữu ích. Dữ liệu trong MMWR dựa trên các báo cáo theo tuần mà các sở y tế tiểu bang gửi cho CDC.

Tạp chí nguyệt san của CDC Các bệnh lây nhiễm mới đã công bố hàng chục nghiên cứu của các nhà nghiên cứu về COVID-19. Tạp chí bình duyệt, truy cập mở này thúc đẩy nhận thức về những bệnh truyền nhiễm mới và tái xuất hiện trên khắp thế giới, nâng cao hiểu biết về những yếu tố liên quan đến bệnh.

Bảo vệ sức khỏe của du khách và cộng đồng trong thế giới di động toàn cầu

CDC bảo vệ du khách và giúp duy trì an ninh sức khỏe cộng đồng thông qua các hoạt động làm giảm nguy cơ liên quan đến việc đi lại nhanh chóng trên toàn cầu. Những hoạt động đó bao gồm ban hành hướng dẫn; giáo dục du khách; làm việc với các đối tác quốc tế, liên bang, tiểu bang, địa phương và ngành cũng như các hành động được thực hiện tại biên giới Hoa Kỳ.

Bảo vệ sức khỏe cho du khách và cộng đồng tại điểm đến

  • CDC đã tạo một trang mạng dành cho các du khách để đưa ra lời khuyên về thời điểm và thời gian nên hoãn các hành trình nội địa và quốc tế để tránh làm lây lan COVID-19.
  • CDC đưa ra hướng dẫn y tế công cộng liên quan đến việc đi lại nhằm hạn chế việc sự xâm nhập của vi-rút gây bệnh COVID-19 vào các cộng đồng ở Hoa Kỳ.
  • CDC đưa ra hướng dẫn đi lại trong đại dịch COVID-19 và kiến thức về nguy cơ trong hành trình để bảo đảm sức khỏe cho du khách quốc tế và nội địa.
  • CDC đã ban hành hướng dẫn sau hành trình để khuyến khích mọi du khách, cả nội địa và quốc tế, nhận thức về rủi ro mà họ có thể gây ra cho gia đình, bạn bè và cộng đồng ở quê nhà do phơi nhiễm COVID-19 trong hành trình.
  • Tất cả các du khách đến sân bay Hoa Kỳ hoặc đi qua đường biên giới trên đất liền đều nhận được Thông Báo Cảnh Báo Y Tế Khi Du Lịch pdf icon[691 KB, 2 trang] với các thông tin về cách bảo vệ sức khỏe của chính họ và người khác trong 14 ngày sau khi đến nơi, thời gian du khách nhiễm loại vi-rút gây bệnh COVID-19 có thể làm lây bệnh, ngay cả khi họ không có triệu chứng.
  • Hợp tác với Cục Hải Quan và Bảo Vệ Biên Phòng Hoa Kỳ (CBP), Cơ Quan An Ninh Giao Thông Vận Tải (TSA) và các đối tác khác tại cửa khẩu, thông tin y tếmedia icon được đăng tải trên các bảng tin điện tử tại sân bay, cảng biển và biên giới trên đất liền cụ thể khi du khách quốc tế nhập cảnh hoặc xuất cảnh khỏi Hoa Kỳ.
  • CDC đã đăng tải bộ công cụ về biên giới phía Nam cho các đối tác, bao gồm các sở y tế tiểu bang và địa phương, các tổ chức chính phủ và phi chính phủ cùng các nhóm tiếp cận cộng đồng, để truyền tải thông điệp kịp thời, hiệu quả và phù hợp về văn hóa liên quan đến COVID-19 cho những người sinh sống, làm việc và đi lại dọc biên giới Hoa Kỳ - Mexico.

Đảm bảo sức khỏe của những người vào Hoa Kỳ để sinh sống và làm việc

  • CDC đã đăng tải bộ công cụ truyền thông bằng nhiều thứ tiếng để dành cho những người có vốn tiếng Anh hạn chế.
  • CDC nhận ra rằng những người tị nạn mới định cư có thể trải qua điều kiện sinh hoạt hoặc làm việc khiến họ có nguy cơ lây nhiễm COVID-19 cao hơn.
    • Để ứng phó, CDC đã đăng tải thông tin về COVID-19 trong Nhóm Dân Cư Tị Nạn mới Tái Định Cư để cung cấp các cách thức mà các tổ chức đối tác có thể thực hiện để giúp bảo vệ người tị nạn và các cộng đồng của họ cũng như làm chậm sự lây lan của COVID-19.
    • CDC đang hợp tác với các tổ chức tái định cư người tị nạn, Tổ Chức Nhập Cư Quốc Tế (IOM) và Văn Phòng Tái Định Cư cho Người Tị Nạn (ORR) của Bộ Y Tế và Dịch Vụ Nhân Sinh để truyền đạt kiến thức cho người tị nạn về COVID-19.
      • IOM phân phát cho người tị nạn tài liệu "Những gì người tị nạn có thể làm nếu họ có nguy cơ cao mắc bệnh nghiêm trọng vì COVID-19"  pdf icon[3 MB, 1 trang] của CDC và sách chào mừng pdf icon[3 MB, 8 trang]. Được phát hành bằng ngôn ngữ bản địa của người tị nạn, những cuốn sách nhỏ này được phát trong quá trình khám sức khỏe ở nước ngoài hoặc sàng lọc trước khi khởi hành. Những cuốn sách này có mục đích là giúp người tị nạn và gia đình giữ gìn sức khỏe trong đại dịch COVID-19, sau khi đến Hoa Kỳ.
      • Tại các cửa khẩu nhập cảnh vào Hoa Kỳ, nhân viên IOM cung cấp cho người nhập cảnh nhiều vật tư quan trọng, bao gồm nhiệt kế, dung dịch sát trùng tay và khẩu trang thường. Nhân viên cơ quan tái định cư và các đối tác y tế cho người tị nạn địa phương cung cấp thông tin về COVID-19 ở địa phương và tiểu bang cũng như thông tin liên hệ với các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe.
  • CDC hợp tác chặt chẽ với các tổ chức cộng đồng và các chuyên gia y tế công cộng để giáo dục và đáp ứng nhu cầu chăm sóc sức khỏe thiết yếu của những người lao động​​​​​​​ đến Hoa Kỳ bằng thị thực lao động nông nghiệp tạm thời (thị thực H-2A) vì họ có thể có nguy cơ mắc COVID-19 cao hơn khi đi lại và trong thời gian hiện diện tại Hoa Kỳ.

Phổ biến thông tin

CDC đã công bố nhiều thông tin truyền thông mà chính quyền các tiểu bang và địa phương cùng tổ chức cộng đồng có thể sử dụng để củng cố biện pháp ứng phó của họ với đại dịch. Các thông tin này bao gồm

  • Thông điệp video từ các nhà khoa học của CDC và những người khác, bao gồm cả Wes Studi người nhận giải Oscar cho phim (The Last of the Mohicans, Avatar).
  • Thông báo dịch vụ công cộng (PSA) bằng âm thanh có thể phát sóng trên đài phát thanh hoặc trong sân bay.
  • Một bộ sưu tập gồm hơn ba mươi tờ rơi và áp phích, có thể tải xuống miễn phí và in bằng máy in tiêu chuẩn cho văn phòng hoặc thương mại. Các tài liệu này được xây dựng để củng cố cho khuyến cáo về COVID-19.
  • Một bộ công cụ truyền thông xã hội bao gồm hình ảnh và thông điệp được đề xuất để giúp các cộng đồng truyền bá thông điệp của họ về COVID-19. Toàn bộ nội dung trên trang này đều thuộc phạm vi công cộng và miễn phí cho mọi người sử dụng.