Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Trang web này được cập nhật thường xuyên. Một số nội dung có thể còn bằng tiếng Anh cho đến khi được dịch hết.

Cập nhật quan trọng: Cơ sở y tế
CDC đã cập nhật một số phương thức chọn lọc để vận hành hệ thống y tế hiệu quả nhằm thích ứng với hoạt động tiêm chủng COVID-19. Tìm hiểu thêm
BẢN CẬP NHẬT
Với bằng chứng mới về biến thể B.1.617.2 (Delta), CDC đã cập nhật hướng dẫn dành cho những người được tiêm chủng đầy đủ. CDC khuyến nghị tất cả giáo viên, nhân viên, học sinh và khách đến trường K-12 nên đeo khẩu trang bất kể tình trạng tiêm chủng của họ như thế nào. Học sinh sẽ trở lại học toàn thời gian trên lớp vào mùa thu và nên áp dụng các chiến lược phòng ngừa theo lớp tại trường.
BẢN CẬP NHẬT
Nhà Trắng tuyên bố rằng du khách quốc tế bắt buộc phải có tiêm vắc-xin trước khi vào Hoa Kỳ và có hiệu lực từ ngày 8 tháng 11 năm 2021. Đối với các mục đích vào Hoa Kỳ, vắc-xin được chấp nhận sẽ bao gồm các vắc-xin nằm trong danh sách được sử dụng khẩn cấp của WHO và được FDA phê duyệt hay cho phép sử dụng. Thông tin thêm có ở đây.
BẢN CẬP NHẬT
Yêu cầu khi du lịch vào Hoa Kỳ đang thay đổi, bắt đầu từ 8, 2021 tháng 11. Thông tin thêm có tại đây.

COVID-19 during Pregnancy

COVID-19 during Pregnancy
Cập nhật ngày 1 tháng 7 năm 2022
In

What We Have Learned

Phụ nữ mang thai đang đi bộ trong thành phố có đeo khẩu trang bảo vệ bằng vải

Although the overall risks are low:

  • People who are pregnant or recently pregnant are more likely to get very sick from COVID-19 compared to people who are not pregnant.
    • Severe illness includes illness that may require admission to an intensive care unit (ICU), ventilation, extracorporeal membrane oxygenation (ECMO, an advanced life support technique used for patients with life-threatening heart and/or lung problems), and may even result in death.
  • People who have COVID-19 during pregnancy are also at increased risk for complications that can affect their pregnancy and developing baby. For example, COVID-19 during pregnancy increases the risk of delivering a preterm (earlier than 37 weeks) and/or a stillborn infant.
  • The emergence of the Delta variant in June of 2021 was associated with an even greater risk for severe outcomes for pregnant people, including an increase in ICU admissions, an increase in required medical interventions such as invasive ventilation and ECMO, and an increased number of deaths than was previously reported in the pre-Delta period (January 1, 2020 – June 26, 2021).

Since January 2020, health departments have reported cases of COVID-19 to CDC, including cases diagnosed in people who were pregnant. CDC will report the available data on its website through July 19, 2022.

The most recent analysis of this data, published June 2022, found that, when comparing pregnant women aged 15-44 in the pre-Delta period (January 1, 2020 – June 26, 2021) with those in the Delta period (June 27, 2021 – December 25, 2021):

  • The risk of admission to an ICU was 41% higher in the Delta period.
  • The risk of invasive ventilation or ECMO was 83% higher in the Delta period.
  • The risk of death in the Delta period was 3.3 times the risk in the pre-Delta period.

The analysis also compared cases in pregnant women with cases in nonpregnant women aged 15-44 reported from January 1, 2020, to December 25, 2021.  Compared with nonpregnant women, pregnant women had:

  • 5 times the risk of admission to an ICU; and
  • a 76% increased risk of invasive ventilation or ECMO.

During the Delta period the risk of death for pregnant women was 1.3 times the risk of death for women who were not pregnant.

What We are Doing to Learn More

CDC continues to support multiple efforts to increase our understanding of the impact of COVID-19 on pregnant people and infants. Dữ liệu thu thập được là một phần trong những nỗ lực này có thể giúp dẫn dắt hành động y tế công cộng và thông báo hướng dẫn lâm sàng cho việc chăm sóc phụ nữ mang thai bị nhiễm bệnh và em bé của họ.

Theo dõi thai kỳ và trẻ sơ sinh

Health departments submitted supplemental data on COVID-19 cases among pregnant women and infants up to 6 months of age to CDC through the Surveillance for Emerging Threats to Mothers and Babies Network (SET-NET).​​

Xem dữ liệu mới nhất về COVID-19 trong thai kỳ

 

See CDC articles and key findings from reports using SET-NET data

Giám sát sức khỏe bà mẹ và bé sơ sinh: Bổ sung về COVID-19 

CDC’s Division of Reproductive Health is collaborating with the Council of State and Territorial Epidemiologists to provide support and resources to state, tribal, local, and territorial public health agencies to add COVID-19 questionnaire supplements to existing maternal and infant health surveillance systems. The questionnaire supplements collect data on experiences related to COVID-19, including vaccination, of pregnant and postpartum women and infants.


Impact of SARS-CoV-2 Infection During Pregnancy on Obstetric and Neonatal Outcomes – Icahn School of Medicine at Mt. Sinai

The Icahn School of Medicine at Mt. Sinai is conducting a study to estimate the percentage of pregnant women who have been infected with SARS-CoV-2, the virus that causes COVID-19. Using data from electronic health records, the study also examines associations between recent SARS-CoV-2 infection and adverse pregnancy outcomes. Researchers will determine the extent to which SARS-CoV-2 infection impacts pregnant women in underserved communities in New York City and will explore the role of maternal stress during the pandemic.


Thời gian trước và sau sinh liên quan đến COVID-19 tại Hoa Kỳ: Giám sát và Dịch tễ học - Bệnh Viện Nhi Đồng Philadelphia (CHOP) và Trường đại học Florida, Khoa Y - Jacksonville

This national registry at Children’s Hospital of Philadelphia and the University of Florida, College of Medicine – Jacksonville  captures information in real time about pregnant women with COVID-19 and their newborn infants. The information collected will contribute to a greater understanding of the potential modes of transmission, risk factors, and rates of transmission of SARS-CoV-2 infection during pregnancy and the impact on newborns.


Nghiên cứu về Thai kỳ và Sự lây nhiễm COVID-19 trong phạm vi Gia đình - Đại học Washington

The University of Washington is conducting a study in South King County, Washington to investigate adverse health outcomes and other factors associated with symptomatic and asymptomatic SARS-CoV-2 infection among 1,000 pregnant women screened for SARS-CoV-2 specific IgG antibodies. The study is also estimating potential household transmission and duration of antibodies over time (6 months) among pregnant women and their household contacts.


Mạng lưới Dịch tễ học về SARS-CoV-2 trong Thai kỳ và Trẻ sơ sinh (ESPI)

The ESPI Electronic Cohort study is collecting information from the medical records of women who received prenatal care at three participating sites and reached the end of their pregnancies between March 2020 and February 2021. This study aims to understand the characteristics of SARS-CoV-2 infection during pregnancy and the 6 months after the end of pregnancy, including among infants up to 6 months of age. It also aims to identify risk factors for severe COVID-19 disease, describe the use of investigational and off-label therapeutics, and evaluate COVID-19's effects on pregnancy and infant outcomes.

The ESPI Community Cohort study enrolls pregnant women at less than 28 weeks of pregnancy and follows them through the end of their pregnancies with weekly surveillance for SARS-CoV-2 infection and symptoms of COVID-19. Information is also collected 2-4 weeks after the end of their pregnancies, on end-of-pregnancy, infant, and postpartum outcomes.

Identification of History of SARS-CoV-2 Infection among Pregnancy-Associated Deaths

Maternal mortality review committees (MMRCs) are multidisciplinary committees at the state and local level that perform comprehensive reviews of pregnancy-associated deaths (deaths during or within 1 year of the end of pregnancy). To improve identification of pregnancy-associated deaths with a history of SARS-CoV-2 infection, CDC collaborated with 9 jurisdictional health departments to develop best practices for MMRCs. CDC continues to work with MMRCs to develop best practices for data abstraction and reviews of pregnancy-associated deaths with a history of SARS-CoV-2 infection.