TRANG WEB LƯU TRỮ: Trang web này dành cho mục đích về lịch sử và không còn được cập nhật nữa. Để biết những thông tin mới nhất, vui lòng xem trang chủ về COVID-19.

Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Trang web này được cập nhật thường xuyên. Một số nội dung có thể còn bằng tiếng Anh cho đến khi được dịch hết.

Cập nhật quan trọng: Cơ sở y tế
CDC đã cập nhật một số phương thức chọn lọc để vận hành hệ thống y tế hiệu quả nhằm thích ứng với hoạt động tiêm chủng COVID-19. Tìm hiểu thêm
Để bảo vệ tối đa khỏi biến thể Delta và ngăn chặn khả năng lây lan biến thể này sang người khác, vui lòng hãy tiêm chủng càng sớm càng tốt và đeo khẩu trang ở trong nhà tại nơi công cộng nếu quý vị đang ở khu vực có mức độ lây truyền đáng kể hoặc cao.
BẢN CẬP NHẬT
Với bằng chứng mới về biến thể B.1.617.2 (Delta), CDC đã cập nhật hướng dẫn dành cho những người được tiêm chủng đầy đủ. CDC khuyến nghị tất cả giáo viên, nhân viên, học sinh và khách đến trường K-12 nên đeo khẩu trang bất kể tình trạng tiêm chủng của họ như thế nào. Học sinh sẽ trở lại học toàn thời gian trên lớp vào mùa thu và nên áp dụng các chiến lược phòng ngừa theo lớp tại trường.

Giảm Thiểu Nguy Cơ tại Cộng Đồng Florida

Giảm Thiểu Nguy Cơ tại Cộng Đồng Florida
Cập nhật ngày 23 tháng 3 năm 2020
In

Khuyến cáo của CDC về việc triển khai các chiến lược giảm thiểu nguy cơ cho Florida, căn cứ trên tình hình lây truyền COVID-19 hiện tại và cân nhắc về nhóm cư dân cao tuổi và nhiều của của tiểu bang

Lưu ý: Gần đây Florida đã triển khai nhiều biện pháp can thiệp có trong hướng dẫn của CDC (https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/community/index.html).

Các khuyến nghị gần đây nhất từ Florida có thể tìm thấy tại địa chỉ: https://floridahealthcovid19.gov/external icon

Nội dung bên dưới mô tả các khuyến cáo của CDC cho các biện pháp can thiệp tại cộng đồng ở Florida.

Kết luận sớm:

Florida có xác nhận một số ca nhiễm COVID-19 và tình trạng phơi nhiễm liên quan tới các cảng vào, bao gồm cảng vận chuyển và sân bay. Do mức lây truyền COVID-19 hiện thời tại Hoa Kỳ và nhóm dân cư cao tuổi và nhiều tại Florida, CDC khuyến nghị các hoạt động giảm thiểu nhất định tại cộng đồng giúp làm chậm tốc độ lây lan COVID-19 trong cộng đồng và để bảo vệ những thành viên dễ bị tổn thương của cộng đồng. Vào thời điểm này, CDC khuyến nghị  triển khai các biện pháp can thiệp sau (Bảng). Những khuyến nghị này có thể được cập nhật, nếu cần dựa vào mọi thay đổi trong tình hình hiện tại của địa phương/

Mục tiêu

Mục tiêu sử dụng các chiến lược giảm thiểu nguy cơ cho Florida vào thời điểm này là để bảo vệ:

  • Các cá nhân có nguy cơ mắc bệnh nghiêm trọng cao, bao gồm người cao tuổi, các đối tượng thuộc mọi lứa tuổi có bệnh nền (Xem Phụ lục A).
  • Lực lượng chăm sóc sức khỏe và đội ngũ nhân lực thuộc bộ phận cơ sở hạ tầng quan trọng

Các phương pháp tiếp cận này được dùng để giảm thiểu tỷ lệ mắc bệnh và tỷ lệ tử vong do COVID-19 gây ra và giảm thiểu tác động kinh tế và xã hội của COVID-19. Các cá nhân, cộng đồng, doanh nghiệp và tổ chức chăm sóc sức khỏe đều là những thành phần tham gia vào chiến lược giảm thiểu trong cộng đồng.

Hoạt động triển khai tập trung vào:

  • Nhấn mạnh trách nhiệm cá nhân trong việc triển khai các hoạt động khuyến nghị cho từng cá nhân.
  • Trao quyền cho doanh nghiệp, trường học và các tổ chức cộng đồng triển khai các hoạt động khuyến nghị, đặc biệt là các phương thức có thể bảo vệ những đối tượng có nguy cơ mắc bệnh nghiêm trọng chẳng hạn như người cao tuổi và những người có bệnh nền (vd. những bệnh nhân lọc thận, những người mắc bệnh suy tim xung huyết, khí thũng)
  • Tập trung vào các môi trường cung cấp dịch vụ thiết yếu để triển khai các hoạt động được khuyến nghị nhằm bảo vệ cơ sở hạ tầng quan trọng và các cá nhân có nguy cơ mắc bệnh nghiêm trọng.
  • Giảm thiểu tình trạng gián đoạn trong cuộc sống hàng ngày trong chừng mực có thể

Bảng. Chiến lược Giảm thiểu Nguy Cơ tại Cộng đồng cho Florida

Chiến lược giảm thiểu nguy cơ tại cộng đồng cho Florida
Đối Với Mọi Cá Nhân Và Gia Đình Ở Nhà
  • Theo dõi thông tin địa phương về tình hình COVID-19 trong cộng đồng của quý vị.
  • Biết các dấu hiệu và triệu chứng của COVID-19 và phải làm gì nếu có triệu chứng.
  • Thực hành các biện pháp bảo vệ cá nhân (vd. rửa tay).
  • Tạo kế hoach hành động cho hộ gia đình (https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/downloads/community-mitigation-strategy.pdf pdf icon[PDF - 330 KB])
  • Đảm bảo có đủ thuốc cho 30 ngày.
  • Biết kế hoạch hành động khẩn cấp đối với trường học/nơi làm việc của các thành viên trong gia đình.
  • Các cá nhân có nguy cơ mắc bệnh nghiêm trọng (bao gồm người cao tuổi, các đối tượng thuộc mọi lứa tuổi có bệnh nền) nên ở nhà càng nhiều càng tốt.
    • Tránh các chuyến đi bằng đường biển và chuyến đi bằng đường hàng không không cần thiết.
    • Tránh tụ tập hoặc lâm vào các tình huống khác có khả năng phơi nhiễm, bao gồm đi lễ nhà thờ và các sự kiện xã hội có từ 10 người trở lên càng nhiều càng tốt.
Đối Với Mọi Trường Học/Cơ Sở Trông Trẻ
  • Theo dõi thông tin địa phương về tình hình COVID-19 trong cộng đồng của quý vị.
  • Biết các dấu hiệu và triệu chứng của COVID-19 và phải làm gì nếu có học sinh hoặc nhân viên có triệu chứng tại trường học/cơ sở trông trẻ.
  • Xem xét và cập nhật kế hoạch hoạt động khẩn cấp (bao gồm việc triển khai các biện pháp cách ly giao tiếp xã hội) hoặc xây dựng kế hoạch nếu chưa có.
  • Học sinh có nguy cơ mắc bệnh nghiêm trọng có thể cân nhắc thực hiện các kế hoạch cá nhân để học trực tuyến (e-learning).
  • Đóng cửa trường học ngắn hạn và ngừng các hoạt động ngoại khóa khi cần (vd. nếu phát hiện có ca nhiễm trong số nhân viên/học sinh) để vệ sinh và truy dấu tiếp xúc.
Đối Với Mọi Cơ Sở Chăm Sóc Dành Cho Người Già & Người Cần Hỗ Trợ, Cơ sở Cư Trú Của Người Cao Tuổi & Các Chương trình Chăm Sóc Người Già Trong Ngày
  • Theo dõi thông tin địa phương về tình hình COVID-19 trong cộng đồng của quý vị.
  • Biết các dấu hiệu và triệu chứng của COVID-19 và phải làm gì nếu có khách hàng/cư dân hoặc nhân viên có triệu chứng.
  • Xem xét và cập nhật kế hoạch hoạt động khẩn cấp (bao gồm việc triển khai các biện pháp cách ly giao tiếp xã hội) hoặc xây dựng kế hoạch nếu chưa có.
  • Khuyến khích các biện pháp bảo vệ cá nhân trong đội ngũ nhân viên, cư dân và khách hàng, những người sống ở nơi khác (vd. ở nhà hoặc ở nơi cư trú khi bị ốm, quy ước vệ sinh cơ quan hô hấp, rửa tay).
  • Vệ sinh các bề mặt và đồ vật thường xuyên tiếp xúc hàng ngày.
  • Đảm bảo vật tư phục vụ vệ sinh tay luôn có sẵn trong toàn bộ các tòa nhà.
  • Cân nhắc việc sàng lọc triệu chứng về hô hấp, đo nhiệt độ hàng ngày cho người tham dự, nhân viên và khách thăm.
Mọi công sở
  • Theo dõi thông tin địa phương về tình hình COVID-19 trong cộng đồng của quý vị.
  • Biết các dấu hiệu và triệu chứng của COVID-19 và phải làm gì nếu có nhân viên có triệu chứng tại nơi làm việc.
  • Xem xét, cập nhật hoặc xây dựng các kế hoạch tại nơi làm việc để đưa vào các chính sách làm việc từ xa và nghỉ tự do.
    • Cân nhắc chính sách nghỉ 7 ngày cho những người có triệu chứng bệnhh COVID-19
    • Cân nhắc phương thức nhóm thay thế cho lịch trình công việc.
    • Khuyến khích nhân viên làm việc từ xa (khi khả thi) đặc biệt là các cá nhân có nguy cơ mắc bệnh nặng cao.
  • Làm việc với tất cả các chủ lao động địa phương nhằm đảm bảo mọi nhân viên có hỗ trợ tài chính để ở nhà khi có bất kỳ triệu chứng hô hấp nào.
  • Khuyến khích thực hiện các biện pháp bảo vệ cá nhân (ví dụ: ở nhà khi bị bệnh, rửa tay, quy ước vệ sinh cơ quan hô hấp).
  • Làm sạch và khử trùng các bề mặt và đồ vật thường xuyên chạm vào hàng ngày.
  • Đảm bảo vật tư phục vụ vệ sinh tay luôn có sẵn trong các tòa nhà.
  • Hạn chế các cuộc tụ họp đông người liên quan đến công việc (vd. các cuộc họp của nhân viên, các buổi họp quan trọng sau giờ làm việc)
  • Hủy các chuyến đi công tác không cần thiết.
  • Hủy các hội chợ thương mại và hội nghị do công ty tài trợ v.v.
Mọi Cộng Đồng và các Tổ Chức Tôn Giáo
  • Theo dõi thông tin địa phương về tình hình COVID-19 trong cộng đồng của quý vị.
  • Biết các dấu hiệu và triệu chứng của COVID-19 và phải làm gì nếu nhân viên/thành viên tổ chức có triệu chứng.
  • Xác định các cách tiếp tục cung cấp dịch vụ hỗ trợ cho các cá nhân có nguy cơ mắc bệnh nặng (dịch vụ, bữa ăn, tới kiểm tra) trong khi hạn chế các thiết lập nhóm và việc phơi nhiễm.
  • Hủy các buổi tụ tập đông người (vd. >250 người), các buổi tụ tập nhỏ hơn có thể tập trung mọi người lại từ nhiều vùng trong nước.
  • Đối với các tổ chức phục vụ nhóm dân cư có nguy cơ cao, hãy cân nhắc hủy  các buổi tụ tập có trên 10 người.
  • Khuyến khích nhân viên và các thành viên ở nhà, đồng thời thông báo với người quản trị tổ chức về tình trạng bệnh khi bị ốm.
  • Khuyến khích sử dụng các biện pháp bảo vệ cá nhân trong tổ chức/thành viên và nhân viên (vd. ở nhà khi bị bệnh, quy ước vệ sinh cơ quan hô hấp và rửa tay).
  • Vệ sinh hàng ngày các bề mặt thường chạm vào tại các địa điểm tụ tập trong tổ chức.
  • Đảm bảo vật tư phục vụ vệ sinh tay luôn có sẵn trong các tòa nhà.
  • Hãy đóng các khu vực đã bị phơi nhiễm, nhất là các khu vực có mật độ du khách cao, như bến tàu du lịch.
Nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe và các thiết lập chăm sóc sức khỏe (Bao gồm cơ sở ngoại trú, viện dưỡng lão/cơ sở chăm sóc dài hạn, cơ sở nội trú, y tế từ xa)
  • Thực hiện phân chia trước khi vào cơ sở khám chữa bệnh (vd. phân chia bãi đỗ xe, cửa trước); phân loại bệnh nhân qua điện thoại và điều trị bệnh từ xa; hạn chế việc tới cơ sở chăm sóc sức khỏe không cần thiết
  • Khuyến khích chuyên viên chăm sóc sức khỏe ở nhà và thông báo với người quản trị cơ sở chăm sóc sức khỏe khi bị bệnh.
  • Chủ động theo dõi tình trạng nghỉ việc của HCP (chuyên viên chăm sóc sức khỏe) và bệnh về hô hấp trong đội ngũ HCP và bệnh nhân.
  • Cân nhắc việc kiểm tra triệu chứng/nhiệt độ cho nhân viên, khách thăm, hạn chế việc di chuyển của khách thăm trong cơ sở.
  • Chủ động theo dõi nguồn cung trang bị bảo hộ cá nhân (PPE)
  • Thiết lập các quy trình đánh giá và xét nghiệm số lượng lớn bệnh nhân và HCP có các triệu chứng hô hấp (vd. phòng khám chỉ định cho người bị sốt, lều dừng tạm cho phân chia quá luồng, các địa điểm xét nghiệm bên ngoài cơ sở)
  • Đào tạo chéo HCP làm việc trong các bộ phận khác để hỗ trợ khi thiếu nhân viên

Phụ lục A: Các bệnh nền có thể làm tăng nguy cơ mắc bệnh COVID-19 nặng đối với các đối tượng thuộc mọi lứa tuổi.

  • Rối loạn máu (vd. bệnh hồng cầu hình lưỡi liềm hoặc với bệnh nhân đang dùng thuốc chống đông máu)
  • Bệnh thận mãn tính theo như xác định từ bác sĩ của quý vị. Bệnh nhân được khuyên tránh hoặc giảm liều thuốc vì bệnh thận, hoặc đang điều trị bệnh thận, bao gồm đối tượng đang được lọc thận
  • Bệnh gan mãn tính theo như xác định từ bác sĩ của quý vị. (vd. xơ gan, viêm gan mãn tính). Bệnh nhân được khuyên tránh hoặc giảm liều thuốc vì bệnh gan hoặc đang điều trị bệnh gan.
  • Hệ  miễn dịch bị suy giảm (ức chế miễn dịch) (vd. khám bác sĩ vì bệnh ung thư và phải điều trị như hóa trị hoặc xạ trị, ghép tạng hoặc ghép tủy, đang dùng corticosteroid liều cao hoặc các thuốc ứng chế miễn dịch khác, HIV hoặc AIDS)
  • Hiện tại hoặc gần đây có mang thai trong hai tuần qua
  • Rối loạn nội tiết (vd. bệnh tiểu đường)
  • Các rối loạn chuyển hóa (như các rối loạn chuyển hóa do di truyền và rối loạn ty lạp thể)
  • Bệnh tim (như bệnh tim bẩm sinh, suy tim sung huyết và bệnh động mạch vành)
  • Bệnh phổi bao gồm bệnh hen hoặc bệnh phổi tắc nghẽn mạn tính (viêm phế quản mãn tính hoặc khí thũng) hay các bệnh mãn tính khác liên quan đến chức năng phổi bị suy giảm hoặc cần oxy tại nhà
  • Các bệnh phát triển thần kinh và liên quan tới hệ thần kinh [bao gồm rối loạn về não, tủy sống, thần kinh ngoại biên và cơ bắp chẳng hạn như bại não, động kinh (rối loạn co giật), đột quỵ, thiểu năng trí tuệ, chậm phát triển từ mức độ nhẹ tới nghiêm trọng, loạn dưỡng cơ hoặc tổn thương tủy sống].