Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Trang web này được cập nhật thường xuyên. Một số nội dung có thể còn bằng tiếng Anh cho đến khi được dịch hết.

Tiêm chủng: Tìm vắc-xin và tìm hiểu những gì quý vị có thể thực hiện sau khi được tiêm chủng đầy đủ.

Hướng dẫn dành cho nhân viên quản lý động vật phục vụ và trị liệu

Hướng dẫn dành cho nhân viên quản lý động vật phục vụ và trị liệu
Cập nhật ngày 18 tháng 3 năm 2021
In

Tóm Tắt các Thay Đổi Gần Đây

  • Thông tin về tiêm chủng và phòng ngừa đã được bổ sung dành cho người xử lý động vật phục vụ và thành viên trong nhà.

Các điểm chính

  • Con người có thể lây lan vi-rút gây bệnh COVID-19 cho động vật, đặc biệt là khi tiếp xúc gần.
  • Đã có báo cáo về một số ít thú cưng như mèo và chó bị lây nhiễm vi-rút gây bệnh COVID-19 tại một số quốc gia bao gồm Hoa Kỳ. Hầu hết những thú cưng này bị bệnh sau khi tiếp xúc với những người mắc COVID-19.
  • Nếu quý vị có động vật phục vụ hoặc trị liệu, hãy tuân thủ hướng dẫn tại địa phương đối với các phương thức xã hội và kinh doanh chấp nhận được. Xem xét mức độ lây truyền COVID-19 tại địa phương khi đánh giá nguy cơ đối với bản thân, động vật của quý vị và những người mà quý vị có thể tiếp xúc.
  • Làm theo khuyến cáo chung để bảo vệ thú cưng khỏi nhiễm bệnh khi có thể của CDC. Ví dụ, tránh tiếp xúc không cần thiết với người hoặc động vật  khác bên ngoài nhà mình. Dùng phán đoán tốt nhất của mình khi đưa động vật tới địa điểm có thể phơi nhiễm với COVID-19.

Theo Đạo Luật về Người Khuyết Tật Hoa Kỳexternal icon, động vật phục vụ phải được phép ở cùng người sử dụng chúng.

Các cách để bảo vệ động vật phục vụ

  • Động vật phục vụ có thể cần phải ở gần những động vật và người khác khi làm nhiệm vụ. Khi có thể, cả người sử dụng và động vật nên duy trì khoảng cách tối thiểu 6 feet với người khác.
  • Nếu động vật phục vụ bị bệnh, hãy gọi ngay cho bác sĩ thú ý và tránh đi ra nơi công cộng cùng với động vật đó.
  • Khi có thể, không đưa động vật phục vụ đến những nơi có thể có người bị lây nhiễm COVID-19 hoặc các cơ sở mà quý vị không thể tránh tiếp xúc với người có thể mắc bệnh COVID-19.
  • Tránh tiếp xúc giữa người bệnh và động vật phục vụ càng nhiều càng tốt. Nếu không thể tránh tiếp xúc, người bị bệnh nên đeo khẩu trang khi ở gần động vật.
  • Người quản lý động vật và các thành viên khác trong hộ gia đình nên thực hiện các bước để bảo vệ bản thân, bao gồm việc thực hiện chủng ngừa COVID-19 khi có vắc-xin.
  • Vệ sinh và khử trùng đai cổ, áo khoác, dây xích hoặc dây nịt cũng như các vật dụng khác thường xuyên.
  • Đừng lau hoặc tắm cho  động vật phục vụ ​​​​​​​bằng chất khử trùng hóa học, cồn, hydro peroxyt hoặc bất kỳ sản phẩm nào khác như dung dịch sát trùng tay, khăn lau vệ sinh hoặc các chất tẩy rửa bề mặt hay công nghiệp khác. Chưa có bằng chứng cho thấy vi-rút có thể lây lan sang người từ da, lông hoặc tóc của thú cưng. Trao đổi với bác sĩ thú y nếu quý vị có bất kỳ câu hỏi nào về các sản phẩm thích hợp để tắm hoặc vệ sinh động vật của quý vị.
  • Không đeo khẩu trang cho động vật phục vụ. Che mặt động vật có thể gây hại cho chúng.

Các cách để bảo vệ động vật trị liệu

Các cơ sở thường dùng động vật trị liệu có thể không cho phép sử dụng chúng vào thời điểm này vì có nhiều người tại các môi trường này có nguy cơ cao mắc bệnh nghiêm trọng vì COVID-19. Thực hiện theo hướng dẫn tại địa phương và các giao thức mà cơ sở đưa ra như giữ khoảng cách, đeo khẩu trang và các cách khác để ngăn ngừa sự lây lan của COVID-19. Nếu động vật trị liệu được mới tới cơ sở hoặc môi trường khác, hãy tuân thủ các bước bên dưới.

  • Chuyến thăm của động vật trị liệu đòi hỏi việc tiếp xúc ở chừng mực nhất định giữa khách hàng và nhóm động vật trị liệu. Khi có thể, hãy giữ khoảng cách tối thiểu 6 feet với người và động vật không tham gia vào chuyến thăm trị liệu. Người sử dụng và người tham gia nên đeo khẩu trang trong chuyến thăm trị liệu.
  • Không đưa động vật trị liệu đi cùng đến buổi thăm khám nếu động vật bị bệnh hoặc có kết quả xét nghiệm dương tính với vi rút gây ra COVID-19.
  • Khi quyết định xem liệu có an toàn khi đến thăm một hộ gia đình mà có ngươi gần đây đã mắc COVID-19, hãy tham khảo hướng dẫn của CDC về Khi nào quý vị có thể ở gần người khác sau khi nhiễm hoặc có thể đã nhiễm COVID-19.​
  • Những người có các triệu chứng của COVID-19 không nên tương tác, ở gần hoặc tiếp xúc với động vật trị liệu. Nếu có người bị nhiễm COVID-19, họ nên đợi cho đến khi khỏi bệnh trước khi tương tác với động vật trị liệu.
  • Trước và sau mỗi lần tiếp xúc, người sử dụng và bất kỳ ai vỗ về hoặc tiếp xúc với động vật đó phải nên rửa tay.
  • Không dùng các vật dụng có nhiều người cầm nắm vào, đặc biệt là nếu các vật dụng đó được đưa tới nhiều cơ sở giữa các chuyến thăm trị liệu (ví dụ, đai cổ, dây nịt, đồ chơi hoặc chăn). Nếu các vật dụng như dây nịt phải mang theo giữa các cơ sở, hãy khử trùng chúng sau mỗi lần sử dụng hoặc tới một cơ sở.
  • Đừng để người khác cầm nắm các vật dụng đưa vào trong miệng động vật chẳng hạn như đồ chơi hoặc đồ ăn thưởng cho chúng.
  • Khử trùng các vật dụng như đồ chơi, đai cổ, dây nịt, dây xích, khăn và áo khoác trị liệu cũng như bát đựng thức ăn/nước thường xuyên.
  • Không cho phép động vật trị liệu liếm hoặc "hôn".
  • Đừng lau hoặc tắm cho động vật trị liệu bằng chất khử trùng hóa học, cồn, hydro peroxyt hoặc bất kỳ sản phẩm nào khác như dung dịch sát trùng tay, khăn lau vệ sinh hoặc các chất tẩy rửa bề mặt hay công nghiệp khác. Không có bằng chứng cho thấy vi-rút có thể lây lan sang người từ da, lông hoặc tóc của vật nuôi. Hãy trao đổi với bác sĩ thú y nếu quý vị có thắc mắc về các sản phẩm thích hợp dùng để tắm hoặc vệ sinh cho động vật của quý vị.
  • Không đeo khẩu trang cho động vật trị liệu. Che mặt động vật có thể gây hại cho chúng.

Nếu quý vị là người sử dụng động vật phục vụ hoặc trị liệu và quý vị bị nhiễm  COVID-19 hoặc có các triệu chứng của bệnh COVID-19, hãy tuân thủ khuyến cáo về những điều cần làm nếu quý vị bị bệnhkhuyến cáo bảo vệ thú cưng nếu quý vị bị bệnh.

Nếu động vật phục vụ hoặc trị liệu bị bệnh sau khi tiếp xúc với người nhiễm COVID-19, hãy gọi ngay cho bác sĩ thú y của quý vị. Nếu động vật đó được xét nghiệm dương tính với chủng vi-rút gây bệnh COVID-19, hãy tuân thủ khuyến cáo về các điều cần làm nếu thú cưng của quý vị có xét nghiệm dương tính.

Định nghĩa

Động vật phục vụexternal icon: Những chú chó được huấn luyện riêng để làm việc hoặc thực hiện nhiệm vụ cho người khuyết tật.

Động vật trị liệuexternal icon: Một biện pháp can thiệp nhờ sự hỗ trợ của động vật. Trong trường hợp này, việc can thiệp định hướng theo mục tiêu, theo đó động vật đáp ứng các tiêu chí cụ thể là một phần tích hợp trong quá trình điều trị.