Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Trang web này được cập nhật thường xuyên. Một số nội dung có thể còn bằng tiếng Anh cho đến khi được dịch hết.

COVID-19 Khuyến nghị dành cho cửa hàng thú cưng, nhà phân phối thú cưng và cơ sở chăm sóc thú cưng

COVID-19 Khuyến nghị dành cho cửa hàng thú cưng, nhà phân phối thú cưng và cơ sở chăm sóc thú cưng
Tóm Tắt các Thay Đổi Gần Đây

Thông tin được sửa đổi vào ngày 30 tháng 6 năm 2020 để phản ánh các nội dung sau:

  • Khuyến nghị đã được thêm vào để thiết lập kế hoạch quản lý bệnh và sức khỏe động vật dành riêng cho cơ sở, hàng ngày theo dõi các dấu hiệu bệnh của động vật tại cửa hàng và tách riêng các động vật bị bệnh ra.
  • Bổ sung các biện pháp phòng ngừa nâng cao khi đưa động vật hoặc nhóm động vật mới vào cơ sở. Các mục này thay thế cho các khuyến nghị trước đó để xem xét thời gian cách ly 2 tuần.
Những điều quý vị cần biết
  • Trên toàn thế giới, một số ít động vật, bao gồm cả thú cưng, đã có xét nghiệm dương tính với SARS-CoV-2, vi-rút gây ra COVID-19, thường là sau khi tiếp xúc gần với người mắc COVID-19.
  • Dựa trên thông tin hạn chế biết được cho đến giờ, nguy cơ động vật lây lan SARS-CoV-2 sang con người được coi là thấp.
  • CDC không khuyến nghị áp dụng cái chết êm ái cho động vật có kết quả dương tính với SARS-CoV-2.
  • Các bước đơn giản mà cửa hàng thú cưng, cơ sở phân phối thú cưng và cơ sở chăm sóc thú cưng có thể thực hiện để giảm nguy cơ lây lan SARS-CoV-2 trong các cơ sở bao gồm:
    • Khuyến khích người lao động ở nhà nếu họ mắc bệnh
    • Khuyến khích mọi người trong cơ sở đeo khẩu trang và thực hành vệ sinh tay
    • Tăng khoảng cách giữa nhân viên, khách hàng hoặc khách thăm và động vật trong cơ sở.
    • Thường xuyên làm sạch và khử trùng các bề mặt hay chạm vào.

CDC khuyến nghị các cửa hàng thú cưng, cơ sở phân phối thú cưng và cơ sở chăm sóc thú cưng hành động theo hướng dẫn có thẩm quyền của tiểu bang và địa phương khi xem xét mở cửa trở lại hoặc tiếp tục hoạt động.

Hiện tại, không có bằng chứng nào cho thấy động vật đóng vai trò quan trọng trong việc lây lan SARS-CoV-2, vi-rút gây ra COVID-19 sang cho con người. CDC biết rằng có một số lượng nhỏ động vật trên toàn thế giới, bao gồm mèo, chó, chồn và sư tử, đã được báo cáobiểu tượng bên ngoài bị nhiễm SARS-CoV-2, vi-rút gây ra COVID-19.  Các trường hợp nhiễm bệnh này thường xảy ra sau khi tiếp xúc gần với những người được biết là đã mắc bệnh COVID-19. Có thể là các thú cưng nhỏ thuộc loài động vật có vú phổ biến khác (như chuột lang nhà, thỏ, chuột nhảy, sóc sin-sin, sóc bay Úc, chuột, chuột nhắt, v.v.) có thể nhiễm SARS-CoV-2. Các động vật khác được bán trong cửa hàng thú cưng bao gồm, chim, bò sát, cá và côn trùng dường như không dễ bị nhiễm SARS-CoV-2.  Cần có các nghiên cứu tiếp theo để hiểu liệu và cách thức các loài động vật khác nhau có thể bị ảnh hưởng bởi vi-rút gây ra COVID-19 như thế nào và vai trò của động vật trong việc lây lan vi-rút ở người.

Để biết thêm thông tin về động vật có thể bị nhiễm SARS-CoV-2, hãy xem phần COVID-19 và động vật.

Phải làm gì nếu một động vật trong cửa hàng thú cưng, cơ sở phân phối thú cưng hoặc cơ sở chăm sóc thú cưng bị nghi nhiễm SARS-CoV-2

Hiện tại không có khuyến nghị xét nghiệm định kỳ cho động vật đồng hành để phát hiện SARS-CoV-2. Xét nghiệm SARS-CoV-2 cho động vật có sẵn cho các loài động vật có vú trong một số tình huống; xét nghiệm hiện không có sẵn cho động vật lưỡng cư, bò sát, cá hoặc chim. Bất kỳ cơ sở nào có nghi ngờ rằng một động vật mắc bệnh có thể nhiễm SARS-CoV-2 nên tham khảo ý kiến của bác sĩ thú y tại cơ sở của họ. Nếu bác sĩ thú y nghi ngờ động vật có thể bị nhiễm SARS-CoV-2, họ nên liên hệ ngay với Bác sĩ thú y y tế công cộng của tiểu bang (SPHV)pdf iconexternal icon hoặc  Nhân viên y tế động vật của tiểu bang. (SAHO)external icon.  Sau khi loại trừ các nguyên nhân phổ biến khác gây ra bệnh hô hấp và đường tiêu hóa, SPHV và/hoặc SAHO sẽ tham gia với nhân viên y tế công cộng và y tế động vật quốc gia để quyết định xem có thực hiện xét nghiệm SARS-CoV-2 không, dựa trên hướng dẫn hiện tại dành cho Đánh giá và xét nghiệm SARS-CoV-2 cho động vật sống trong nhà.

Nếu một động vật bị nghi nhiễm SARS-CoV-2, hãy tham khảo ý kiến bác sĩ thú y để đảm bảo rằng động vật được xử lý an toàn và nhận được dịch vụ chăm sóc y tế nếu cần. Động vật nên được cách ly và không tiếp xúc với người hoặc động vật khác trong cơ sở. Người lao động có nguy cơ cao mắc bệnh nghiêm trọng do COVID-19 nên tránh tiếp xúc với động vật mắc bệnh.

Xét nghiệm SARS-CoV-2 cho động vật

Sau khi đã ra quyết định xét nghiệm, SPHV và/hoặc SAHO sẽ bắt đầu điều tra, thu thập mẫu vật và xét nghiệm biểu tượng pdfbiểu tượng bên ngoài, phối hợp với CDC và Dịch vụ Kiểm tra Sức khỏe Động vật và Thực vật (APHIS) của USDA.  Các phòng thí nghiệm thú y của tiểu bang có thể tiến hành xét nghiệm cho động vật, nhưng cần phải xác nhận mọi mẫu vật dương tính thông qua xét nghiệm bổ sung của Phòng thí nghiệm Dịch vụ Thú y Quốc gia (NVSL) của USDA.

Nếu một động vật có xét nghiệm dương tính

Các ca lây nhiễm SARS-CoV-2 đã xác nhận ở động vật được đăng theo loại động vật, ngày và trạng thái trên trang webbiểu tượng bên ngoài của USDA và phải được USDA báo cáo cho Tổ chức Thú y Thế giới (OIE).biểu tượng bên ngoài Nếu một động vật có xét nghiệm dương tính với SARS-CoV-2, nên bắt đầu một cuộc điều tra của One Health yêu cầu sự hợp tác giữa cơ sở và các đối tác của tiểu bang và liên bang bao gồm các quan chức y tế công cộng và sức khỏe động vật để giải quyết vấn đề sức khỏe con người, sức khỏe động vật, và phúc lợi động vật. CDC không khuyến nghị áp dụng cái chết êm ái cho động vật có kết quả dương tính với SARS-CoV-2.

Hướng dẫn bổ sung cho những việc cần làm nếu động vật đồng hành có xét nghiệm dương tính cho SARS-CoV-2 hiện đã có sẵn.

Cách bảo vệ con người và động vật trong cửa hàng thú cưng, cơ sở phân phối thú cưng và cơ sở chăm sóc thú cưng

Người và động vật trong các cửa hàng thú cưng, cơ sở phân phối thú cưng và cơ sở chăm sóc thú cưng cần đảm bảo rằng họ xem xét và tuân thủ các thực hành an toàn sinh học và an ninh sinh học đã thiết lập của tiểu bang và của ngành. An toàn sinh học là một loạt các phương thức thực hành quản lý được thiết kế để giảm thiểu nguy cơ các tác nhân gây bệnh xuất hiện và lây lan tại một cơ sở. Để có hiệu quả, các biện pháp an ninh sinh học phải được đưa ra cụ thể cho từng bệnh và từng vị trí hoặc khu vực.

Có một số bước đơn giản mà các cửa hàng thú cưng, cơ sở phân phối thú cưng và cơ sở chăm sóc thú cưng có thể thực hiện nhằm giảm thiểu nguy cơ SARS-CoV-2 lây lan trong các cơ sở có thú cưng:

  • Khuyến khích người lao động ở nhà nếu họ mắc bệnh. Khuyến khích người lao động và người giám sát không đến nơi làm việc nếu họ có các triệu chứng tương hợp với COVID-19 và thực hiện các bước nhằm ngăn chặn sự lây lan của vi-rút. Xem Hướng dẫn tạm thời cho các doanh nghiệp và chủ lao động của CDC để biết thêm thông tin.
  • Tiến hành kiểm tra sức khỏe hàng ngày (ví dụ: kiểm tra sàng lọc triệu chứng và/hoặc thân nhiệt) cho người lao động trước khi họ vào cơ sở. Sử dụng phần "Chúng ta có nên kiểm tra sàng lọc cho nhân viên để phát hiện các triệu chứng COVID-19" của Câu hỏi thường gặp cho cơ sở kinh doanh làm hướng dẫn.
  • Tìm kiếm sự chăm sóc y tế khẩn cấp nếu ai đó mắc bệnh nặng hoặc nếu họ có bất kỳ dấu hiệu cảnh báo cấp cứu của COVID-19. Gọi 911 hoặc gọi trước cho cơ sở cấp cứu tại địa phương. Thông báo cho nhà vận hành rằng bạn đang tìm kiếm sự chăm sóc cho người đã hoặc có thể nhiễm COVID-19.
  • Người lao động đã phơi nhiễm với người hoặc động vật mắc bệnh có thể cần phải tự giám sát thân nhiệt hoặc các triệu chứng khác trong khoảng thời gian 14 ngày sau sự cố. Xem Công cụ tự kiểm tra vi-rút Corona của CDC để biết thêm thông tin về các triệu chứng của COVID-19 và đưa ra quyết định về việc tìm kiếm sự chăm sóc y tế.
  • Giới hạn số người trong cơ sở, thời gian họ có thể ở đó và tăng khoảng cách giữa người lao động, khách hàng/khách thăm và động vật trong cơ sở. Cần giới hạn các loại và lượng thời gian tương tác giữa người và động vật trong cơ sở. Người lao động và khách hàng nên duy trì khoảng cách 6 feet (hoặc khoảng 2 mét) với nhau và khi có thể là giữa họ và động vật. Lập kế hoạch cách ly giao tiếp xã hội và tránh sự hình thành đám đông trong cơ sở, kể cả trong các khu vực chỉ dành cho động vật và người lao động. Sử dụng các biển báo, băng dính hoặc các dấu hiệu trực quan khác để chỉ ra nơi mọi người nên đứng khi không thể làm rào chắn vật lý.
  • Lắp rào chắn nếu khó duy trì cách ly giao tiếp xã hội. Nếu xảy ra sự tương tác giữa người lao động và khách hàng hoặc khách hàng và thú cưng, khách hàng nên đứng sau rào chắn, như cửa sổ hoặc vách ngăn bằng kính hoặc nhựa có thể dùng để bảo vệ khỏi các giọt bắn từ đường hô hấp có thể tạo ra khi hắt hơi, ho hoặc nói chuyện . Cũng có thể sử dụng các biện pháp này để bảo vệ khu vực trưng bày và môi trường sống của động vật tránh các giọt bắn từ đường hô hấp từ người lao động và khách hàng.
  • Yêu cầu tất cả mọi người trong cơ sở sử dụng khẩu trang, đặc biệt là khi khó có thể duy trì các biện pháp cách ly giao tiếp xã hội khác. Việc đeo khẩu trang KHÔNG thay thế được nhu cầu thực hiện cách ly giao tiếp xã hội.
    • Nếu các cơ sở này có đeo khẩu trang, chủ lao động nên cung cấp khẩu trang sạch sẵn có để sử dụng (hoặc lựa chọn khẩu trang dùng một lần) cho người lao động sử dụng khi khẩu trang của họ bị ướt, bị bẩn hoặc thấy rõ bị bẩn.
  • Thực hành vệ sinh tay đúng cách. Nhân viên nên rửa tay thường xuyên bằng xà phòng và nước trong ít nhất 20 giây. Nếu xà phòng và nước không có sẵn, hãy sử dụng dung dịch sát trùng tay chứa cồn có độ cồn ít nhất là 60%. Nếu thấy tay lấm bẩn, nên dùng xà phòng và nước thay vì dung dịch sát trùng tay. Khách hàng muốn chạm vào động vật nên vệ sinh và khử trùng tay trước và sau khi chạm vào động vật.
  • Làm theo hướng dẫn đã thiết lập để làm sạch, khử trùng và xử lý chất thải. Thực hiện các thực hành an toàn sinh học thực tế trong các cơ sở chăm sóc và giữ thú cưng, bao gồm cả các trạm khử trùng dành riêng giữa các khu vực nhà ở động vật khác nhau. Để khử trùng, hãy sử dụng các sản phẩm đáp ứng Tiêu chí của EPA để sử dụng chống lại SARS-CoV-2biểu tượng bên ngoài, dung dịch thuốc tẩy gia dụng pha loãng được pha chế theo nhãn khử trùng của nhà sản xuất hoặc dung dịch cồn có ít nhất 70% cồn và phù hợp với bề mặt. Luôn làm theo hướng dẫn trên nhãn trước khi sử dụng.
  • Xin tham vấn y tế từ bác sĩ thú y về việc xây dựng kế hoạch quản lý bệnh và sức khỏe động vật riêng cho cơ sở.
  • Hàng ngày theo dõi các dấu hiệu bệnh của động vật tại cửa hàng và tách riêng các động vật bị bệnh ra ngay lập tức. Đảm bảo động vật bị bệnh được chăm sóc y tế thú y thích hợp và kịp thời.
  • Thực hiện các biện pháp phòng ngừa nâng cao khi đưa động vật hoặc nhóm động vật mới vào cơ sở.. Không nhận vào lô đồng vật có vẻ như bị bệnh. Quan sát động vật mới đưa vào cơ sở xem có bất kỳ mối lo ngại nào về sức khỏe không trước khi nhốt chúng gần với động vật khác trong cơ sở. Xem xét thiết lập các quy trình cách ly cho động vật mới có tham vấn ý kiến của bác sĩ thú y dựa vào từng loại động vật cụ thể và thông tin cụ thể về bệnh tật.
    • Khi có thể, tránh trộn lẫn động vật từ các lô hàng khác nhau vào chung trong một môi trường sống.
    • Vệ sinh và khử trùng môi trường sống giữa các nhóm động vật khác nhau và trước khi thêm các động vật mới vào.
    • Thiết lập và duy trì hệ thống hồ sơ cho phép theo dõi việc di chuyển động vật.
    • Động vật được nhượng cho người khác hoặc đưa trả về cửa hàng thú cưng, cơ sở gây giống hoặc bất kỳ cơ sở nào khác nên được tách riêng khỏi các động vật khác và theo dõi các dấu hiệu bệnh kèm tham vấn của bác sĩ thú y.

Khuyến nghị bổ sung được mô tả trong sổ tay  Hướng dẫn chuẩn bị sẵn sàng tại nơi làm việc để ứng phó với COVID-19pdf iconexternal icon của Bộ Lao Động Hoa Kỳ và Bộ Dịch Vụ Nhân Sinh và Sức khỏe Hoa Kỳ, cũng như Hướng Dẫn Tạm Thời cho Doanh Nghiệp và Chủ Doanh Nghiệp để Lên Kế Hoạch và Ứng Phó với Bệnh Vi-rút Corona 2019 (COVID-19) của CDC.

Các biện pháp phòng ngừa mà người lao động và/hoặc khách đến cơ sở cần thực hiện đối với động vật

Khi tương tác với động vật khỏe mạnh, mọi người trong cơ sở nên sử dụng các biện pháp phòng ngừa tương tự như khi tương tác với người khác: duy trì cách ly giao tiếp xã hội (6 feet, hoặc 2 mét) khi có thể, giảm thiểu thời gian tiếp xúc gần với nhau và đeo khẩu trang nếu khả thi.

  • Luôn rửa tay bằng xà phòng và nước trong ít nhất 20 giây ngay sau khi:
    • Tiếp xúc trực tiếp với động vật hoặc thức ăn, vật tư hoặc chất thải/phân của chúng.
    • Dọn dẹp cho động vật, bao gồm mọi chất lỏng cơ thể hoặc chất thải.
    • Rời khỏi khu vực có động vật, ngay cả khi bạn không chạm vào động vật.
    • Tháo trang bị bảo hộ cá nhân hoặc khẩu trang.
  • Hướng dẫn chung để ngăn ngừa sự lây truyền bệnh từ động vật sang người do vết cắn, vết trầy xước hoặc trầy da từ động vật: Nếu một người lao động bị cắn, cào hoặc hớt da từ động vật, sản phẩm động vật hoặc vật bị ô nhiễm bởi động vật, họ nên rửa vùng da phơi nhiễm ngay lập tức bằng xà phòng và nước ấm trong ít nhất 20 giây, ngay lập tức cảnh báo cho người giám sát của họ và liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe. Vết cắn và vết trầy xước của động vật có thể có các biến chứng khác, chẳng hạn như nhiễm vi khuẩn, có thể cần chăm sóc y tế.

Giáo dục và đào tạo người lao động và người giám sát về các cách làm giảm sự lây lan của COVID-19

Chủ lao động nên đặt các áp phích đơn giản bằng các ngôn ngữ thích hợp cho người lao động của họ để khuyến khích ở nhà khi mắc bệnh, giữ vệ sinh khi ho và hắt hơi, và thực hành vệ sinh tay đúng cách. Họ nên đặt các áp-phích này ở cửa ra vào nơi làm việc và các khu vực nghỉ ngơi, phòng chứa tủ đồ và các khu vực làm việc khác nơi mọi người dễ nhìn thấy.

OSHA cung cấp thông tinbiểu tượng bên ngoài về đào tạo trên trang web COVID-19 và hướng dẫn của CDC cung cấp thêm chi tiết cho các khuyến nghị trong tiểu mục "Đào tạo cho người lao động về các bước họ có thể thực hiện để bảo vệ bản thân tại nơi làm việc và ở nhà."

Để biết thêm thông tin về COVID-19 và động vật
Cập nhật lần cuối ngày 30 tháng 6 năm 2020