Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Trang web này được cập nhật thường xuyên. Một số nội dung có thể còn bằng tiếng Anh cho đến khi được dịch hết.

Hướng dẫn tạm thời cho các chuyên viên y tế công cộng đang quản lý đối tượng mắc COVID-19 có thú cưng hoặc động vật khác khi được chăm sóc và cách ly tại nhà.

Hướng dẫn tạm thời cho các chuyên viên y tế công cộng đang quản lý đối tượng mắc COVID-19 có thú cưng hoặc động vật khác khi được chăm sóc và cách ly tại nhà.
Cập nhật ngày 15 tháng 5 năm 2020

Tài liệu này dựa trên các dữ liệu hiện có hạn chế từ ngày công bố và các khuyến cáo chung để kiểm soát và phòng ngừa lây nhiễm các bệnh do động vật lây sang người. Đây là tình huống diễn tiến nhanh. Cần tiếp tục nghiên cứu thêm để hiểu rõ liệu và bằng cách nào động vật khác nhau có thể bị ảnh hưởng bởi COVID-19. Hướng dẫn sẽ được cập nhật khi có thông tin mới. Các tiểu bang có thể có các yêu cầu cụ thể của riêng mình cho những hình huống này.

Tóm Tắt các Thay Đổi Gần Đây

Các sửa đổi được đưa ra vào ngày 23 tháng 4 để thể hiện các mục sau:

  • Thông tin cập nhật thể hiện hướng dẫn mới về việc đánh giá xét nghiệm SARS-CoV-2 cho động vật.

Đối tượng của hướng dẫn này: Các chuyên viên y tế công cộng bao gồm các Bác sĩ thú y y tế công cộng tiểu bang đang quản lý các đối tượng mắc COVID-19 có thú cưng hoặc động vật khác khi được chăm sóc và cách ly tại nhà

Mục đích:

Hướng dẫn tạm thời này dành cho các chuyên viên y tế công cộng đang quản lý đối tượng mắc COVID-19 được chăm sóc và cách ly tại nhà khi họ có thú cưng hoặc động vật khác (kể cả động vật hỗ trợ phục vụ hoặc làm việc) ở cùng nhà. Nội dung của hướng dẫn này nhằm hỗ trợ cho việc chuẩn bị và thiết lập các biện pháp có thể giúp mọi người và động vật sống an toàn và mạnh khỏe. Vào thời điểm hiện tại, chưa có bất kỳ bằng chứng nào cho thấy động vật đồng hành kể cả thú cưng có thể lây lan COVID-19 sang cho người.

Các khái niệm được dùng trong hướng dẫn này

Động vật trong hộ gia đình, đối với mục đích của tài liệu, đề cập tới các động vật đồng hành, bao gồm thú cưng và động vật hỗ trợ phục vụ sống trong nhà hoặc trong khuôn viên của ngôi nhà. Tài liệu này không đề cập tới các trường hợp theo đó người mắc COVID-19 có giao tiếp với súc vật (vd. lợn, dê, cừu hoặc gia súc), động vật hoang dã hoặc các động vật khác trong khuôn viên của họ hoặc qua các trách nhiệm bên ngoài nhà của họ.

Bác sĩ thú y y tế công cộng, đối với mục đích của tài liệu này, đề cập tới bác sĩ thú y y tế công cộng của tiểu bang hoặc được chỉ định là nhân viên y tế công cộng có trách nhiệm xử lý các vấn đề về y tế công cộng liên quan tới động vật tại khu vực phân quyền của họ.

Khi nào cần liên hệ với bác sĩ thú y y tế công cộng của tiểu bang

Chuyên viên y tế công cộng, chuyên viên về y tế động vật hoặc bác sĩ thú y nên liên hệ với  bác sĩ thú y y tế công cộng của tiểu bangpdf iconexternal icon khi họ biết về trường hợp động vật của hộ gia đình có phơi nhiễm với SARS-CoV-2 và đang bộc lộ một căn bệnh mới, đáng lo ngại có thể tương thích với tình trạng nhiễm SARS-CoV-2.  Mặc dù phổ bệnh lâm sàng của chủng vi-rút này vẫn còn chưa xác định rõ trong động vật nhưng các dấu hiệu lâm sàng rất có thể tương thích với tình trạng nhiễm SARS-CoV-2 ở các động vật có vú, có thể bao gồm một tập hợp các dấu hiệu sau:

  • Sốt
  • Ho
  • Khó thở hoặc hụt hơi
  • Mệt mỏi
  • Hắt hơi
  • Chảy nước mũi
  • Dịch tiết ở mắt
  • Nôn ói
  • Tiêu chảy

Quý vị cũng nên thông báo với bác sĩ thú y y tế công cộng của tiểu bang nếu chuyên viên y tế biết về một ca động vật bị bệnh với các triệu chứng tương đồng với tình trạng nhiễm SARS-CoV-2 và đang cư trú hoặc ở trong nhà (vd, nơi tạm trú, nhà tù, tàu thuyền) cùng với người mắc COVID-19. Hiện đã có sẵnhướng dẫn với tiêu chí để đánh giá xét nghiệm SARS-CoV-2 ở động vật.

Một số khu vực phân quyền không có bác sĩ thú y y tế công cộng của tiểu bang và một số hạn chế về thời gian, nguồn lực và địa lý có thể gây khó khăn cho các bác sĩ thú y y tế công cộng tiến hành quản lý tình hình diễn tiến với động vật của hộ gia đình.

Hướng dẫn gợi ý dành cho các gia đình có động vật trong nhà

Những người đang mắc COVID-19 và phải cách ly tại nhà nên được tư vấn hạn chế tiếp xúc với động vật trong nhà, ngoài ra cần tuân theo các biện pháp phòng ngừa khác để bảo vệ người khác khỏi nhiễm COVID-19. Cụ thể là với người bị nhiễm COVID-19 có kèm các triệu chứng, họ nên sống tách riêng khỏi các động vật trong nhà tương tự như cách họ đang làm với các thành viên khác trong nhà, tránh tiếp xúc trực tiếp với thú cưng, kể cả việc vuốt ve, ôm ấp, để vật nuôi hôn hoặc liếm, ngủ cùng nơi và chia sẻ đồ ăn hay giường ngủ với chúng. Nếu có thể, nên chỉ định riêng một thành viên hộ gia đình chịu trách nhiệm chăm sóc thú cưng trong nhà và nên tuân thủ các biện pháp rửa tay tiêu chuẩn trước và sau khi tiếp xúc với động vật trong nhà. Nếu người mắc COVID-19 phải chăm sóc thú cưng hoặc các động vật khác, họ nên đảm bảo rằng mình có rửa tay trước và sau khi chăm sóc chúng. Theo Đạo luật Người khuyết tật Hoa Kỳexternal icon, động vật hỗ trợ phục vụ nên được cho phép sống chung với người quản lý chúng.

Việc chăm sóc động vật trong nhà bị bệnh hoặc bị thương nên được phối hợp cùng với bác sĩ thú y địa phương của hộ gia đình đó. Để đảm bảo phòng khám thú y chuẩn bị sẵn sàng cho động vật trong nhà, chủ thú cưng nên gọi điện báo trước và thu xếp chuyến đi khám tại bệnh viện hoặc phòng mạch. Nếu chủ thú cưng bị nhiễm COVID-19, một thành viên trong gia đình hoặc bạn bè sống ngoài gia đình nên đưa động vật đó tới bệnh viện hoặc phòng khám thú y. Điều trị từ xa cũng có thể phù hợp để cung cấp tư vấn từ bác sĩ thú y nếu chủ thú cưng bị COVID-19 và không thể tìm được người chăm sóc thay thế để đưa thú cưng tới bệnh viện. Các bác sĩ thú y thấy các động vật bộc lộ bệnh mới, đáng lo ngại, có thể tương đồng với tình trạng nhiễm SARS-CoV-2 và đã có phơi nhiễm với SARS-CoV-2 (vd. sống chung hoặc ở trong nhà có người bị nhiễm COVID-19 [như nơi tạm trú, nhà tù, tàu thuyền]) nên liên hệ với bác sĩ thú y y tế công cộng của tiểu bangpdf iconexternal icon của họ để được hướng dẫn liên quan tới việc xét nghiệm.

Trong một số trường hợp, động vật trong hộ gia đình có thể cần được chăm sóc bằng cách khác hay chuyển sang nhà khác nếu chủ nuôi không thể chăm sóc hoặc đã đem cho động vật đó đi. Gia đình tiếp nhận động vật trong nhà mới nên tuân thủ các biện pháp rửa tay tiêu chuẩn trước và sau khi tiếp xúc với động vật đó. Các nơi tạm trú tiếp nhận động vật trong nhà nên đảm bảo họ đã xem xét và tuân thủ các biện pháp an toàn sinh học và an ninh sinh học đã thiết lập của mình đối với các bệnh truyền nhiễm và xem xét Các khuyến cáo tạm thời dành cho các nơi tạm trú có thể tiếp nhận động vật từ các hộ gia đình có người nhiễm COVID-19 external icon.

Phương thức Truyền thông gợi ý với Bác sĩ thú y cộng đồng

  • Tại thời điểm này, không có bằng chứng nào cho thấy động vật đóng vai trò quan trọng trong việc lây lan vi-rút gây ra COVID-19.
  • Dựa trên thông tin có giới hạn có sẵn cho đến nay, nguy cơ động vật lây lan COVID-19 cho người được coi là thấp.
  • Chúng tôi vẫn đang tìm hiểu về loại vi-rút này, nhưng có vẻ như vi-rút có thể lây lan từ người sang động vật trong một số tình huống.
  • Hiện vẫn chưa có bằng chứng cho thấy SARS-CoV-2 có thể lây lan sang người từ da hoặc lông của động vật đồng hành.
  • Các bác sĩ thú y và nhân viên của mình nên xem xét và tuân thủ các quy trình an toàn sinh học và an ninh sinh học của họ đối với các bệnh truyền nhiễm nhằm đảm bảo an toàn cho bệnh nhân của họ.
  • Bác sĩ thú y và nhân viên nên xem lại các khái niệm trong Bản tóm tắt của NASPHV về các biện pháp phòng ngừa tiêu chuẩn thú y trong phòng chống bệnh do động vật lây sang người cho nhân viên thú yexternal icon. Tài liệu này trình bày các thực hành phòng chống lây nhiễm thông thường được thiết kế nhằm giảm thiểu việc lây truyền mầm bệnh từ động vật ký sinh sang nhân viên thú y.
    • Những hướng dẫn kiểm soát và phòng ngừa lây nhiễm này nên được triển khai đồng nhất tại các bệnh viện thú ý, bất kể tình trạng bùng phát các bệnh truyền nhiễm đang diễn ra, nhưng đặc biệt quan trọng trong thời gian bùng phát bệnh lây nhiễm mới xuất hiện như  COVID-19.
  • Liên hệ với bác sĩ thú y y tế công cộng của tiểu bangpdf iconexternal icon nếu quý vị thấy căn bệnh mới, đáng lo ngại ở động vật đã có tiếp xúc gần với người nhiễm COVID-19.
  • Sẽ có thông báo thêm cho các chủ thú cưng trên trang web Nếu quý vị có động vậtCâu Hỏi Thường Gặp Về Động Vật Và COVID-19 của CDC.
Cập nhật lần cuối ngày 15 tháng 5 năm 2020