Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Trang web này được cập nhật thường xuyên. Một số nội dung có thể còn bằng tiếng Anh cho đến khi được dịch hết.

Những điều cần lưu ý về COVID-19 cho các hoạt động liên quan tới động vật tại các hội chợ, buổi biểu diễn và các sự kiện khác

Những điều cần lưu ý về COVID-19 cho các hoạt động liên quan tới động vật tại các hội chợ, buổi biểu diễn và các sự kiện khác
Cập nhật ngày 6 tháng 7 năm 2020
Tóm Tắt các Thay Đổi Gần Đây

Chúng tôi đã điều chỉnh các nội dung vào ngày 6 tháng 7 năm 2020 để phản ánh những vấn đề sau:

  • Cập nhật để làm rõ các biện pháp phòng ngừa cho động vật dễ mắc bệnh.
  • Cập nhật để đưa ra biện pháp phòng ngừa chi tiết hơn cho tiết mục biểu diễn của vật nuôi.
Những điều quý vị cần biết
  • Các sự kiện thu hút sự tham gia tập trung của nhiều người và động vật như các hội chợ, các triển lãm nông nghiệp có thể tăng lây lan COVID-19 giữa mọi người và động vật.
  • Nguy cơ lây lan từ động vật sang người được cho là ở mức thấp.
  • Tuy nhiên các nhà tổ chức hội chợ và triển lãm nông nghiệp nên cân nhắc tới khả năng lây từ người sang người, người sang động vật và có khả năng từ động vật sang động vật.
  • Nếu mọi người sẽ có hoạt động tương tác với động vật tại một sự kiện, cần thực hiện các biện pháp phòng ngừa nhằm ngăn chặn lây lan SARS-CoV-2, vi-rút gây ra bệnh COVID-19.

Các hội chợ và triển lãm nông nghiệp đặt ra các rủi ro One Health (phương thức tiếp cận đa ngành ghi nhận sức khỏe của chúng ta gắn bó mật thiết với sức khỏe của động vật và môi trường xung quanh) riêng vì chúng tạo cơ hội để người và động vật có tiếp xúc gần với nhau trong đó có sự pha trộn giữa nhiều loại động vật khác nhau đến từ các vùng miền khác nhau. Các sự kiện như thế này có thể góp phần làm lây lan SARS-CoV-2 từ người sang người, đồng thời đặt ra nguy cơ lây nhiễm cho một số động vật nhất định.

Trong thời gian diễn ra đại dịch COVID-19, các nhà tổ chức triển lãm nên tuân thủ Lưu ý đối với các sự kiện và tụ họp khi quyết định có mở, hoãn hoặc hủy một hội chợ, triển lãm nông nghiệp hay một sự kiện khác có trưng bày động vật. Các nhà lên kế hoạch tổ chức cũng nên hành động phù hợp với hướng dẫn tại địa phương và tiểu bang thuộc khu vực phân quyền của họ liên quan tới việc tiếp tục hoạt động tại các sân hội chợ hoặc triển lãm nông nghiệp.

Để biết thông tin về cách phòng ngừa bệnh chung khi tiếp xúc với động vật, hãy tuân theo tư vấn trong Tóm tắt các biện pháp phòng ngừa bệnh liên quan đến động vật trong môi trường công cộngpdf iconexternal icon, ở đó cung cấp các khuyến nghị tiêu chuẩn về việc giảm nguy cơ bệnh tật liên quan tới việc tiếp xúc với động vật trong môi trường công cộng cho nhân viên y tế công cộng, bác sĩ thú y, nhà vận hành địa điểm nuôi dưỡng động vật, nhà triển lãm động vật (vd. chương trình 4-H), khách thăm các địa điểm nuôi dưỡng động vât và các buổi trưng bày, giáo viên, nhà tổ chức cắm trại và các đối tượng khác. Thông tin bổ sung và danh sách kiểm tra về các biện pháp an ninh sinh học nhằm ngăn chặn các bệnh từ động vật lây lan tại hội chợ và các buổi triển lãm động vật có thể tìm thấy tại Nguồn tài liệu về bệnh cúm từ động vật của NASPHVexternal icon.

Các nhà tổ chức hội chợ và triễn lãm về nông nghiệp nên cân nhắc khả năng COVID-19 lây lan từ người sang người, từ người sang động vật và có thể là cả từ động vật sang động vật. Nguy cơ lây lan từ động vật sang người được xem là thấp. Tuy nhiên có vẻ như con người có thể lây lan vi-rút sang động vật trong một số trường hợp, thường là khi tiếp xúc gần. Các nhà tổ chức sự kiện nên thực hiện các biện pháp phòng ngừa để giảm thiểu lây truyền giữa người và động vật tất cả các loại bệnh lây từ động vật sang người.

Một số động vật được báo cáo bị nhiễm SARS-CoV-2 trên toàn thế giới, bao gồm cả mèo và chó tại Hoa Kỳ. Đến nay, chưa thấy có báo cáo về ngựa, bò, lợn, gà hoặc vịt xét nghiệm dương tính với SARS-COV-2. Cần có thêm các nghiên cứu để hiểu rõ liệu các động vật khác nhau và cách thức chúng có thể bị nhiễm COVID-19.

Biện pháp phòng ngừa cho động vật

Mặc dù không có báo cáo nào về việc gia súc bị nhiễm SARS-CoV-2, một số loại động vật khác đã bị nhiễm bệnh. Chúng tôi vẫn đang tìm hiểu về loại vi-rút này và cách chúng có thể ảnh hưởng tới các loại động vật khác nhau. Thực hiện các biện pháp phòng ngừa nhằm ngăn chặn khả năng lây lan vi-rút trong số động vật tại sự kiện của quý vị.

  • Thực hiện các biện pháp phòng ngừa bổ sung để duy trì sự phân cách tối thiểu 6 feet giữa các loài đã được cho biết là dễ nhiễm SARS-CoV-2, gồm mèo và các giống mèo hoang; chó; động vật nhỏ có vú như chồn vizon, chồn sương và thỏ; với các động vật khácexternal icon đã được cho biết là dễ nhiễm chủng vi-rút này.
    • Nghiêm cấm sự có mặt của động vật dễ mắc bệnh trong khu vực hội chợ nếu những động vật này không góp mặt trong các hoạt động trình diễn hoặc hội chợ.
    • Tránh sự tiếp xúc trực tiếp và áp dụng các chính sách để đảm bảo duy trì phân cách tối thiểu 6 feet giữa các động vật dễ mắc bệnh này với động vật dễ mắc bệnh khác cũng như giữa động vật và con người. Số lượng người tham gia triển lãm và động vật có thể được bố trí vừa với khán đài hình tròn hoặc khu vực triển lãm một cách an toàn có thể hạn chế số lượng động vật được trình diễn trong cùng thời điểm.
  • Tuân thủ các phương thức thực hành an ninh sinh họcexternal icon tốt nhằm ngăn chặn lây lan mầm bệnh giữa hội chợ và nông trại. Những biện pháp này bao gồm các phương thức thực hành quản lý tại nông trại, khi vận chuyển và tại điểm đến. An ninh sinh học áp dụng cho cả người và động vật và bao gồm những biện pháp thực hành này:
    • Sử dụng các biện pháp vệ sinh tay tốt.
    • Hạn chế khách thăm nông trại ở mức tối thiểu.
    • Vệ sinh và khử trùng mọi thiết bị, công cụ và các vật dụng khác sau mỗi lần sử dụng.
    • Mặc quần áo và trang bị bảo hộ cá nhân phù hợp khi tiếp xúc với động vật hoặc đến nơi chúng ở.
    • Theo dõi động vật xem có dấu hiệu bệnh không.
  • Không cho phép bất kỳ động vật bị bệnh nào tham dự các sự kiện. Những động vật bị nhiễm SARS-CoV-2 có thể có một số các dấu hiệu lâm sàng bao gồm sốt, ho, khó thở hoặc hụt hơi, lờ đờ, hắt hơi, sổ mũi, mắt tiết dịch, nôn hoặc tiêu chảy.
    • Toàn bộ động vật nên được bác sĩ thú ý, kỹ thuật viên thú y hoặc chuyên viên xử lý và chăm sóc động vật có kinh nghiệm khám sàng lọc trước khi cho phép vào địa điểm diễn ra sự kiện.
    • Các hội chợ nông nghiệp có thể đòi hỏi phải có chứng nhận y tế từ bác sĩ thú y có cấp phép đối với mỗi động vật được đưa tới sân hội chợ.
    • Động vật nên được kiểm tra hàng ngày mọi dấu hiệu bị bệnh.
    • Các nhà tổ chức triển lãm nên báo cáo ngay các động vật bị bệnh cho bác sĩ thú y tại hội chợ hoặc người được chỉ định.
  • Ngăn chặn việc tiếp xúc giữa các bãi quây nhốt động vật với các hộ gia đình hoặc nông trại khác nhằm tránh tiếp xúc không cần thiết. Việc phòng ngừa có thể được hoàn thành bằng cách tạo khoảng cách giữa các bãi quây nhốt, xếp xen kẽ động vật cách quãng theo đó có bãi quây nhốt trống ở giữa hoặc các hình thức sắp xếp khác dựa vào điều kiện của từng cơ sở.
  • Sắp xếp các bãi quây nhốt và chuồng theo cách giữ khoảng cách tối thiểu 6 feet giữa động vật với công chúng.
  • Vệ sinh và khử trùng thường xuyên các khu vực của động vật, bao gồm sau mỗi lần sử dụng các loại động vật khác nhau.
  • Dùng các cơ sở có khả năng cung cấp thông gió đủ cho động vật và con người.
  • Hạn chế tiếp xúc và duy trì khoảng cách tối thiểu 6 feet giữa động vật và con người cũng như giữa mọi người với nhau, bao gồm nhân viên hội chợ, các giám khảo và công chúng, những người không ở cùng một nông trại hoặc cùng nhà với động vật hay người chăm sóc chúng.
  • Không đeo khẩu trang cho động vật. Việc che mặt động vật có thể gây tổn hại tới chúng.
  • Không lau hoặc tắm động vật bằng hóa chất khử trùng, cồn, hydro peroxyt hoặc bất kỳ sản phẩm nào khác chưa được phê duyệt để sử dụng cho động vật.

Duy trì môi trường lành mạnh cho các khu vực có tiếp xúc với động vật

Trong trường hợp có vườn bách thú hoặc khu vực khác có tiếp xúc với động vật, hãy thực hiện các biện pháp phòng ngừa ngoài các phương thức phòng ngừa bệnh lây nhiễm thông thường để bảo vệ động vật và mọi người không bị nhiễm SARS-CoV-2.

  • Không cho phép động vật có nguy cơ cao nhiễm SARS-CoV-2 tại vườn bách thú hoặc các khu vực khác có tiếp xúc với động vật. Số này bao gồm mèo và các giống mèo hoang, động vật nhỏ có vú như chồn sương, thỏ và chó.
  • Bao gồm các trạm vệ sinh tay tại lối vào và lối ra của vườn bách thú và các buổi triển lãm khác, nơi mọi người có tương tác với động vật. Khách thăm nên rửa tay href="/handwashing/when-how-handwashing.html" mptagindex="1"> trước và sau khi vào khu vực đó dù họ không chạm vào động vật.
    • Rửa tay bằng xà phòng và nước là cách tốt nhất để loại bỏ mầm bệnh trong hầu hết các trường hợp. Nếu chưa có sẵn xà phòng và nước, hãy cung cấp dung dịch sát trùng tay có nồng độ cồn tối thiểu 60%.
    • Nếu có thể, hãy bố trí nhân viên tại lối ra để chủ động khuyến khích mọi người rửa tay.
  • Khách thăm khu vực động vật nên đeo khẩu trang bên trong khu vực động vật nếu có thể. Không khuyến nghị đeo khẩu trang vải cho trẻ nhỏ dưới 2 tuổi hay bất kỳ người nào khó thở hoặc bất tỉnh, mất khả năng hoặc không thể tự tháo khẩu trang mà không có sự trợ giúp của người khác.
  • Không dùng thiết bị xuất thức ăn chung và các bề mặt dùng chung khác không thể vệ sinh và khử trùng sau mỗi lần sử dụng.
  • Gia tăng khoảng cách và hạn chế thời gian tiếp xúc (không quá 15 phút) giữa các khách thăm và giữa khách thăm và người làm việc:
    • Mọi người nên duy trì khoảng cách với nhau ít nhất 6 feet. Đưa ra các dẫn hướng cụ thể, chẳng hạn như băng dính trên sàn hoặc vỉa hè và biển báo trên tường, để đảm bảo rằng mọi người vẫn cách nhau ít nhất 6 feet khi xếp hàng và tại các thời điểm khác (ví dụ: hướng dẫn tạo tuyến đường một chiều).
    • Loại bỏ các dòng người hoặc hàng đợi nếu có thể hoặc khuyến khích mọi người cách nhau ít nhất 6 feet bằng cách cung cấp các biển hiệu hoặc các dấu hiệu khác có thể nhìn thấy như đánh dấu bằng băng dán hoặc phấn.
    • Khi thiết kế vườn thú nuôi và các khu vực tiếp xúc khác với động vật, chú ý tạo khoảng cách để thực hiện cách ly giao tiếp xã hội và tránh mật độ người đông.
    • Cung cấp các điểm vào và ra riêng cho khách thăm để họ không cần phải đi ngang qua sát gần nhau khi đi vào và đi ra khu vực vườn thú nuôi.
  • Chỉ cho phép mang một số ít vật dụng vào khu vực động vật. Không cho phép đưa xe đẩy trẻ em, đồ ăn, ba lô hoặc các vật dụng khác vào khu vực động vật.
  • Không cho phép khách thăm chia sẻ đồ ăn của họ với động vật.
  • Không khuyến khích khách thăm hôn hoặc ôm ấp động vật hoặc ngồi trên sàn đất tại khu vực của động vật.
  • Sử dụng chất khử trùng đã được EPA phê chuẩnexternal icon có tác dụng đối với COVID-19 để làm sạch và khử trùng các bề mặt tiếp xúc thường xuyên như tay nắm cửa/cổng và đồ vật dùng chung trong sở thú và các khu vực tương tác với động vật.

Triển lãm về gia súc và ngựa

Để duy trì cách ly giao tiếp xã hội, hãy lưu ý các bước sau:

  • Phân loại để hạn chế số lượng động vật có trong sân biểu diễn.
  • Các buổi triển lãm gia súc, ngựa, cừu và dê vốn hỗ trợ cho việc cách ly giao tiếp xã hội khi đang tản bộ; điều chỉnh khoảng cách để duy trì khoảng cách giữa những người tham dự.
  • Hạn chế số lượng người và/hoặc động vật trong một khu vực khán đài hình tròn để đảm bảo duy trì khoảng cách tối thiểu 6 feet giữa động vật và người huấn luyện cũng như những người và động vật khác, kể cả giám khảo. Số lượng người tham gia triển lãm và động vật có thể được bố trí vừa với khán đài hình tròn hoặc khu vực triển lãm một cách an toàn có thể hạn chế số lượng động vật được trình diễn trong cùng thời điểm.
  • Mở lối vào và ra riêng cho khách thăm để họ không cần phải đi qua quá gần nhau khi vào và ra khỏi khu vực khán đài.
  • Xếp xen kẽ các hoạt động tại khu vực tắm rửa và làm đẹp cho động vật hoặc các không gian dùng chung khác để động vật từ các nông trại khác nhau hoặc các hộ gia đình khác nhau không tiếp xúc không cần thiết và để mọi người có thể duy trì khoảng cách tối thiểu 6 feet.
  • Xếp xen kẽ thời gian di chuyển vào/ra của động vật để giảm tiếp xúc giữa người và động vật.
  • Cân nhắc việc "biểu diễn và di chuyển luôn" cho các động vật nhốt trong xe rơmoóc và rời đi luôn sau khi kết thúc buổi biểu diễn nếu điều này không gây tổn hại tới động vật, ví dụ điệu kiện thời tiết như độ ẩm và nhiệt độ cao.

Để biết thêm thông tin về các cơ sở cưỡi ngựa,  hãy xem bài "Cách tôi vận hành cơ sở cưỡi ngựa an toàn" trong phần Câu hỏi thường gặp về COVID-19 và động vật.

Duy trì hoạt động đảm bảo sức khỏe

Để biết thông tin về cách duy trì hoạt động đảm bảo sức khỏe, hãy xem phần Hướng dẫn cho doanh nghiệp và Chủ lao động và Lưu ý đối với các sự kiện và tụ họp.

  • Yêu cầu và khuyến khích đăng ký trước để giảm việc tiếp xúc trực tiếp tại cơ sở.
  • Khuyên toàn bộ nhân viên và bất kỳ ai tham gia sự kiện, bao gồm nhà tổ chức triển lãm, khách thăm, giám khảo và bác sĩ thú y hãy ở nhà nếu họ bị bệnh.
    • Hãy tiến hành kiểm tra sức khỏe hàng ngày (vd. khám sàng lọc qua thân nhiệt và/hoặc kiểm tra triệu chứng) của nhân viên. Nếu khả thi, hãy kiểm tra tình trạng sức khỏe của người tham dự phù hợp với mọi quy định và luật pháp về quyền riêng tư hiện hành.
  • Tăng khoảng cách và hạn chế khoảng thời gian tiếp xúc (không quá 15 phút) giữa các nhà tổ chức triển lãm, khách thăm, giám khảo, bác sĩ thú y, nhân viên và bất kỳ ai khác ghé thăm sự kiện.
    • Khi thiết kế các triển lãm và bố cục sân, hãy bố trí sao cho có thể duy trì cách ly giao tiếp xã hội và tránh tập trung đông người, bao gồm cả khu vực chỉ dành cho nhân viên như phòng nghỉ, phòng tủ khóa cá nhân và khu vực bấm giờ.
    • Các ví dụ về khu vực nơi nên hạn chế tập trung đông người bao gồm cổng vào và ra, khu vực khởi động, khu vực chuẩn bị hoặc chải chuốt cho động vật, vườn thú nuôi và các khu vực khác có tiếp xúc với động vật, phòng nghỉ và khu vực phục vụ đồ ăn.
  • Hạn chế số lượng người vào cơ sở.
    • Xếp xen kẽ thời gian vào thăm, giảm khu vực có lưu lượng đi lại cao bằng cách hạn chế các khu vực mở cho khách thăm/nhà tổ chức triển lãm hoặc xếp xen kẽ việc sử dụng các khu vực dùng chung như nhà vệ sinh, khu các gian hàng, khu vực ngồi ngoài trời của khán giả hoặc khu vực thăm/xem động vật.
    • Dùng rào theo vành đai để kiểm soát số người vào và ra.
  • Dùng khẩu trang cho khách thăm, nhà tổ chức triển lãm, giám khảo, bác sĩ thú y và nhân viên, đặc biệt ở ở nơi khó có thể duy trì các biện pháp cách ly giao tiếp xã hội khác.
    • Khẩu trang không thay thế cho trang bị bảo hộ cá nhân (PPE), đây là đồ cần mặc hoặc mang khi thực hiện các quy trình với động vật hoặc khi sử dụng hóa chất vệ sinh và khử trùng.
    • Không khuyến nghị đeo khẩu trang vải cho trẻ nhỏ dưới 2 tuổi hay bất kỳ người nào khó thở hoặc bất tỉnh, mất khả năng hoặc không thể tự tháo khẩu trang mà không có sự trợ giúp của người khác.
  • Di chuyển các chương trình giải trí dự kiến diễn ra trong không gian trong nhà (hoặc trong không gian có dựng lều) ra ngoài trời nếu điều kiện thời tiết cho phép.
  • Sử dụng vạch dấu và biển báo để nhắc nhở nhân viên, nhà tổ chức triển lãm và khách thăm thực hành các biện pháp cách ly giao tiếp xã hội, đeo khẩu trang vải ở những nơi công cộng, đặc biệt là khi có có thể duy trì khoảng cách tối thiểu 6 feet, rửa tay và tuân thủ các biện pháp an toàn khác. Cân nhắc việc để thêm biển báo minh họa giới hạn công suất của tòa nhà, bao gồm khu vệ sinh và thực hiện các bước để kiểm soát số người vào và ra các cơ sở.
  • Khuyến khích vệ sinh tay bằng cách thiết lập các trạm vệ sinh tay tại cửa vào và trong khuôn viên cơ sở để nhân viên và khách thăm có thể làm sạch tay của họ, bao gồm trước và sau khi tiếp xúc với động vật hoặc vào/ra khỏi khu vực của động vật.
    • Rửa tay bằng xà phòng và nước là cách tốt nhất để loại bỏ mầm bệnh trong hầu hết các trường hợp. Nếu chưa có sẵn xà phòng và nước, hãy cung cấp dung dịch sát trùng tay có nồng độ cồn tối thiểu 60%.
  • Vệ sinh và khử trùng các bề mặt thường xuyên chạm vào như cổng/tay nắm cửa (bao gồm cả ở cửa chuồng động vật và khu vệ sinh) và các vật dụng dùng chung như vòi, xô, chổi và cây chĩa hàng ngày hoặc thường xuyên hơn tùy vào mức độ sử dụng.
    • Dùng chất khử trùng đã được EPA phê duyệtexternal icon chống lai COVID-19.
    • Khuyến khích người tham gia vệ sinh và khử trùng các vật dụng từ nhà (dây buộc, cây chĩa, v.v) trước khi đưa chúng tới sự kiện và một lần nữa trước khi mang chúng về nhà.
    • Khi có thể, không khuyến khích việc chia sẻ các vật dụng (dây buộc, bàn chải, kéo xén, v.v.) khó khử trùng giữa các đối thủ thi đấu, chuồng trại trong cơ sở và các nông trại.
    • Vệ sinh và khử trùng khu vực động vật giữa các sự kiện hoặc các buổi trình diễn.
    • Xây dựng lịch biểu để tăng cường việc vệ sinh và khử trùng thường xuyên các khu vực động vật và các khu vực dùng chung khác như khu vệ sinh.
    • Đảm bảo sử dụng an toàn và chính xác cũng như bảo quản các chất tẩy rửa và khử trùng nhằm tránh gây tổn hại cho nhân viên và các cá nhân khác. Luôn đọc và làm theo hướng dẫn trên nhãn cho từng sản phẩm và bảo quản sản phẩm cách xa trẻ em.
  • Không sử dụng sản phẩm làm sạch gần trẻ em. Nhân viên cần đảm bảo rằng có đủ thông gió khi sử dụng các sản phẩm này để tránh không để người tham dự hoặc chính họ hít phải hơi độc.
  • Triển khai các chiến lược để duy trì khu vực gian hàng an toàn đồng thời khuyến khích các hành vi giúp giảm lây lan bệnh:
    • Khuyến khích rửa tay thường xuyên, bằng cách thiết lập các trạm vệ sinh tay gần khu các gian hàng bán đồ ăn.
    • Loại bỏ các vật dụng chung có nhiều người chạm vào (vd. đồ gia vị, các tủ làm mát chứa đồ bán sẵn, máy rải rơm, một số loại thùng chứa rác, v.v.).
    • Cân nhắc thực hiện cách ly giao tiếp xã hội khi thiết kế các khu vực này để mọi người có thể duy trì khoảng cách tối thiểu 6 feet với nhau khi đứng ở hàng đợi hoặc khi ngồi nghỉ.
    • Hãy tham khảo những điều cần lưu ý đối với nhà hàng và quán bar của CDC để có thêm thông tin về các biện pháp phòng ngừa an toàn nằm giảm lây lan COVID-19
  • Gắn quạt đứng hoặc gắn cố định có các bộ phận phun sương ở trên cao để chúng thổi gió hướng xuống đất, tránh thổi vào nhiều người khác nhau. Với các bộ phận phun sương phun trực tiếp lên mọi người chỉ nên dùng nước có thể uống được. Xây dựng kế hoạch quản lý nước (WMP) và theo dõi chất khử trùng cùng nhiệt độ của nước nhằm đảm bảo nước không nằm lâu trong đường ống trong một thời gian dài.
    • Tránh thổi gió trực tiếp từ người này sang người khác.
    • Tránh tạo lưu chuyển gió có thể đẩy bụi có chứa các chất bẩn bay khắp nơi.
    • Đặt quạt trên các khu vực có ghế ngồi (vd. ghế tại nhà hàng), che khu vực ngay phía trước quạt ở tầm mặt đất để tránh việc mọi người đứng trực tiếp phía trước luồng gió và để quạt ở chế độ quay để không có luồng gió ổn định chuyển từ người này qua người khác.
    • Tránh để quạt thổi trực tiếp từ người này sang người kia, từ người sang động vật hoặc từ động vật sang người.
  • Phân tách riêng và chuyển những người bị bệnh đi.
Để biết thêm thông tin về COVID-19 và động vật
Cập nhật lần cuối ngày 6 tháng 7 năm 2020