Chuyến thẳng đến tìm kiếm Chuyển thẳng đến danh sách A đến Z Chuyển thẳng đến nội dung trang web Chuyển thẳng đến các tùy chọn trang
Trang Chủ CDC

Cúm H1N1 2009

Nội dung mới bằng Tiếng Anh được bổ sung thường xuyên vào phiên bản Tiếng Anh của trang web này. Để bảo đảm tính chính xác và nhất quán của bản dịch, những nội dung mới được thêm vào hoặc cập nhật trên bản Tiếng Anh của trang có thể được tạm thời hiển thị bằng Tiếng Anh trên trang này cho đến khi được dịch (thường là trong vòng 24 giờ). Vui lòng gọi 1-800-CDC-INFO nếu bạn có các thắc mắc về cúm H1N1 2009 chưa được giải đáp trên trang web này. Cảm ơn sự kiên nhẫn của bạn.

trở lại bản Tiếng Anh của trang web này

Content on this page was developed during the 2009-2010 H1N1 pandemic and has not been updated.

  • The H1N1 virus that caused that pandemic is now a regular human flu virus and continues to circulate seasonally worldwide.
  • The English language content on this website is being archived for historic and reference purposes only.
  • For current, updated information on seasonal flu, including information about H1N1, see the Trang web về Cúm Theo Mùa của CDC.

Trang web này được cập nhật lần cuối Ngày 11 Tháng Tám, 2010 1:00 Chiều - Giờ Miền Đông

Cập Nhật Tình Hình

Bản đồ tình hình cúm tại Hoa KỳTình Trạng Khẩn Cấp Đối Với Sức Khỏe Cộng Đồng của bệnh cúm H1N1 2009 tại Hoa Kỳ hết hạn vào ngày 23 Tháng Sáu năm 2010. Ngày 10 Tháng Tám năm 2010, Tổ Chức Y Tế Thế Giới (WHO) Ủy Ban Khẩn Cấp về Quy Định Y Tế Quốc Tế (IHR) công bố rằng đại dịch H1N1 2009 toàn cầu đã kết thúc. Để biết thông tin về các hoạt động ứng phó của CDC đối với đại dịch H1N1 2009, vui lòng ghé thăm Đại dịch H1N1 2009 : Tóm lược những dấu mốc chính, Tháng Tư 2009-Tháng Tư 2010.  Trên thế giới, vi-rút H1N1 2009 và vi-rút cúm theo mùa đang cùng lưu hành tại nhiều vùng trên toàn thế giới. Dường như vi-rút H1N1 2009 sẽ tiếp tục lây lan trong nhiều năm tới, cũng giống như cúm theo mùa thông thường .

Xem Thêm Thông Tin Trước Đây về H1N1 »

Chủng Ngừa

CDC khuyến cáo nên chủng ngừa cúm như là bước đầu tiên và quan trọng nhất để bảo vệ khỏi cúm. Vắc-xin cúm theo mùa 2010-2011 tại Hoa Kỳ sẽ bảo vệ khỏi vi-rút H3N2, một vi-rút cúm B, và vi-rút H1N1 2009 xuất hiện năm ngoái và gây ra đại dịch toàn cầu đầu tiên trong vòng hơn 40 năm với số lượng lớn các ca nhiễm bệnh, nhập viện và tử vong. Vắc-xin mùa cúm 2010-11 đã bắt đầu được chuyên chở từ nhà sản xuất, và CDC khuyến cáo rằng mọi người từ 6 tháng tuổi trở lên nên chủng ngừa cúm 2010-2011 cho mùa cúm sắp tới khi vắc-xin sẵn có.



 

Những Điều Bạn Có Thể Làm Để Giúp Mình Khỏe Mạnh

  • Chủng ngừa cúm theo mùa và cúm H1N1 2009. Chủng ngừa là cách tốt nhất để bảo vệ chúng ta khỏi mắc cúm. CDC hiện đang khuyến khích tất cả mọi người chủng ngừa H1N1 2009. Vắc-xin phòng H1N1 2009 sẵn có rộng rãi. Nguồn cung vắc-xin cúm theo mùa có thể hạn chế. Tìm vắc-xin
  • Cúm được cho là lây chủ yếu từ người sang người qua việc người bệnh ho hoặc hắt hơi.
  • Thực hiện các hoạt động hàng ngày để được khỏe mạnh.
    • Che miệng và mũi bằng khăn giấy khi ho hoặc hắt hơi. Vứt khăn giấy vào thùng rác sau khi dùng.
    • Rửa tay thường xuyên bằng xà phòng và nước. Nếu không có xà phòng và nước, hãy sử dụng chất chà tay chứa cồn.
    • Tránh chạm tay vào mắt, mũi và miệng. Mầm bệnh lây lan theo cách đó.
    • Hãy ở nhà khi bạn bị bệnh. CDC khuyến cáo rằng bạn nên ở nhà, không đến sở làm hoặc đến trường và hạn chế tiếp xúc với người khác để tránh lây nhiễm cho họ.
  • Làm theo tư vấn sức khỏe công cộng về việc đóng cửa trường học, tránh tụ tập đông người và các biện pháp tạo khoảng cách trong xã hội khác.
  • Cập nhật thông tin. Trang web này sẽ được cập nhật thường xuyên khi có thông tin mới.
  • Gọil 1-800-CDC-INFO để biết thêm thông tin.
 
Liên Hệ Với Chúng Tôi:
  • Trung Tâm Kiểm Soát và Phòng Ngừa Dịch Bệnh
    1600 Clifton Rd
    Atlanta, GA 30333
  • 800-CDC-INFO
    (800-232-4636)
    TTY: (888) 232-6348
  • Contact CDC-INFO
USA.gov: Cổng Thông Tin Web Chính Thức của Chính Phủ Hoa KỳBộ Y Tế và Dịch Vụ Nhân Sinh
Trung Tâm Kiểm Soát và Phòng Ngừa Dịch Bệnh  1600 Clifton Rd. Atlanta, GA 30333, USA
800-CDC-INFO (800-232-4636) TTY: (888) 232-6348 - Contact CDC–INFO
Mục Lục A-Z
  1. A
  2. B
  3. C
  4. D
  5. E
  6. F
  7. G
  8. H
  9. I
  10. J
  11. K
  12. L
  13. M
  14. N
  15. O
  16. P
  17. Q
  18. R
  19. S
  20. T
  21. U
  22. V
  23. W
  24. X
  25. Y
  26. Z
  27. #